Translation of "husband and wife" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Husband - translation :

Marido

Husband and wife - translation :

Marido e esposa

Wife - translation :

Esposa

Keywords : Esposo Marido Morreu Morte Esposa Matou Morreu Filhos Marido

Examples (External sources, not reviewed)

We are husband and wife.	Somos marido e mulher.
Tom and Mary are husband and wife.	O Tom e a Mary são marido e mulher.
I now pronounce you husband and wife.	Eu vos declaro marido e mulher.
A husband and a wife are spouses.	Um marido e uma esposa são cônjuges.
Tom and Mary pretended to be husband and wife.	Tom e Maria fingiram ser marido e mulher.
They learnt what led to discord between husband and wife.	Ensinaram aos homens a magia e o que foi revelado aos doisanjos, Harut e Marut, na Babilônia.
The relationship between husband and wife should be based on love.	A relação entre marido e mulher deveria ser baseada no amor.
Don't meddle in a quarrel between a husband and his wife.	Não se meta em briga de marido e mulher.
God forbid sleeping with them as if we were husband and wife .	Deus me livre dormir abraçado como se fosse marido e mulher .
352) and husband, in turn daughter of Flavius Claudius Constantius Gallus and wife and cousin Constantina.	352) e seu marido.
For instance, in the happiest marriages, the wife is thinner and better looking than the husband.	Por exemplo, nos casamentos mais felizes, a esposa é mais magra e mais atraente que o marido.
According to Besra's husband, My wife was cured by the doctors and not by any miracle.	De acordo com o marido de Besra Minha esposa foi curada pelos médicos e não por um milagre .
Announcer Could be a really big deal to you. Husband 1 Is that your wife?	Anunciante Pode valer muito para você. Marido 1 É a sua esposa?
His wife Persephone, seeking revenge on her husband for his infidelity, betrays him and leads the trio to the Keymaker.	A sua esposa, cansada do marido infiel, leva o trio até o Chaveiro.
Although her daughter's husband confessed to killing his wife, the authorities declared that there wasn't enough evidence.	Embora o marido de sua filha tenha confessado o crime, as autoridades declararam que não havia evidência o bastante.
His half brother and chief minister, Hagen, advises him to find a wife for himself and a husband for their sister Gutrune.	Questionado por Gunther sobre sua dignidade perante o povo, seu meio irmão Hagen sugere lhe encontrar uma mulher para si, e um marido para sua irmã Gutrune.
Sarai, Abram's wife, took Hagar the Egyptian, her handmaid, after Abram had lived ten years in the land of Canaan, and gave her to Abram her husband to be his wife.	Assim Sarai, mulher de Abrão, tomou a Agar a egípcia, sua serva, e a deu por mulher a Abrão seu marido, depois de Abrão ter habitado dez anos na terra de Canaã.
Khadija Almousawi, Alkhawaja's wife, has been using her Twitter account ( tublani2010) to send messages addressed to her husband.	Khadija Almousawi, esposa de Alkhawaja, faz uso de sua conta no Twitter ( tublani2010) para enviar mensagens endereçadas a seu marido.
As both husband and wife remarried and both went on to have further children, Ieyasu in the end had 11 half brothers and sisters.	Ambos casaram se novamente, e ambos tiveram mais filhos, fazendo com que Ieyasu acabasse com 11 meio irmãos e irmãs.
The ensuing hardship combined with the emotional distance of husband and wife to make the household a tense place for the children.	As dificuldades decorrentes, combinadas com o distanciamento emocional entre marido e mulher, criaram um ambiente tenso em casa.
Domestic violence, whether the wife is the victim, or the husband, is not a matter to be joked about.	Violência doméstica, seja a vítima uma mulher ou um homem, não é um assunto para ser tratado como piada.
They are like a obsessive husband who could go and hug his wife after she has thrown a hot pan on his face.	São como um marido obsessivo, que vai lá e abraça a esposa depois dela ter jogado uma panela quente em seu rosto.
They are like an angry husband who would slap his wife even when she gifts him a bouquet of flowers.	São como um marido irritado, que bate na esposa mesmo quando ela lhe traz um buquê de flores.
Sonny Cher were an American pop music duo, actors, singers and entertainers made up of husband and wife team Sonny and Cher Bono in the 1960s and 1970s.	Sonny Cher foi uma dupla norte americana de música pop formada pelo casal Sonny Bono e Cher.
They agreed to hire Sacajawea's husband, Charbonneau, with the understanding that his lovely wife would also come along as an interpreter.	Concordaram em contratar o marido de Sacajawea, Charbonneau no entendimento de que a sua encantadora mulher também iria com eles como intérprete.
Sigfried (David Proval), the husband, maniacally accuses Ted (whom he calls Theodore) of having slept with his wife, Angela (Jennifer Beals).	Siegfried (David Proval), o marido, acusa Ted (no qual ele chama de Theodore) de ter dormido com sua esposa, Angela (Jennifer Beals).
Mrs. Dashwood the second wife of Henry Dashwood, who is left in difficult financial straits by the death of her husband.	Mrs. Dashwood a 2ª esposa de Henry Dashwood, que fica em dificuldades financeiras após a morte do marido.
This was a reference to William's wife, who had been educated by, among others Johann Wolfgang von Goethe and was intellectually superior to her husband.	Esta foi uma referência à esposa de Guilherme, que tinha sido educada por, entre outros, Johann Wolfgang von Goethe e foi intelectualmente superior ao seu marido.
Princess Darya Dolly Alexandrovna Oblonskaya (Дарья Дoлли Aлeксaндрoвна Oблoнскaя) Stepan's wife, 33 Count Alexei Alexandrovich Karenin a senior statesman and Anna's husband, twenty years her senior.	Princesa Darya Dolly Alexandrovna Oblonskaya (Дарья Дoлли Aлeксaндрoвна Oблoнскaя) Esposa de Stepan, 33 anos.
The creators of the clip, a duo husband and wife team (UrumaDelvi), have previously worked on animations such as Ugougo Ruuga on Fuji Television and The Capsule Samurai.	Os criadores do clip, um time composto por marido e mulher (UrumaDelvi ), trabalhou anteriormente com animações como Ugougo Ruuga na Fuji Television e The Capsule Samurai.
Joyriding through the countryside in a stolen car, they break into an isolated cottage and maul the young couple living there, beating the husband and raping his wife.	Em alta velocidade através do campo em um carro roubado, eles invadem uma casa de campo isolada e espancam o jovem casal vivendo lá, batendo no marido e estuprando sua esposa.
Bush called the man who served under her husband, a devoted husband and father.	Hoje em dia Barbara Bush vive com seu marido em Houston, Texas.
Bahá'u'lláh highly praised marriage, discouraged divorce and homosexuality, and required chastity outside of marriage Bahá'u'lláh taught that a husband and wife should strive to improve the spiritual life of each other.	Bahá'u'lláh elogiava muito o casamento, desencorajando o divórcio e a homossexualidade, e exigindo castidade fora do casamento Bahá'u'lláh ensinava que marido e mulher devem se esforçar para melhorar a vida espiritual um do outro.
Fernández s melodramatic speeches are a transparent attempt to elevate her late husband to saintly status, just as Perón elevated his wife, Evita, to sainthood.	Os discursos melodramáticos de Cristina Fernández são uma tentativa transparente de elevar o seu falecido marido ao estatuto de santo, tal como Perón elevou a sua mulher, Evita, à santidade.
One woman s husband called Rohini to ask what ideas she was putting in the women s heads His wife wouldn t stop calling out his name.	O marido de uma das mulheres procurou Rohini para perguntar que ideias ela estava colocando na cabeça das mulheres a esposa não parava de chamá lo pelo nome.
I promise to be an excellent husband, but give me a wife who, like the moon, will not appear every day in my sky.	Prometo ser um marido excelente, mas deem me uma mulher que, qual a lua, não me apareça todos os dias no céu.
Of households with families, 37.2 had married couples living together, 14.1 had a female householder with no husband present, and 4.2 had a male householder with no wife present.	37,2 das casais casados moram juntos, 14,1 têm uma mulher sem homem presente e 4,2 têm homem sem mulher presente.
Room 404 The Wrong Man Written and directed by Alexandre RockwellUpon arriving at room 404, Ted finds himself in the middle of a fantasy hostage situation between a husband and wife.	Quarto 404 The Wrong Man Escrito e dirigido por Alexandre RockwellAo chegar no quarto 404, Ted se encontra no meio de uma estranha fantasia sobre sequestro envolvendo um casal de marido e mulher.
One of my favorite studies found that the more willing a husband is to do house work, the more attractive his wife will find him.	Um de meus estudos favoritos descobriu que quanto mais disposto o marido estiver para fazer serviços de casa, mais sua esposa o achará atraente.
This is why spouses in happy marriages tend to think that their husband or wife looks much better than anyone else thinks that they do.	É por isso que cônjuges em casamentos felizes tendem a achar que seu marido ou esposa é mais bonita do que qualquer outra pessoa acha.
As far as I understand the nature of the case has been that the wife of the gentleman has registered a lawsuit against her husband.	A chenceler alemã Angela Merkel acompanha o caso com preocupação mas ainda não emitiu nenhuma opinião sobre o tema.
That's me, my husband and son.	Estes somos eu, meu marido e meu filho.
Mary misses her husband and children.	Maria sente falta do marido e dos filhos.
Mary misses her husband and children.	A Maria está com saudade do marido e dos filhos.
After Al Qaida entered a house of newly wed couple, locked the husband in the bathroom and they raped his wife one after the other and finally killed her while the husband couldn't do anything other than screaming in the bathroom, things were getting really dangerous out there.	After Al Qaida entered a house of newly wed couple, locked the husband in the bathroom and they raped his wife one after the other and finally killed her while the husband couldn't do anything other than screaming in the bathroom, things were getting really dangerous out there.

Exibir esta página em português