Translation of "i settled in" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Settled - translation :

Keywords : Resolvido Instalados Instalado Decidido Instalar

Examples (External sources, not reviewed)

And then I settled in New York where I became a tour guide.	E em seguida me estabeleci em Nova Iorque onde me tornei guia de turismo.
From the last quarter of the 17th century, the group consisted of six undisputedly Dutch islands Curaçao (settled in 1634), Aruba (settled in 1636), Bonaire (settled in 1636), Sint Eustatius (settled in 1636), Saba (settled in 1640) and Sint Maarten (settled in 1648).	As ilhas do sul (que não pertenciam às Antilhas, apesar de se encontrarem no Mar das Caraíbas) eram Aruba Bonaire e CuraçaoAs ilhas do sul em conjunto formam as chamadas Ilhas ABC.
He settled himself in a chair.	Ele se acomodou numa cadeira.
They settled in New York instead.	Por fim, se estabeleceram em Nova Iorque.
After that, he settled in Vienna.	Depois disso, ele fixou se em Viena.
It was first settled in 1777.	A cidade foi fundada em 1777.
That's settled!	Isso está resolvido!
between infrastructures could be settled in TARGET2 .	As transacções entre infra estruturas poderiam ser liquidadas no TARGET2 .
and 3 ) settled in the euro area .	e 3 ) liquidados na área do euro .
Today Death has settled in our city.	Hoje a morte baixou na nossa cidade.
The Duke and Duchess settled in France.	O duque e a duquesa estabeleceram se na França.
They settled mainly in Arnor and Gondor.	Eles se estabeleceram principalmente em Arnor e Gondor.
Europeans first settled New Bedford in 1652.	Os europeus se estabeleceram New Bedford em 1652.
( iv ) settled payments	iv ) pagamentos liquidados
In June 2002, remaining cases were settled in court.	Em junho de 2002, os casos restantes foram resolvidos em tribunal.
They settled in a shady suburb about an hour east of Toronto, and they settled into a new life.	Eles se instalaram num subúrbio escuro a uma hora de Toronto. E eles começaram uma nova vida.
The town was settled in 1880, and incorporated in 1882.	Foi fundada em 1880, e incorporada em 1882.
And when I came and settled in New York afterward, I was worried that I would forget some of the most important lessons that I learned during that time.	E quando voltei e me fixei em New York, tinha receio de esquecer algumas das lições mais importantes que tinha aprendido durante esse tempo.
He settled in Saint Petersburg, Russia, as a merchant.	Ele estabeleceu em São Petesburgo, Rússia, como um comerciante.
MR i marginal interest rate for the most recent main refinancing operation settled on or before calendar day i.	MR i taxa de juro marginal para a mais recente operação principal de refinanciamento no dia i. redes de caixas económicas e de bancos cooperativos podem centralizar as reservas ) .
MR i marginal interest rate for the most recent main refinancing operation settled on or before calendar day i.	MR i taxa de juro marginal para a mais recente operação principal de refinanciamento no dia i. excedam as reservas mínimas não são remuneradas .
Currently settled in London, after studying electronics and telecommunications in Portugal.	Atualmente radicado em Londres, após ter estudado eletrónica e telecomunicações em Portugal.
In addition, a small community of expatriates also settled in Bermuda.	Existe ainda uma importante comunidade de trabalhadores expatriados na Bermuda.
The island of Gorée was one of the first places in Africa to be settled by Europeans, as the Portuguese settled on the island in 1444.	A Ilha de Gorée ou Ilha de Goréia, localiza se ao largo da costa do Senegal, em frente a Dakar, na África Ocidental.
Chinese workers on Western trading ships settled in Hawaii starting in 1789.	Os primeiros chineses instalaram se no Havaí por volta de 1789.
In recent years, many Brazilians settled in Shiga to work in nearby factories.	Em anos recentes, muitos brasileiros se estabeleceram em Shiga para trabalhar em fábricas.
In 1829 his parents were settled permanently at Blackheath, near London.	Seus pais estabeleceram se permanentemente em Blackheath, próximo a Londres.
Thousands of Italians settled in Mogadishu and founded small manufacturing companies.	Milhares de colonos italianos foram morar em Mogadíscio e fundaram empresas de manufatura de pequeno porte.
In 1788, they settled at Nelson's childhood home at Burnham Thorpe.	Em 1788, foram morar para a casa de infância de Nelson em Burnham Thorpe.
The Wodehouse family had been settled in Norfolk for many centuries.	A família Wodehouse residira em Norfolk (Inglaterra) por muitos séculos.
Such orders shall be settled immediately .	Estas ordens serão liquidadas de imediato .
Such orders shall be settled immediately .'	as quais só podem ser submetidas no decurso do procedimento de liquidação n.o 6 e apenas durante o processamento diurno , Estas ordens são liquidadas de imediato .
Such orders shall be settled immediately .'	Estas ordens serão liquidadas de imediato .
The problem is not settled yet.	O problema ainda não está resolvido.
They settled along the Prut River in Moldavia and in the Danube Delta.	Eles se estabeleceram ao longo do rio Prut na Moldávia e no delta do Danúbio.
He settled in Paris in 1921 after meeting Freud and Sándor Ferenczi in Vienna.	Após encontrar Sigmund Freud e Sándor Ferenczi, instala se em Paris em 1921.
After the US dollar , the euro is the second most important currency settled in this system , accounting for about one quarter of all gross payments settled in the system .	A seguir ao dólar dos EUA , o euro foi a segunda moeda mais importante liquidada neste sistema , representando cerca de um quarto de todos os pagamentos por grosso liquidados no sistema .
MRi marginal interest rate for the most recent main refinancing operation settled on or before calendar day i.	MRi taxa de juro marginal para a mais recente operação principal de refinanciamento no dia i.
The news of Benazir Bhutto's death seems to have finally settled in.	A notícia da morte de Benazir Bhutto parece ter finalmente se estabelecido.
Later they also settled on Vitória Island in the Bay of Vitória.	Vitória é a capital e o mais importante município capixaba.
Slavic peoples settled in Central and Eastern Europe and the Balkan Peninsula.	Os povos Eslavos ocuparam a Europa Central e de Leste até à península Balcânica.
A mixture of different communities settled in various sections of Kuala Lumpur.	Uma mistura de diferentes comunidades estão divididas em várias seções de Kuala Lumpur.
Schmeisser's attorneys who settled the deal became active shareholders in the company.	Os advogados de Schmeisser que trataram do negócio tornaram se acionistas da nova empresa.
I settled on working in the country of New Zealand because New Zealand was rather progressive, and is rather progressive in terms of protecting their ocean.	Eu decidi trabalhar na Nova Zelândia porque a Nova Zelândia é bem avançada e é bem avançada em termos de proteção ao seu oceano.
In 1904, Ida Blair settled with her children at Henley on Thames in Oxfordshire.	Em 1904, a mãe família se estabeleceu em Henley on Thames.

Exibir esta página em português