Translation of "if merely" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Merely - translation :

Keywords : Meramente Mera Mero Somente Simplesmente

Examples (External sources, not reviewed)

And what I posit and what positive psychology posits is that if we study what is merely average, we will remain merely average.	E o que eu proponho e o que a psicologia positiva propõe é que se estudarmos o que é meramente mediano, nós permaneceremos meramente medianos.
(2008) Merely Ornamental?	(2008) Merely Ornamental?
They are merely different.	Eles são apenas diferentes.
It's merely a joke.	É apenas uma piada.
It might be argued that if the external world were merely a construct of a single consciousness, i.e.	Só que assim ainda poderia se distinguir entre o homem como sujeito e um sujeito absoluto ou transcendente.
But normal is merely average.	Mas normal é meramente mediano.
Nein merely brings calamity closer.	Nein apenas aproxima mais a calamidade.
He is merely a child.	Ele é apenas uma criança.
Tom was merely a witness.	Tom era apenas uma testemunha.
Hope is merely disappointment deferred.	Esperança é meramente decepção adiada.
They merely decided to lead them.	Eles simplesmente decidiram liderá los.
( 1 ) These references are merely indicative .	( 1 ) Esta remissão é meramente indicativa .
That statement is merely a fact.	Esta é apenas a constatação de um fato.
The judge merely acted as expected.	O juiz se limitou a agir conforme o esperado.
It is merely an imitation pearl.	É apenas uma pérola de imitação.
This problem is not merely hypothetical.	Esse problema não é meramente hipotético.
John Searle has argued that external behaviour cannot be used to determine if a machine is actually thinking or merely simulating thinking.	John Searle argumentou que comportamento externo não pode ser usado para determinar se uma máquina está realmente pensando ou simplesmente simulando pensamento .
But fiscal stimulus merely aggravated the problem.	Mas o estímulo fiscal apenas agravou o problema.
That wasn't an order merely a suggestion.	Isso não foi uma ordem apenas uma sugestão.
If our leaders regard education merely as a means to jobs and money, no one should be surprised if young people eventually come to think of it that way, too.	Se os nossos líderes olharem para a educação apenas como um meio para conseguir empregos e dinheiro, ninguém deverá ficar surpreendido se os jovens também acabarem por pensar do mesmo modo.
I merely, most respectfully, return Him the ticket.	Eu meramente, e muito respeitosamente, devolvo a Ele o ingresso.
Wrinkles should merely indicate where smiles have been.	As rugas devem simplesmente indicar onde os sorrisos estiveram.
The other mast is merely an architectural decoration.	O outro é apenas uma decoração arquitetônica.
The universe is merely a fleeting idea in God's mind a pretty uncomfortable thought, particularly if you've just made a down payment on a house.	O universo é simplesmente uma ideia efêmera na mente de Deus o que não deixa de ser muito preocupante, principalmente se você acabou de pagar uma prestação da casa.
His work was merely a gesture of good will.	Seu trabalho foi apenas um gesto de boa vontade.
A melody is not merely something you can hum.	Melodia não é apenas algo que se pode cantarolar.
He has lived ... Have you lived merely to live?	Na época de sua morte, sofria de disenteria e uremia.
SETI doesn't presume the existence of extra terrestrial intelligence it merely notes the possibility, if not the probability in this vast universe, which seems fairly uniform.	SETI não presume a existência de inteligência extra terrestre, apenas reconhece a possibilidade, se não a probabilidade neste vasto universo, que parece bastante uniforme.
It is not clear if Bede meant that Augustine rebuilt the church or that Augustine merely reconsecrated a building that had been used for pagan worship.	Não é claro se Beda queria dizer que Agostinho reconstruiu a igreja ou se ele simplesmente reconsagrou um edifício que tinha sido utilizado para cultos pagãos.
The changes suggested for this paragraph are merely technical updates .	As alterações sugeridas para este número são meras adaptações técnicas .
I am not merely celebrating a triumph for India s capitalists.	Não estou apenas a celebrar um triunfo para os capitalistas da Índia.
It was merely something to chronicle my more interesting moments.	Tratava se somente de algo para escrever meus momentos mais interessantes.
In the best of circumstances, students have merely been expelled.	Na melhor das circunstâncias, estudantes foram simplesmente expulsos.
Journalists are reduced to becoming merely stenographers for government officials	Jornalistas são reduzidos a meros estenógrafos dos oficiais do governo
They all vanish ... it is merely a question of time.	É apaixonado pelo trabalho, mas a rotina aborrece o.
If this is not due to chronological confusion of the events of the siege, it may suggest that Kallinikos merely introduced an improved version of an established weapon.	Se isto não se deve a confusão cronológica dos eventos do cerco, pode sugerir que Calínico simplesmente apresentou uma versão aprimorada de uma arma pré existente.
Merely finalizing the guest list would be a major diplomatic feat.	Apenas finalizar a lista de convidados seria uma grande proeza diplomática.
Moreover, the outcome has merely fueled further uncertainty about Egypt s direction.	Além disso, o resultado só veio potenciar ainda mais a incerteza sobre o rumo do Egipto.
The issue did not merely pass quietly in the Angolan blogosphere.	Não tivesse sido morto, o jornalista Alberto Graves Chakussanga talvez nunca ficasse conhecido.
Three feet of Sun It s merely another tip of the iceberg.	Three feet of Sun Trata se meramente de uma outra ponta do iceberg.
Cyrus's conquest of Media was merely the start of his wars.	A conquista da Média foi apenas o início das guerras realizadas por Ciro.
Edmonston ... has assessed hypnosis as being merely a state of relaxation.	O estado hipnótico é também chamado transe hipnótico .
This is merely proof of everyone failing to do the right thing.	É apenas a prova de que todos falhamos em fazer a coisa certa.
We should merely report on what reputable parties have said about it.	Nós devemos apenas reportar o que grupos respeitáveis tiverem dito sobre ele.
Economic recovery merely enables them to delay the inevitable day of reckoning.	A recuperação económica apenas lhes permite adiar o inevitável dia do ajuste de contas.

Exibir esta página em português