Translation of "illicit capital flows" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Private sector capital flows now dwarf traditional public sector aid flows.
Actualmente, os fluxos de capital do sector privado ridicularizam os tradicionais fluxos da ajuda proveniente do sector público.
The Seine flows through the provincial capital Rouen.
Sua capital é a cidade de Rouen (Ruão).
Improved domestic resource mobilization and management for example, through better tax administration, greater capacity to negotiate and manage natural resource contracts, and stronger mechanisms for limiting capital flight and illicit financial flows would improve the situation considerably.
Uma maior mobilização e gestão dos recursos internos contribuiria para melhorar consideravelmente a situação, por exemplo, através de uma melhor administração fiscal, de maior capacidade para negociar e gerir os contratos a nível de recursos naturais e da criação de mecanismos mais fortes para limitar a fuga de capitais e os fluxos financeiros ilícitos.
These new forms of monetary interdependence made possible huge capital flows.
These new forms of monetary interdependence made possible huge capital flows.
This is not to deny the enabling role of international capital flows.
Isto não serve para negar o papel permissivo dos fluxos de capitais internacionais.
In particular , liberalisation should start with the most stable elements of capital flows , i.e. long term flows , such as foreign direct investment .
Em particular , a liberalização deveria começar com os elementos mais estáveis dos fluxos de capitais , ou seja , os fluxos de longo prazo , como o investimento directo estrangeiro .
In particular , liberalisation should start with the most stable elements of capital flows , i.e. long term flows such as foreign direct investment .
Em particular , a liberalização deveria começar com os elementos mais estáveis dos fluxos de capitais , ou seja os fluxos de longo prazo , como o investimento directo estrangeiro .
THE EURO' S IMPACT ON TRADE AND CAPITAL FLOWS AND ITS INTERNATIONAL ROLE
O PA P E L I N T E R N A C I O N A L D O E U RO E O S E U I M PA C TO N O S F L U X O S DE COMÉRCIO E D E C A P I TA L
But the flows that mattered were not the net flows of capital from the rest of the world that financed America s current account deficit.
Mas os fluxos que interessavam não eram os fluxos líquidos de capital do resto do mundo que financiaram o défice da balança de transacções correntes dos Estados Unidos.
At the same time , trade and capital flows among euro area countries have also risen .
Simultaneamente , os fluxos de comércio e de capital entre os países da área do euro também aumentaram .
And, to address volatile capital flows, countries should increase exchange rate flexibility, maintain adequate international reserves, and implement carefully designed capital controls.
E, para resolver a questão dos fluxos de capital voláteis, os países devem aumentar a flexibilidade cambial, manter reservas internacionais suficientes e implementar controlos de capitais cuidadosamente concebidos.
Furthermore , domestic financial systems should be sufficiently strong before restrictions on capital flows are totally lifted .
Além disso , os sistemas financeiros nacionais deverão ser suficientemente fortes antes de serem totalmente abolidas as restrições aos fluxos de capitais .
These include, among other measures, debt restructuring, increasing the progressivity of taxation (on personal income, property, and corporations, including the financial sector), and curbing tax evasion, the use of tax havens, and illicit financial flows.
Estas incluem, entre outras medidas, a reestruturação da dívida, o aumento da progressividade dos impostos (sobre o rendimento de pessoas singulares, colectivas e de propriedade, incluindo o sector financeiro) e a colocação de um travão à evasão fiscal, ao uso de paraísos fiscais e aos fluxos financeiros ilícitos.
Capital account liberalisation Significant capital flows and incomplete restructuring of financial sectors mean that the pace and sequencing of further capital account liberalisation have to be supported by consistent macroeconomic and structural policies .
Liberalização da balança de capital Fluxos de capitais significativos e uma restruturação incompleta dos sectores financeiros significam que o ritmo e sequência de uma maior liberalização da balança de capital têm de ser apoiados por políticas macroeconómicas e estruturais consistentes .
As for capital flows , the euro has boosted foreign direct investment ( FDI ) , in particular cross border merger and acquisition ( M A ) activity in manufacturing , and portfolio flows across euro area countries .
Quanto aos fluxos de capital , o euro impulsionou o investimento directo estrangeiro ( IDE ) , sobretudo em termos da actividade de fusões e aquisições ( F A ) transfronteiras no sector da indústria transformadora , bem como os fluxos de carteira entre os países da área do euro .
As regards capital flows , the establishment of EMU has been a fundamental institutional change which could help explain the large reallocation of capital that has taken place .
No que se refere aos fluxos de capital , a criação da UEM representou uma alteração institucional decisiva , que poderá ajudar a explicar a substancial reafectação de capital verificada .
Moreover, many fragile states are rich in natural resources, and must establish transparent resource management aimed at curbing corruption and controlling illicit flows of money and goods in order to raise the revenues needed to deliver services.
Além disso, muitos dos Estados frágeis são ricos em recursos naturais e devem estabelecer uma gestão transparente dos recursos que vise coibir a corrupção e controlar os fluxos ilícitos de dinheiro e de bens , a fim de elevar as receitas necessárias para a prestação de serviços.
By contrast, in the 1960 s, official overseas development assistance accounted for 70 of capital flows into developing countries.
Em contraste, na década de 1960, a assistência pública ao desenvolvimento exterior era responsável por 70 dos fluxos de capital que chegaram aos países em desenvolvimento.
The longest river entirely within England is the River Thames which flows through the English and British capital, London.
O maior rio inteiramente dentro da Inglaterra, é o rio Tâmisa, que atravessa a capital, Londres.
A primary RFID security concern is the illicit tracking of RFID tags.
Tais soluções não garantem segurança total no uso das etiquetas RFID.
Furthermore , capital flows largely in excess of the countries absorption capacity could lead to overheating and more accentuated output volatility .
Além disso , fluxos de capitais que ultrapassem largamente a capacidade de absorção dos países , podem levar a um sobreaquecimento e a uma volatilidade mais acentuada do produto .
In a connected area , the FSF Working Group on Capital Flows is currently considering a range of policy recommendations in borrower and creditor countries which could , over time , reduce the volatility of capital flows and the risks to financial systems of excessive short term external indebtedness .
Numa área relacionada , o Grupo de Trabalho do FSF sobre Fluxos de Capitais está actualmente a considerar um conjunto de recomendações de política em países mutuários e credores , que poderiam , com o decorrer do tempo , reduzir a volatilidade dos fluxos de capitais e os riscos para os sistemas financeiros do excessivo endividamento externo de curto prazo .
Coupling may have partly reflected the general trend towards the growing integration of capital markets , large increases in cross border capital flows and a greater desire for international diversification .
A associacao pode ser em parte o reflexo da tendencia geral para a integracao crescente dos mercados de capitais , dos grandes aumentos dos fluxos internacionais de capitais e de um maior desejo de diversificacao internacional .
This statement, at the time, earned him a criminal complaint for illicit enrichment.
Essa declaração, na época, rendeu lhe uma denúncia criminal por enriquecimento ilícito.
El Salvador's illicit financial flow was 1 billion and Nicaragua's was 700 million.
O fluxo financeiro ilícito em El Salvador foi de 1 bilhão e na Nicarágua foi de 700 milhões.
Under this interpretation, Canaan is cursed as the product of Ham's illicit union.
Sob essa interpretação, Canaã é amaldiçoado como o produto da união ilícita de Cam.
ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB THE EURO' S IMPACT ON TRADE AND CAPITAL FLOWS AND ITS INTERNATIONAL ROLE
Em contraste , é possível que anteriores estimativas de efeitos superiores estejam ligeiramente enviesadas no sentido ascendente .
Unlike movement of capital and goods, since 1973 government policies have tried to restrict migration flows, often without any economic rationale.
A contrário dos movimentos de capital e bens, desde 1973 as políticas governamentais tentaram restringir os fluxos migratórios, muitas vezes sem qualquer razoabilidade econômica.
Flows data
Dados de fluxos
Everything flows.
Tudo passa.
We promised to use less illicit drugs and Mexico promised to export less gardeners.
Nós prometemos usar menos drogas ilícitas e México prometeu exportar menos jardineiros.
Flows of financial capital would tend to increase the level of investment in the developing countries by reducing their costs of capital, and the direct investment of physical capital would tend to promote specialisation and the transfer of skills and technology.
Fluxos de capital financeiro tenderiam a aumentar o nível de investimento nos países em desenvolvimento ao reduzir seus custos de capital, e o investimento direto de capital físico tenderia a promover a especialização e a transferência de habilidades e tecnologias.
That objective shall be achieved by preventing and combating crime , organised o r otherwise , in particular terrorism , trafficking in persons and offences against children , illicit drug trafficking and illicit arms trafficking , corruption and fraud , through
Este objectivo será atingido prevenindo e combatendo a criminalidade , organizada ou não , em especial o terrorismo , o tráfico de seres humanos e os crimes contra as crianças , o tráfico ilícito de droga e o tráfico ilícito de armas , a cormpção e a fraude , através de
monthly flows agg .
fluxos mensais ag .
quarterly flows agg .
fluxos trimestrais ag .
cumulation of flows .
acumulação de fluxos .
Other flows 2A .
Outros fluxos 2A .
monthly flows agg .
fluxos mensais ag .
quarterly flows agg .
fluxos trimestrais ag .
A river flows.
Um rio flui.
There are better ways to enhance stability, from strengthening prudential supervision to taxing and controlling destabilizing capital flows and letting the exchange rate adjust.
Há formas melhores para melhorar a estabilidade, desde o fortalecimento da supervisão prudencial à tributação e controlo dos fluxos de capital desestabilizadores, e deixando a taxa de câmbio ajustar se.
Those that do relatively well share three characteristics low levels of public debt, limited dependence on exports or capital flows, and robust democratic institutions.
Aqueles que são, partilham relativamente três características níveis baixos da dívida pública, dependência limitada relativamente às exportações ou aos fluxos de capitais e instituições democráticas fortes.
Guns, like capital flows, have their legitimate uses, but they can also produce catastrophic consequences when used accidentally or placed in the wrong hands.
As armas, como os fluxos de capital, têm uma utilização legítima, mas também podem produzir consequências catastróficas quando utilizadas acidentalmente ou colocadas nas mãos erradas.
Portugal has arguably the most liberal laws concerning possession of illicit drugs in the Western world.
Portugal tem, indiscutivelmente, as leis mais liberais em matéria de posse de drogas ilícitas no mundo ocidental.
These areas of crime are the following terrorism, trafficking in human beings and sexual exploitation of women and children, illicit drug trafficking, illicit arms trafficking, money laundering, corruption, counterfeiting of means of payment, computer crime and organised crime.
São os seguintes os domínios de criminalidade em causa terrorismo, tráfico de seres humanos e exploração sexual de mulheres e crianças, tráfico de droga e de armas, branqueamento de capitais, corrupção, contrafacção de meios de pagamento, criminalidade informática e criminalidade organizada.

 

Related searches : Illicit Flows - Illicit Financial Flows - Strong Capital Flows - Volatile Capital Flows - International Capital Flows - Private Capital Flows - Foreign Capital Flows - Flows Of Capital - Illicit - Cross-border Capital Flows - Illicit Trade - Illicit Funds - Illicit Activities - Illicit Payments