Translation of "man and wife" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Wife - translation :

Keywords : Esposa Matou Morreu Filhos Marido

Examples (External sources, not reviewed)

The priest pronounced them man and wife.	O sarcedote os declarou marido e mulher.
The man and his wife helped each other.	O homem e a mulher dele se ajudavam.
That's the man whose wife died.	Aquele é o homem cuja mulher faleceu.
Father, mother, this man shall be my wife.	Pai, mãe, esse homem será minha esposa.
They were both naked, the man and his wife, and were not ashamed.	E ambos estavam nus, o homem e sua mulher e não se envergonhavam.
Happy is a man who marries a good wife.	Feliz o homem que encontra uma boa esposa.
A wife is expected to stand by her man.	Espera se que a esposa se mantenha ao lado do marido.
So there is no clan division, and no man can beat his wife.	Então não há divisão de clãs, e nenhum homem pode bater na sua mulher.
A man whose wife is dead is called a widower.	Um homem cuja esposa morreu é chamado de viúvo.
The man knew Eve his wife. She conceived, and gave birth to Cain, and said, I have gotten a man with Yahweh's help.	Conheceu Adão a Eva, sua mulher ela concebeu e, tendo dado luz a Caim, disse Alcancei do Senhor um varão.
The man had not spoken to his wife in three days.	O homem ficou sem falar com a esposa durante três dias.
The man had not spoken to his wife in three days.	O homem ficou três dias sem falar com a esposa.
The tsar thought she would make some man an excellent wife.	O czar achava que ela daria uma esposa excelente.
Is that the man whose wife was killed in the car accident?	É aquele o homem cuja esposa morreu no acidente de carro?
It is wrong for a man to conceal things from his wife.	É errado um homem esconder coisas de sua esposa.
Once upon a time an old man and his wife lived together in a little village.	Era uma vez um velho e sua esposa, vivendo juntos numa pequena aldeia.
The man and wife had clean security records, and were focused on academic and professional achievement rather than mischief.	O homem e sua mulher não tinham ficha criminal e sua atenção estava voltada para a realização acadêmica e profissional e não para o mal.
A man of the house of Levi went and took a daughter of Levi as his wife.	Foi se um homem da casa de Levi e casou com uma filha de Levi.
Another song, Guilty Conscience , ends with his encouraging a man to murder his wife and her lover.	Outra canção, Guilty Conscience , termina com o incentivo a um homem para assassinar sua esposa e o amante dela.
The man called his wife Eve, because she was the mother of all living.	Chamou Adão sua mulher Eva, porque era a mãe de todos os viventes.
To a man standing on the shore, time passes quicker than to a man on a boat especially if the man on the boat is with his wife.	Para um homem de pé na praia, o tempo passa mais depressa do que para um homem num bote especialmente se o homem no bote estiver com sua mulher.
As in the film, his wife was killed by an anonymous man, and during the attack on his wife, Earl lost his ability to create new long term memories.	Como no filme, sua esposa é morta por um desconhecido e, durante o ataque a sua esposa, Earl perdeu sua memória rescente.
Beating an army officer unconscious when the man refused to allow Uday to dance with his wife the man later died of his injuries.	Uday espancou um oficial do Exército enquanto este estava inconsciente, após o homem ter se oposto a dar lhe sua esposa para dançar.
Therefore a man will leave his father and his mother, and will join with his wife, and they will be one flesh.	Portanto deixará o homem a seu pai e a sua mãe, e unir se á sua mulher, e serão uma só carne.
Days went by. At a certain point, the man, still hiccupping, had sex with his wife.	Os dias passaram. Em um certo ponto, o homem, ainda com soluços, fez sexo com sua mulher.
In the Middle East, many still believe it is ok for a man to beat his wife.	No Oriente Médio, muitas pessoas ainda acreditam que é normal um homem bater em sua esposa.
Disgusting ad....giving concept that a man should be proud among his friends on beating his wife	Comercial repugnante... dá a entender que o homem deve ter orgulho de contar aos amigos que bate na esposa.
Lost or strayed out of this house , it read, a man who has left a wife and six children on the parish.	Dizia Foi perdido ou extraviado desta casa um homem que deixou esposa e seis filhos na paróquia .
Another photo that has greatly influenced me, or a series of photos, is this project that's done by an Argentinean man and his wife.	Outra foto que me influenciou muito, ou série de fotos, é este projeto feito por um argentino ou e sua mulher.
As a young man, Ramírez would spend half of each year doing farm work in the U.S. and return home to visit his wife and children.	Quando jovem, Ramírez passava a metade de cada ano trabalhando em fazendas, nos Estados Unidos, e retornava ao lar para visitar sua esposa e filhos.
Abimelech commanded all the people, saying, He who touches this man or his wife will surely be put to death.	E Abimeleque ordenou a todo o povo, dizendo Qualquer que tocar neste homem ou em sua mulher, certamente morrerá.
And a man says very excitedly, I was in your gas station a while ago, and I bought this jewelry for my wife, and I can't find it.	E um homem fala muito ansioso, Eu estava no seu posto instantes atrás, e comprei uma jóia para minha esposa, e não a estou encontrando.
Anna cannot understand why she can attract a man like Levin, who has a young and beautiful new wife, but can no longer attract Vronsky.	Anna não podia entender como ela conseguia encantar a homens como Levin, que tinha uma jovem esposa, mas não conseguia mais atrair a Vronsky.
There is no other penalty for a man, said she, who wanted to outrage your wife but imprisonment or grievous punishment.	Ela lhe disse Que pena merece quem pretende desonrar a tua família, senão o cárcere ou um doloroso castigo?
And now the inquest you know, Tom's wife and Dick's wife are distraught.	Aí vem o inquérito vocês sabem, a esposa de Tom e a esposa de Dick estão perturbadas.
After Galvão gave a paper pill to a man with such a suffering wife, the child was quickly born without further complications.	Galvão fez com que ela tomasse a pílula de papel, e a criança nasceu rapidamente, sem maiores complicações.
) Dom Casmurro purports to be the autobiography of a lonely man who has left his wife and his only son after enjoying years of happy conjugal life.	Dom Casmurro , pretende ser a autobiografia de um homem solitário que deixa sua esposa e seu único filho depois de desfrutar de anos de vida conjugal feliz.
We are husband and wife.	Somos marido e mulher.
Reilly was passed the mantle of Spider Man and was featured throughout the Spider Man titles The Amazing Spider Man , The Spectacular Spider Man , Spider Man , Spider Man Unlimited , and The Sensational Spider Man , which replaced Web of Spider Man as an ongoing monthly title.	Reilly recebeu o manto de Homem Aranha e protagonizou os títulos Amazing Spider Man , Spectacular Spider Man , Spider Man , Spider Man Unlimited e Sensational Spider Man , que substituiu Web of Spider Man como um título mensal.
The killing of these seven individuals happened in the same week that a group of eight to ten armed men attacked seven residences in Maputo and killed a man in front of his wife and children when he tried to stop an attempted rape of his wife.	O assassinato dos sete indivíduos deu se na mesma semana em que um grupo composto por oito a 10 homens armados assaltou sete residências em Maputo e matou um homem perante esposa e filhos quando este procurava opor se a uma tentativa de violação à sua esposa.
Room 404 The Wrong Man Written and directed by Alexandre RockwellUpon arriving at room 404, Ted finds himself in the middle of a fantasy hostage situation between a husband and wife.	Quarto 404 The Wrong Man Escrito e dirigido por Alexandre RockwellAo chegar no quarto 404, Ted se encontra no meio de uma estranha fantasia sobre sequestro envolvendo um casal de marido e mulher.
Tom and Mary are husband and wife.	O Tom e a Mary são marido e mulher.
And his wife actually took him.	Sua esposo realmente o levou.
They insulted him and his wife.	Insultaram a ele e a sua esposa.
You're my teacher and my wife!	Você é minha professora e minha mulher!

Exibir esta página em português