Translation of "i quite understand" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

I quite understand - translation :

Compreendo perfeitamente

Quite - translation :

Bastante

Understand - translation :

Compreendo

Keywords : Bastante Tanto Parece Algum Ainda Entendes Compreendes Compreendo Compreende Entendo

Examples (External sources, not reviewed)

I quite understand.	Eu entendo.
I quite understand.	Compreendo perfeitamente.
I don't quite understand.	Eu não entendo muito bem.
That I quite understand.	Isso eu compreendo muito bem.
I quite understand, sir.	Eu percebo muito bem, senhor.
I don't quite understand	Não entendo.
I don't quite understand.	Não estou a perceber.
I don't quite understand.	Desculpe. Não estou entendendo.
I don't quite understand.	Não compreendo.
I didn't quite understand.	Não percebi bem.
I don't quite understand.	Não entendo.
I don't quite understand.	Não percebo bem.
I don't think I quite understand.	Não estou a entender.
I quite understand, Uncle Thee.	Eu compreendo, tio Thee.
I can quite understand that.	Compreendo perfeitamente.
I don't quite understand, general.	Não estou a perceber, general.
I don't quite understand this.	Não entendi isso.
I can't quite understand you, I confess.	Não consigo entender bem.
Oh, I... Of course, I quite understand.	Compreendo a sua atitude.
Of course not. I quite understand.	Pois claro, compreendo perfeitamente.
Quite a comer too, I understand.	E é muito promissor, ao que soube.
It's quite all right, I understand.	Não faz mal, eu compreendo.
I don't quite understand Oh, dear.	Näo estou a entender... Çéus...
Firstly, I can quite understand the Commissioner.	Em primeiro lugar, de certo modo compreendo o senhor comissário.
I quite understand your feelings, Mr Bowe.	Compreendo a sua opinião, Senhor Relator.
Mr President, I did not quite understand.	Senhor Presidente, não percebi muito bem.
I can quite understand Mr. Harker's concern.	Eu compreendo bem... a preocupação do Senhor Harker.
I'm sorry, but I don't quite understand.	Desculpem, mas não estou a entender.
I don't quite understand what you are saying.	Eu não entendo o que você está dizendo.
I don't quite understand what you are saying.	Eu não estou entendendo o que você está dizendo.
I do not quite understand what you mean.	Não entendo muito o que você quer dizer.
I do not quite understand what you mean.	Não entendo muito o que vocês querem dizer.
Mr Barón Crespo, I quite understand your objection.	Senhor Deputado Barón Crespo, compreendo a sua objecção.
Say no more, my dear. I quite understand.	Não digas mais nada, minha querida.
I quite understand your motives, but I hope you also understand the Commission's motives now.	certo que podemos nestes casos frequentemente seguir, com variantes, o exemplo americano, pois a consciência dos problemas ligados ao ambiente, mas também o desenvolvimento técnico, providenciaram na América a implementação atempada dessas normas.
I do not quite understand what the Commissioner said.	(EN) Não compreendo muito bem o que o senhor Comissário disse.
There's still something about this I don't quite understand.	Há algo neste negócio que eu não entendo.
I don't quite understand but you're not boring me.	Não o estou a perceber muito, mas não me aborrece.
Yeah, I can't quite understand what that's suppose to mean.	Sim, bastante não consigo entender o que que tem supor para dizer.
I'm not quite sure I understand. Can you show me?	Não tenho certeza se entendi.Você pode demonstrar para mim?
I understand quite a lot of Spanish but not everything.	Percebo bastante bem o espanhol, mas não tudo.
You needn't tell me the verdict, Doctor. I quite understand.	Não precisa de me dar o veredicto, doutor.
Well, I'm afraid I don't quite understand what you mean.	Acho que não percebo o que quer dizer.
I understand your wife used to come here quite often.	A sua mulher vinha aqui muitas vezes.
I quite understand this, but it seems to me virtually impossible.	Sobretudo o seu financiamento deixou de ser viável.

Exibir esta página em português