Translation of "illicit financial flows" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

These include, among other measures, debt restructuring, increasing the progressivity of taxation (on personal income, property, and corporations, including the financial sector), and curbing tax evasion, the use of tax havens, and illicit financial flows.
Estas incluem, entre outras medidas, a reestruturação da dívida, o aumento da progressividade dos impostos (sobre o rendimento de pessoas singulares, colectivas e de propriedade, incluindo o sector financeiro) e a colocação de um travão à evasão fiscal, ao uso de paraísos fiscais e aos fluxos financeiros ilícitos.
El Salvador's illicit financial flow was 1 billion and Nicaragua's was 700 million.
O fluxo financeiro ilícito em El Salvador foi de 1 bilhão e na Nicarágua foi de 700 milhões.
Improved domestic resource mobilization and management for example, through better tax administration, greater capacity to negotiate and manage natural resource contracts, and stronger mechanisms for limiting capital flight and illicit financial flows would improve the situation considerably.
Uma maior mobilização e gestão dos recursos internos contribuiria para melhorar consideravelmente a situação, por exemplo, através de uma melhor administração fiscal, de maior capacidade para negociar e gerir os contratos a nível de recursos naturais e da criação de mecanismos mais fortes para limitar a fuga de capitais e os fluxos financeiros ilícitos.
But larger financial flows are needed, particularly from the private sector.
Porém, é necessário aumentar os fluxos financeiros, em particular por parte do sector privado.
Moreover, direct investment and financial flows contribute further to economic interdependence.
Além disso, o investimento directo e os fluxos financeiros contribuem ainda mais para a interdependência económica.
The second article explores the changing patterns in financial flows to emerging market economies .
O segundo artigo analisa a alteração nos padrões dos fluxos financeiros para as economias de mercado emergentes .
Guatemala's illicit financial flow of 1.3 billion puts it in fourth place after Costa Rica (4.3 billion), Panama (3.9 billion), and Honduras (2.8 billion).
O fluxo de financiamento ilícito de 1,3 bilhões de dólares na coloca o país em quarto lugar após a Costa Rica (4,3 bilhões), Panamá (3,9 bilhões) e Honduras (2,8 bilhões).
In 2000 the ECB intensified its work on financial accounts , which will cover quarterly financial flows and a quarterly statement of financial assets and liabilities outstanding .
Em 2000 , o BCE intensificou os trabalhos sobre contas financeiras , as quais irão cobrir fluxos financeiros trimestrais e extractos trimestrais das disponibilidades e responsabilidades financeiras .
These statistics cover the aggregate financial assets and liabilities , in terms of stocks , high quality flows for loans and also improved flows for holdings of securities .
Estas estatísticas cobrem os activos e responsabilidades financeiros agregados , em termos de estatísticas de balanços , fluxos de grande qualidade relativamente aos empréstimos , e ainda estatísticas de fluxos melhoradas relativamente às disponibilidades sob a forma de títulos .
Furthermore , domestic financial systems should be sufficiently strong before restrictions on capital flows are totally lifted .
Além disso , os sistemas financeiros nacionais deverão ser suficientemente fortes antes de serem totalmente abolidas as restrições aos fluxos de capitais .
( 8 ) The definition and valuation of financial transactions for the purposes of compiling flows statistics for euro area monetary aggregates and counterparts differs in some aspects from those provided for in the ESA 95 to calculate financial accounts ( flows ) .
( 8 ) A definição e a avaliação das operações financeiras para efeitos da compilação de estatísticas de fluxos relativas aos agregados monetários e às contrapartidas da área do euro diferem , em alguns aspectos , das que estão previstas no SEC 95 para o cálculo de contas financeiras ( fluxos ) .
Moreover, many fragile states are rich in natural resources, and must establish transparent resource management aimed at curbing corruption and controlling illicit flows of money and goods in order to raise the revenues needed to deliver services.
Além disso, muitos dos Estados frágeis são ricos em recursos naturais e devem estabelecer uma gestão transparente dos recursos que vise coibir a corrupção e controlar os fluxos ilícitos de dinheiro e de bens , a fim de elevar as receitas necessárias para a prestação de serviços.
The net stream of settlement flows associated with interest rate derivatives should be recorded as financial derivatives .
A circulação líquida dos fluxos de liquidação associados a derivados de taxa de juro deve ser registada nos derivados financeiros .
The net stream of settlement flows associated with interest rate derivatives should be recorded as financial derivatives .
A circulaçª o líquida dos fluxos de liquidaçª o associados a derivados de taxa de juro deve ser registada nos derivados financeiros .
In the context of money and banking statistics , flows data are measured in terms of financial transactions .
No contexto das estatísticas monetárias e bancárias , os dados de fluxos são medidos em termos de operações financeiras .
The net stream of settlement flows associated with interest rate derivatives should be recorded as financial derivatives .
A circulação líquida dos fluxos de liquidação associados a derivados de taxa de juro deverá ser registada nos derivados financeiros .
Flows are also calculated for quarterly memorandum items when compiling the euro area monetary union financial accounts .
Os fluxos são também calculados para as rubricas por memória trimestrais aquando da compilação das Contas Financeiras da União Monetária .
A primary RFID security concern is the illicit tracking of RFID tags.
Tais soluções não garantem segurança total no uso das etiquetas RFID.
The problem was with domestic policies, not with financial globalization, so the solution lay not in controls on cross border financial flows, but in domestic reforms.
O problema residia nas políticas nacionais, e não na globalização financeira, e por isso a solução não residia em controlos sobre os fluxos financeiros transfronteiriços, mas sim em reformas nacionais.
The Asian financial crisis also led to safe haven flows out of the Japanese equity market and into bonds .
A crise financeira asiática deu também origem à transferência , por motivos de segurança , de fluxos de capitais para fora do mercado accionista japonês , os quais foram investidos em obrigações .
This statement, at the time, earned him a criminal complaint for illicit enrichment.
Essa declaração, na época, rendeu lhe uma denúncia criminal por enriquecimento ilícito.
Under this interpretation, Canaan is cursed as the product of Ham's illicit union.
Sob essa interpretação, Canaã é amaldiçoado como o produto da união ilícita de Cam.
For adjustment data for the compilation of flows , in euro area money and banking statistics , ( financial ) transaction flows are calculated as the difference in the outstanding stocks less any adjustments for non transactions .
Relativamente aos dados sobre ajustamentos destinados à compilação de fluxos , nas estatísticas monetárias e bancárias da área do euro , os fluxos de operações ( financeiras ) são calculados como a diferença no montante total dos stocks deduzida de quaisquer ajustamentos efectuados em virtude de não operações .
Flows data
Dados de fluxos
Everything flows.
Tudo passa.
( b ) for adjustment data for the compilation of flows , in euro area money and banking statistics , financial transaction flows are calculated as the difference in the outstanding stocks less any adjustments for non transactions .
b ) relativamente aos dados sobre ajustamentos destinados à compilação de fluxos , nas estatísticas monetárias e bancárias da área do euro , os fluxos de operações financeiras são calculados como a diferença no montante total dos stocks deduzida de quaisquer ajustamentos efectuados em virtude de não operações .
We promised to use less illicit drugs and Mexico promised to export less gardeners.
Nós prometemos usar menos drogas ilícitas e México prometeu exportar menos jardineiros.
Private sector capital flows now dwarf traditional public sector aid flows.
Actualmente, os fluxos de capital do sector privado ridicularizam os tradicionais fluxos da ajuda proveniente do sector público.
That objective shall be achieved by preventing and combating crime , organised o r otherwise , in particular terrorism , trafficking in persons and offences against children , illicit drug trafficking and illicit arms trafficking , corruption and fraud , through
Este objectivo será atingido prevenindo e combatendo a criminalidade , organizada ou não , em especial o terrorismo , o tráfico de seres humanos e os crimes contra as crianças , o tráfico ilícito de droga e o tráfico ilícito de armas , a cormpção e a fraude , através de
One of the salient features in the financial account in 2002 was that overall changes in portfolio flows are no longer primarily related to developments in equity flows , as was the case for most of 2001 and early 2002 , but were increasingly determined by flows in debt instruments .
A deflação em Singapura e Taiwan reflectiu excesso de capacidade , apesar de evidenciar sinais de dissipação no final de 2002 . Nos países em vias de adesão à UE , a diminuição do crescimento no decurso de 2002 foi limitada .
monthly flows agg .
fluxos mensais ag .
quarterly flows agg .
fluxos trimestrais ag .
cumulation of flows .
acumulação de fluxos .
Other flows 2A .
Outros fluxos 2A .
monthly flows agg .
fluxos mensais ag .
quarterly flows agg .
fluxos trimestrais ag .
A river flows.
Um rio flui.
Net flows associated with interest rate derivatives are recorded as financial derivatives , not as investment income , in line with recent international agreement .
De harmonia com o recentemente acordado a nível internacional , os fluxos líquidos associados aos derivados de taxa de juro são registados como derivados financeiros e não como rendimentos de investimento .
Net flows associated with interest rate derivatives are recorded as financial derivatives , not as investment income , in line with recent international agreement .
De harmonia com o recentemente acordado a nível internacional , os fluxos líquidos associados aos derivados de taxa de juro são registados como derivados financeiros e não como rendimento de investimento .
On the contrary , other flows under a swap arrangement are recorded as a transaction in financial derivatives for the amounts effectively exchanged .
Pelo contrário , outros fluxos ao abrigo de um acordo de swap são registados como uma transacção em derivados financeiros pelos montantes efectivamente trocados .
The ECB must compile flows statistics for the monetary aggregates and counterparts measuring the financial transactions that occur during the calendar month .
O BCE deverá coligir estatísticas de fluxos para os agregados monetários e as contrapartes , medindo as transacções financeiras que ocorrem durante o mês de calendário .
As for the monthly data , a split between transactions in securities and other financial flows issued by residents of participating Member States and securities and other financial flows issued by residents of all other countries is required for quarterly and annual data in the areas of portfolio and direct investment .
Quanto aos dados mensais , será necessária uma distinção entre transacções em títulos e outros fluxos financeiros de residentes dos Estados membros participantes , e títulos e outros fluxos financeiros de residentes dos restantes países , para os dados trimestrais e anuais nas áreas do investimento directo e de carteira .
Portugal has arguably the most liberal laws concerning possession of illicit drugs in the Western world.
Portugal tem, indiscutivelmente, as leis mais liberais em matéria de posse de drogas ilícitas no mundo ocidental.
These areas of crime are the following terrorism, trafficking in human beings and sexual exploitation of women and children, illicit drug trafficking, illicit arms trafficking, money laundering, corruption, counterfeiting of means of payment, computer crime and organised crime.
São os seguintes os domínios de criminalidade em causa terrorismo, tráfico de seres humanos e exploração sexual de mulheres e crianças, tráfico de droga e de armas, branqueamento de capitais, corrupção, contrafacção de meios de pagamento, criminalidade informática e criminalidade organizada.
These areas of crime are the following terrorism , trafficking in human beings and sexual exploitation of women and children , illicit drug trafficking , illicit arms trafficking , money laundering , corruption , counterfeiting of means of payment , computer crime and organised crime .
São os seguintes os domínios de criminalidade em causa terrorismo , tráfico de seres humanos e exploração sexual de mulheres e crianças , tráfico de droga e de armas , branqueamento de capitais , corrupção , contrafacção de meios de pagamento , criminalidade informática e criminalidade organizada .

 

Related searches : Illicit Flows - Illicit Capital Flows - International Financial Flows - Illicit - Cross-border Financial Flows - Illicit Trade - Illicit Funds - Illicit Activities - Illicit Payments - Illicit Economy - Illicit Proceeds - Illicit Earnings - Illicit Activity - Illicit Traffic