Translation of "immigration reform" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Immigration - translation :

Reform - translation :

Keywords : Imigração Imigração Emigração Imigrantes Reforma Reforma Reformas Reformar Reformatório Reforma

Examples (External sources, not reviewed)

Is immigration reform just a dream?	A reforma migratória é só um sonho?
RepFilemonVela I am committed to immigration reform.	RepFilemonVela Eu tenho compromisso com a reforma migratória.
Immigration reform is again front page news this month.	Reforma da Imigração é notícia de primeira página esse mês.
Time Is Now Immigration Reform Rally in Washington, DC (April 10, 2013).	A hora é agora Manifestação a favor da reforma migratória em Washington, DC (10 de april de 2013).
Offices of Immigration and Naturalisation during the first day of the migration reform.	Os departamentos de Imigração e Naturalização durante o primeiro dia da reforma de migração.
Second, they could stay in the United States and wait for immigration reform.	A segunda opção seria continuar nos Estados Unidos e esperar até que haja uma reforma migratória.
Cecilia Curtis vocalizes the worry of many Americans vis a vis immigration reform	Cecilia Curtis expressa a preocupação de muitos americanos com relação a reforma migratória.
Current immigration reform proposals include vast provisions for sealing off the border with Mexico.	As propostas atuais de reforma na política migratória incluem vastas provisões para fechar a fronteira com o México.
Let s answer these questions and then we ll understand the need for an immigration reform.	Respondamos a estas questões e então entenderemos a necessidade de uma reforma de imigração.
The current immigration reform bill greatly resembles the 1986 Immigration Reform and Control Act (IRCA), which legalized almost three million undocumented migrants in the U.S. and quintupled the number of Border Patrol agents to almost 22,000.	O atual projeto de lei de reforma migratória se assemelha à Lei de Reforma de Imigração e Controle de 1986 , a qual legalizou quase três milhões de imigrantes indocumentados nos Estados Unidos e quintuplicou o número de agentes de patrulhamento da fronteira para aproximadamente 22.000 oficiais.
ET It s perverse to talk about an immigration reform while fixing attention to the political parties.	ET É perverso falar sobre uma reforma de imigração enquanto se foca a atenção em partidos políticos.
alhezjr Show your support for Comprehensive Immigration Reform this week, 15 20 April worldrelief G92 ReformaInmigratoria	alhezjr Mostre o seu apoio para a reforma compreensiva na imigração essa semana, dos dias 15 a 20 de Abril. worldrelief G92 ReformaInmigratoria
As with any immigration reform, the proposal has been greeted by a mixture of fear and triumph.	Como em qualquer reforma migratória, a proposta tem sido recebida com uma mistura de medo e triunfo.
Despite the things we don t like about this reform and its peculiarities, the fact that we have an immigration reform bill is an opportunity nobody should miss.	Apesar do que não gostamos acerca desta reforma e das suas peculiaridades, o facto de que temos uma proposta de lei de imigração é uma oportunidade que ninguém deve desperdiçar.
Lest we forget we are talking about human beings who, in the end, are the beneficiaries of an immigration reform.	Não nos esqueçamos que estamos a falar sobre seres humanos que, no final de contas, são os beneficiários de uma refoma de imigração.
Father José Eugenio Hoyos explains how he views the relationship the Catholic Church has in immigration reform on his blog	O padre José Eugenio Hoyos explica como ele enxerga a relação que a Igreja Católica tem com a reforma da imigração no seu blog
But if immigration reform is passed, many families might not have to wait as long as Giselle and her husband to solve their immigration status and live together in the United States.	Mas, se a reforma da imigração for aprovada, muitas famílias talvez não tenham que esperar tanto tempo quanto Giselle e seu marido para regularizarem seus status imigratórios e viverem juntos nos Estados Unidos.
I don t believe this is the most important factor, the problem is that we re losing the focus of what immigration reform is.	Não creio que este seja o factor mais importante, o problema é que estamos a perder o foco acerca do que é a reforma de imigração.
In this week's GV Face, l talk to activists and experts about the movement for immigration reform, and discuss what the proposed reform could mean for the daily lives of millions of immigrants.	Durante esta semana, no GV Face, falo com ativistas e especialistas sobre o movimento de reforma migratória e discuto sobre o significado que a reforma proposta poderia ter no cotidiano desses milhões de imigrantes.
As a result, several prominent Republican politicians are now urging their party to reconsider its anti immigration policies, and plans for immigration reform will be on the agenda at the beginning of Obama s second term.	Como resultado, vários políticos republicanos proeminentes apelam agora ao partido para que reconsidere as suas políticas anti imigração, estando os planos para a reforma da imigração incluídos na agenda do início do segundo mandato de Obama.
A truly comprehensive immigration reform bill should also include a plan to decrease the violence in Central America which forces many locals to migrate.	Um projeto de lei de reforma migratória autenticamente inclusivo deveria também prever um plano para diminuir a violência na América Central, a qual força muitos nativos a emigrar.
In February of this year, Amy also wrote a moving post about their status and how it relates to the current Comprehensive Immigration Reform.	Em fevereiro deste ano, Amy também escreveu um post comovente sobre sua situação e como essa situação se relaciona com a atual Reforma de Imigração Abrangente.
Families affected by current immigration laws have created a supportive online community through blogs and social networks, where they also raise awareness about their situation and pressure US legislators to include their families in the much anticipated immigration reform.	Famílias afetadas por leis atuais de imigração criaram uma comunidade de apoio on line através de blogs e redes sociais, onde também aumentam a conscientização sobre a sua situação e pressionam os legisladores dos EUA a incluir suas famílias na tão esperada reforma da imigração.
In the following video, for example, she talks about her hopes now that President Obama has been reelected and has just proposed comprehensive immigration reform.	No vídeo embutido abaixo, Angy discute as esperanças levantadas pela reeleição de Barack Obama e pela sua proposta de criar uma reforma alargada da imigração .
Still, some are skeptical of the Republicans intentions to improve immigration reform, like Alonso Credes ( alcredes), who responded to Ros Lehtinen with the following tweet	Alguns ainda têm duvidas sobre as intenções dos republicanos em melhorar a reforma migratória, como Alonso Credes ( alcredes), que respondeu a Ros Lehtinen com o seguinte twit
If the current immigration reform bill passes the House, it will offer citizenship only to undocumented immigrants who entered the U.S. in 2011 or earlier.	Se o atual projeto de reforma migratória for aprovado no Congresso, ele vai oferecer cidadania apenas aos imigrantes sem documentos que entraram nos Estados Unidos até 2011.
As the House prepares to vote on immigration reform later this year, thousands more migrants, like Juana and her son, continue to enter the U.S. with smugglers.	Enquanto o Congresso se prepara para votar a reforma da imigração no final deste ano, milhares de outros imigrantes, como Juana e seu filho, continuam a entrar nos Estados Unidos com a ajuda de atravessadores.
Pro immigration rally.	Manifestação a favor da reforma migratória.
Officials will have to put aside short term motives and party orthodoxy to bolster America s aging infrastructure, reform its education and immigration systems, and pursue long term fiscal consolidation.	Os funcionários deverão deixar de lado motivos de curto prazo e a ortodoxia partidária para reforçar as envelhecidas infraestruturas da América, reformar os seus sistemas educativo e de imigração, e perseguir uma consolidação fiscal de longo prazo.
If Obama succeeds in enacting immigration reform in his second term, he will have gone a long way toward fulfilling his promise to maintain the strength of the US.	Se Obama conseguir promulgar a reforma da imigração no seu segundo mandato, terá percorrido um longo caminho no sentido de cumprir a sua promessa de manter a força dos EUA.
All political parties in Canada are now cautious about criticism of the high level of immigration, because, as noted by The Globe and Mail , in the early 1990s, the old Reform Party was branded 'racist' for suggesting that immigration levels be lowered from 250,000 to 150,000.	Hoje todos os partidos políticos no Canadá são cautelosos sobre as críticas de alto nível de imigração, porque, como observou The Globe and Mail , no início de 1990, o antigo Partido da Reforma foi marcado como 'racista' por sugerir que os níveis de imigração deveriam ser reduzidos de 250.000 a 150.000.
Immigration and American Power	A Imigração e o Poder Americano
Alfonso González author of Reform Without Justice and editorial committee member of the North American Congress on Latin America (NACLA) questions whether guest worker programs can solve the deadlock over immigration.	Alfonso González, autor da Reforma sem Justiça e membro do comitê editorial do Congresso Norte Americano sobre a América Latina (NACLA, na sigla em inglês), questiona se o programa de contratação temporária de imigrantes pode resolver o impasse sobre a imigração.
Reform??	Reforma?
On June 27, a vote of 68 32 in the Senate backed immigration reform, a level of support that has not been seen since the 1986 law that legalized three million people.	Dia 27 de junho, no Senado americano, uma votação de 68 para 32 deu respaldo à reforma migratória, um nível de apoio que não era visto desde a lei de 1986, quando três milhões de pessoas foram legalizadas.
Mainstream media also commented on the effects that the reform would have on countries like the United States and Russia, both of which have special exceptions in their immigration policies for Cuban nationals.	A mídia em geral também apontou os efeitos que a reforma teria em países como os Estados Unidos e a Rússia, os quais têm, em suas políticas de imigração, exceções especiais para cidadãos cubanos.
But for me, so is immigration.	Mas para mim, também é a imigração.
Stack of paperwork for US immigration.	Pilha de documentos na imigração americana.
America is a continent of immigration.	A América é um continente de imigração.
In fact, Speaker of the House of Representatives John Boehner (R OH) has promised that the immigration issue will not be resolved quickly and explained that said reform could be prolonged until next year.	Na verdade, o porta voz da Câmara dos Representantes, John Boehner, representante republicano de Ohio, afirmou que o problema da imigração não será resolvido de forma rápida, e explicou que tal reforma poderia se estender até o ano que vem.
What we need to understand is the need of a fair immigration reform seen from the human rights and criminal justice perspective, not just as partisan booty or capital gain for a particular party.	O que é preciso entender é a necessidade de uma reforma de imigração justa vista a partir da perspectiva dos direitos humanos e justiça criminal, e não apenas vantagem partidária ou ganhos de capital em favor de um determinado partido.
Immigration reform must seek to give political certainty to 11 million people who are already here and who contribute to our society, and we as a society must protect those who live in it.	Uma reforma de Imigração deve procurar dar certeza política aos 11 milhões de pessoas que já aqui estão e que contribuem para a nossa sociedade, e nós como sociedade devemos proteger aqueles que nela vivem.
While too rapid a rate of immigration can cause social problems, over the long term, immigration strengthens US power.	Embora uma taxa de imigração muito rápida possa causar problemas sociais, a longo prazo, a imigração fortalece o poder dos EUA.
We have to fix our immigration policy.	Temos que consertar nossa política de imigração.
POLICIES ON BORDER CHECKS, ASYLUM AND IMMIGRATION	POLÍTICAS RELATIVAS AOS CONTROLOS NAS FRONTEIRAS, AO ASILO E À IMIGRAÇÃO

Exibir esta página em português