Translation of "he settled in" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Settled - translation :

Keywords : Resolvido Instalados Instalado Decidido Instalar

Examples (External sources, not reviewed)

He settled himself in a chair.	Ele se acomodou numa cadeira.
After that, he settled in Vienna.	Depois disso, ele fixou se em Viena.
He settled in Saint Petersburg, Russia, as a merchant.	Ele estabeleceu em São Petesburgo, Rússia, como um comerciante.
He settled in Paris in 1921 after meeting Freud and Sándor Ferenczi in Vienna.	Após encontrar Sigmund Freud e Sándor Ferenczi, instala se em Paris em 1921.
He parted company with Bonnet and settled in Bath Town, where he accepted a royal pardon.	Ele zarpou em companhia de Bonnet, estabelecendo se na cidade de Bath, onde recebeu o perdão da Coroa Britânica.
After the war, he settled in Canton, Ohio, where he practiced law and married Ida Saxton.	Após a guerra, ele estabeleceu se em Canton, Ohio, trabalhando como advogado a casando se com Ida Saxton.
From the last quarter of the 17th century, the group consisted of six undisputedly Dutch islands Curaçao (settled in 1634), Aruba (settled in 1636), Bonaire (settled in 1636), Sint Eustatius (settled in 1636), Saba (settled in 1640) and Sint Maarten (settled in 1648).	As ilhas do sul (que não pertenciam às Antilhas, apesar de se encontrarem no Mar das Caraíbas) eram Aruba Bonaire e CuraçaoAs ilhas do sul em conjunto formam as chamadas Ilhas ABC.
After living for a time in Florence, he settled in Paris in 1855, where he hosted many artistic and literary figures.	Depois de viver durante um tempo em Florença, instalou se em Paris em 1855, onde sua casa era um centro da sociedade artística.
In 1802, having again settled in London, he received permission from Napoleon Bonaparte to return to France.	Em 1802, estando novamente a morar em Londres, recebeu a permissão de Napoleão Bonaparte para retornar à França.
In the late twenties, he ran from political persecution and fled to France and later to Latin America, until he settled in Brazil.	No final da década de 20, fugindo de perseguições políticas, ele chegou à Paris e em seguida à América Latina, até se estabelecer no Brasil.
He settled in Bath, on the eastern side of Bath Creek at Plum Point, near Eden's home.	Estabeleceu se em Bath, no lado leste de Bath Creek (riacho), próximo da casa de Eden.
They settled in New York instead.	Por fim, se estabeleceram em Nova Iorque.
It was first settled in 1777.	A cidade foi fundada em 1777.
Childhood and youth Nanda was the head of a community of cow herders, and he settled in Vrindavana.	Juventude Nanda, pai adotivo de Krishna, era o líder de uma comunidade de pastores de gado.
In 1952, Barthes settled at the Centre National de la Recherche Scientifique, where he studied lexicology and sociology.	Entre 1952 e 1959 trabalhou no Centre national de la recherche scientifique CNRS.
That's settled!	Isso está resolvido!
between infrastructures could be settled in TARGET2 .	As transacções entre infra estruturas poderiam ser liquidadas no TARGET2 .
and 3 ) settled in the euro area .	e 3 ) liquidados na área do euro .
Today Death has settled in our city.	Hoje a morte baixou na nossa cidade.
The Duke and Duchess settled in France.	O duque e a duquesa estabeleceram se na França.
They settled mainly in Arnor and Gondor.	Eles se estabeleceram principalmente em Arnor e Gondor.
Europeans first settled New Bedford in 1652.	Os europeus se estabeleceram New Bedford em 1652.
He settled in the city of Rio de Janeiro, capital of both the Rio de Janeiro captaincy and of Brazil.	Ele se estabeleceu na cidade do Rio de Janeiro, capital tanto da capitania do Rio de Janeiro quanto do Brasil.
( iv ) settled payments	iv ) pagamentos liquidados
Peter Roussev, one of five children, left Bulgaria in 1929 and settled later in Brazil, where he became known as Pedro Rousseff.	Peter Roussev, um dos cinco filhos, deixou a Bulgária em 1929 e mais tarde se estabeleceu no Brasil, onde ele veio a ser conhecido como Pedro Rousseff.
The family re settled in Knopfler's mother's home town of Blyth, Northumberland, in North East England when he was seven years old.	A família se estabeleceu na cidade natal de sua mãe, Blyth, Northumberland no nordeste da Inglaterra quando ele tinha 8 anos de idade.
On his father's side, he was descended from Portugal's powerful Carneiro Leão clan, which had settled in Brazil in the 17th century.	Pelo lado paterno era descendente da poderosa família portuguesa Carneiro Leão, que se estabeleceu no Brasil no século XVII.
In June 2002, remaining cases were settled in court.	Em junho de 2002, os casos restantes foram resolvidos em tribunal.
They settled in a shady suburb about an hour east of Toronto, and they settled into a new life.	Eles se instalaram num subúrbio escuro a uma hora de Toronto. E eles começaram uma nova vida.
Finally, in 1547, he settled in Salon de Provence in the house which exists today, where he married a rich widow named Anne Ponsarde, with whom he had six children three daughters and three sons.	Depois, em 1547, casou se com uma viúva chamada Anne Ponsarde Gemelle e teve seis filhos com ela (três filhos e três filhas).
The town was settled in 1880, and incorporated in 1882.	Foi fundada em 1880, e incorporada em 1882.
The following year, he married Terk, and the couple settled in a studio apartment in Paris, where their son Charles was born in January 1911.	No ano seguinte, casou se com Terk, e o casal se estabelece em um apartamento de estúdio em Paris, onde tiveram mais tarde um filho.
He played on only a few songs on the next album while the disagreements were being settled.	Andy tocou apenas algumas músicas do álbum seguinte, enquanto as divergências foram sendo resolvidas.
In 1634 he settled in Kokura with Iori, and later entered the service of the daimyo Ogasawara Tadazane, taking a major role in the Shimabara Rebellion.	Em 1634 ele se estabeleceu em Kokura junto com seu filho, mais tarde entrou em serviço do daimyo Ogasawara Tadazane, tendo ele e o filho participado da Rebelião de Shimabara.
Currently settled in London, after studying electronics and telecommunications in Portugal.	Atualmente radicado em Londres, após ter estudado eletrónica e telecomunicações em Portugal.
In addition, a small community of expatriates also settled in Bermuda.	Existe ainda uma importante comunidade de trabalhadores expatriados na Bermuda.
He then settled at The Hague, and his new system of animal classification was praised by Georges Cuvier.	Estabeleceu se em Haia onde, seu novo sistema de classificação animal foi elogiado por Cuvier.
The feud was finally settled with a Hell in a Cell match at Armageddon, where The Undertaker offered to retire if he lost.	A rivalidade acabou em uma luta Hell in a Cell no Armageddon, onde The Undertaker ofereceu sua aposentadoria caso perdesse.
The island of Gorée was one of the first places in Africa to be settled by Europeans, as the Portuguese settled on the island in 1444.	A Ilha de Gorée ou Ilha de Goréia, localiza se ao largo da costa do Senegal, em frente a Dakar, na África Ocidental.
He settled in Middelburg, the capital of the province of Zeeland in the Netherlands, in 1594, married the same year and became a citizen of Zeeland in 1602.	Mudou se para Middelburg, Países Baixos, casou se em 1594 e tornou se cidadão neerlandês em 1602, permanecendo na mesma cidade até sua morte.
Francisco Correa de Mello, who came from Campos Novos and settled on the banks of Rio do Peixe, in 1881, is considered the first resident of Portuguese origin he was followed in 1887 by Pedro Ribeiro, and in 1891, Tomaz Gonçalves Padilha, who settled on November 15.	A Francisco Correia de Mello seguiu se em 1887 Pedro Ribeiro e, quatro anos mais tarde, Tomás Gonçalves Padilha, que chegou até o rio 15 de Novembro.
Chinese workers on Western trading ships settled in Hawaii starting in 1789.	Os primeiros chineses instalaram se no Havaí por volta de 1789.
In recent years, many Brazilians settled in Shiga to work in nearby factories.	Em anos recentes, muitos brasileiros se estabeleceram em Shiga para trabalhar em fábricas.
To complete his training, Francis was sent to join an army regiment in Hungary and he settled easily into the routine of military life.	Para completar a sua formação, Francisco foi enviado para se juntar a um regimento do exército na Hungria e estabeleceu se facilmente na rotina da vida militar.
When he knew that his brother had settled in São Carlos, Brazil, he decided to leave the boys with him and went back to Syria and lived there until his death.	Quando ele soube que seu irmão havia se estabelecido em São Carlos, Brasil, ele decidiu deixar os meninos com ele e voltou para a Síria, onde viveu até sua morte.

Exibir esta página em português