Translation of "merely means" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Means - translation :

Merely - translation :

Keywords : Meios Significa Quer Significa Meramente Mera Mero Somente Simplesmente

Examples (External sources, not reviewed)

For others, Obama is merely pursuing Bush s foreign policy through other means drones instead of soldiers.	Para outros, Obama está meramente a prosseguir a política externa de Bush através de outros meios veículos não tripulados em vez de soldados.
This means a scientist would not ask merely What is the cause of ... , but rather What are the most significant causes of ... .	René Descartes, já afirmava que Matemática é uma ferramenta para se fazer ciência, mas não é uma ciência .
(2008) Merely Ornamental?	(2008) Merely Ornamental?
Those arrested say they weren't planning a coup, but had merely gathered to discuss peaceful means of protesting the current government's repressive policies.	Os presos dizem não terem planeado o golpe, mas que se tinham reunido apenas para discutir meios de protesto pacíficos contra as atuais políticas repressivas do governo.
They are merely different.	Eles são apenas diferentes.
It's merely a joke.	É apenas uma piada.
But normal is merely average.	Mas normal é meramente mediano.
Nein merely brings calamity closer.	Nein apenas aproxima mais a calamidade.
He is merely a child.	Ele é apenas uma criança.
Tom was merely a witness.	Tom era apenas uma testemunha.
Hope is merely disappointment deferred.	Esperança é meramente decepção adiada.
It is unclear whether the name was merely another for the Montanists or that this means Tertullian later split with the Montanists and founded his own group.	Não sabemos se esta é apenas uma outra denominação para os montanistas e se significa que Tertuliano rompeu também com os montanistas e fundou seu próprio grupo.
They merely decided to lead them.	Eles simplesmente decidiram liderá los.
( 1 ) These references are merely indicative .	( 1 ) Esta remissão é meramente indicativa .
That statement is merely a fact.	Esta é apenas a constatação de um fato.
The judge merely acted as expected.	O juiz se limitou a agir conforme o esperado.
It is merely an imitation pearl.	É apenas uma pérola de imitação.
This problem is not merely hypothetical.	Esse problema não é meramente hipotético.
But fiscal stimulus merely aggravated the problem.	Mas o estímulo fiscal apenas agravou o problema.
That wasn't an order merely a suggestion.	Isso não foi uma ordem apenas uma sugestão.
If our leaders regard education merely as a means to jobs and money, no one should be surprised if young people eventually come to think of it that way, too.	Se os nossos líderes olharem para a educação apenas como um meio para conseguir empregos e dinheiro, ninguém deverá ficar surpreendido se os jovens também acabarem por pensar do mesmo modo.
I merely, most respectfully, return Him the ticket.	Eu meramente, e muito respeitosamente, devolvo a Ele o ingresso.
Wrinkles should merely indicate where smiles have been.	As rugas devem simplesmente indicar onde os sorrisos estiveram.
The other mast is merely an architectural decoration.	O outro é apenas uma decoração arquitetônica.
And what I posit and what positive psychology posits is that if we study what is merely average, we will remain merely average.	E o que eu proponho e o que a psicologia positiva propõe é que se estudarmos o que é meramente mediano, nós permaneceremos meramente medianos.
In English, as in several other European languages, the term austerity derives from the Greek austeros, which means harsh and severe, whereas for Germans it is merely a technocratic savings scheme, a Sparprogramme.	Em inglês, como em várias outras línguas europeias, o termo austeridade deriva do grego austeros, que significa duro e severo, enquanto para os alemães é apenas um plano tecnocrático de poupança, um Sparprogramme.
What all of this means is that by measuring the effectiveness of vaccines merely in terms of lives saved, we could be seriously underestimating the full extent of the benefits that they offer.	Tudo isto significa que, se avaliarmos a eficácia das vacinas apenas em termos de vidas salvas , estaremos com certeza a subestimar gravemente a total dimensão dos benefícios que as mesmas oferecem.
His work was merely a gesture of good will.	Seu trabalho foi apenas um gesto de boa vontade.
A melody is not merely something you can hum.	Melodia não é apenas algo que se pode cantarolar.
He has lived ... Have you lived merely to live?	Na época de sua morte, sofria de disenteria e uremia.
The changes suggested for this paragraph are merely technical updates .	As alterações sugeridas para este número são meras adaptações técnicas .
I am not merely celebrating a triumph for India s capitalists.	Não estou apenas a celebrar um triunfo para os capitalistas da Índia.
It was merely something to chronicle my more interesting moments.	Tratava se somente de algo para escrever meus momentos mais interessantes.
In the best of circumstances, students have merely been expelled.	Na melhor das circunstâncias, estudantes foram simplesmente expulsos.
Journalists are reduced to becoming merely stenographers for government officials	Jornalistas são reduzidos a meros estenógrafos dos oficiais do governo
They all vanish ... it is merely a question of time.	É apaixonado pelo trabalho, mas a rotina aborrece o.
Everybody means everybody, means everybody here.	Todo mundo significa todos, todo mundo aqui.
Merely finalizing the guest list would be a major diplomatic feat.	Apenas finalizar a lista de convidados seria uma grande proeza diplomática.
Moreover, the outcome has merely fueled further uncertainty about Egypt s direction.	Além disso, o resultado só veio potenciar ainda mais a incerteza sobre o rumo do Egipto.
The issue did not merely pass quietly in the Angolan blogosphere.	Não tivesse sido morto, o jornalista Alberto Graves Chakussanga talvez nunca ficasse conhecido.
Three feet of Sun It s merely another tip of the iceberg.	Three feet of Sun Trata se meramente de uma outra ponta do iceberg.
Cyrus's conquest of Media was merely the start of his wars.	A conquista da Média foi apenas o início das guerras realizadas por Ciro.
Edmonston ... has assessed hypnosis as being merely a state of relaxation.	O estado hipnótico é também chamado transe hipnótico .
We have never had as many means of communication, means of being connected, means of reaching out, means of including.	Nós nunca tivemos tantos meios de comunicação, meios de estar conectados, meios de alcançar, meios de incluir.
This is merely proof of everyone failing to do the right thing.	É apenas a prova de que todos falhamos em fazer a coisa certa.

Exibir esta página em português