Translation of "immigration reform bill" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Bill - translation :

Immigration - translation :

Reform - translation :

Keywords : Bill Wild Direitos Clinton Gates Imigração Imigração Emigração Imigrantes Reforma Reforma Reformas Reformar Reformatório Reforma

Examples (External sources, not reviewed)

The current immigration reform bill greatly resembles the 1986 Immigration Reform and Control Act (IRCA), which legalized almost three million undocumented migrants in the U.S. and quintupled the number of Border Patrol agents to almost 22,000.	O atual projeto de lei de reforma migratória se assemelha à Lei de Reforma de Imigração e Controle de 1986 , a qual legalizou quase três milhões de imigrantes indocumentados nos Estados Unidos e quintuplicou o número de agentes de patrulhamento da fronteira para aproximadamente 22.000 oficiais.
Despite the things we don t like about this reform and its peculiarities, the fact that we have an immigration reform bill is an opportunity nobody should miss.	Apesar do que não gostamos acerca desta reforma e das suas peculiaridades, o facto de que temos uma proposta de lei de imigração é uma oportunidade que ninguém deve desperdiçar.
Is immigration reform just a dream?	A reforma migratória é só um sonho?
RepFilemonVela I am committed to immigration reform.	RepFilemonVela Eu tenho compromisso com a reforma migratória.
A truly comprehensive immigration reform bill should also include a plan to decrease the violence in Central America which forces many locals to migrate.	Um projeto de lei de reforma migratória autenticamente inclusivo deveria também prever um plano para diminuir a violência na América Central, a qual força muitos nativos a emigrar.
Livni opposed Netanyahu's land reform bill.	Ligações externas Página oficial (em hebraico)
Immigration reform is again front page news this month.	Reforma da Imigração é notícia de primeira página esse mês.
If the current immigration reform bill passes the House, it will offer citizenship only to undocumented immigrants who entered the U.S. in 2011 or earlier.	Se o atual projeto de reforma migratória for aprovado no Congresso, ele vai oferecer cidadania apenas aos imigrantes sem documentos que entraram nos Estados Unidos até 2011.
Time Is Now Immigration Reform Rally in Washington, DC (April 10, 2013).	A hora é agora Manifestação a favor da reforma migratória em Washington, DC (10 de april de 2013).
Offices of Immigration and Naturalisation during the first day of the migration reform.	Os departamentos de Imigração e Naturalização durante o primeiro dia da reforma de migração.
Second, they could stay in the United States and wait for immigration reform.	A segunda opção seria continuar nos Estados Unidos e esperar até que haja uma reforma migratória.
Cecilia Curtis vocalizes the worry of many Americans vis a vis immigration reform	Cecilia Curtis expressa a preocupação de muitos americanos com relação a reforma migratória.
Current immigration reform proposals include vast provisions for sealing off the border with Mexico.	As propostas atuais de reforma na política migratória incluem vastas provisões para fechar a fronteira com o México.
Let s answer these questions and then we ll understand the need for an immigration reform.	Respondamos a estas questões e então entenderemos a necessidade de uma reforma de imigração.
Earlier this year, The Center for Public Integrity reported that the Senate immigration bill,	No início deste ano, o Centro de Promoção da Integridade Pública relatou o seguinte sobre o projeto de lei de imigração do Senado
ET It s perverse to talk about an immigration reform while fixing attention to the political parties.	ET É perverso falar sobre uma reforma de imigração enquanto se foca a atenção em partidos políticos.
alhezjr Show your support for Comprehensive Immigration Reform this week, 15 20 April worldrelief G92 ReformaInmigratoria	alhezjr Mostre o seu apoio para a reforma compreensiva na imigração essa semana, dos dias 15 a 20 de Abril. worldrelief G92 ReformaInmigratoria
As with any immigration reform, the proposal has been greeted by a mixture of fear and triumph.	Como em qualquer reforma migratória, a proposta tem sido recebida com uma mistura de medo e triunfo.
After the rejection of the Second Reform Bill by the Upper House in October 1831, agitation for reform grew across the country demonstrations grew violent in so called Reform Riots .	Depois do Segundo Projeto de Lei da Reforma ter sido rejeitado em outubro de 1831, a agitação por reformas espalhou se pelo país as demonstrações ficaram mais violentas.
Congress was unable to override the veto, but passed a new bill reducing the immigration ban to ten years.	O Congresso suspendeu a imigração chinesa por dez anos, posteriormente tornando a restrição permanente.
Particularly notable in the development of the Lower House's superiority was the Reform Bill of 1832.	Um evento notável do desenvolvimento da superioridade da câmara baixa foi a crise da reforma das contas de 1832.
Lest we forget we are talking about human beings who, in the end, are the beneficiaries of an immigration reform.	Não nos esqueçamos que estamos a falar sobre seres humanos que, no final de contas, são os beneficiários de uma refoma de imigração.
Father José Eugenio Hoyos explains how he views the relationship the Catholic Church has in immigration reform on his blog	O padre José Eugenio Hoyos explica como ele enxerga a relação que a Igreja Católica tem com a reforma da imigração no seu blog
But if immigration reform is passed, many families might not have to wait as long as Giselle and her husband to solve their immigration status and live together in the United States.	Mas, se a reforma da imigração for aprovada, muitas famílias talvez não tenham que esperar tanto tempo quanto Giselle e seu marido para regularizarem seus status imigratórios e viverem juntos nos Estados Unidos.
In the current bill for comprehensive immigration reform that recently passed, the Senate allocates roughly 40 billion for an increase in border security that includes doubling the Border Patrol to 40,000, as well as adding 700 miles of fencing and aerial surveillance drones.	Na atual lei de reforma total migratória que recentemente foi aprovada, o Senado alocou cerca de 40 bilhões de dólares para aumentar a segurança nas fronteiras, o que inclui a duplicação da Patrulha de Fronteira para 40.000, bem como a adição de 1120 km de cercas e vigilância aérea.
Their cause seems to have been heard by a bipartisan group of senators who proposed a new immigration bill this week.	E parece que a causa foi ouvida por um grupo bipartidário de senadores, os quais propuseram, essa semana, uma nova lei para a imigração.
Paraná presented a bill to reform the Code of Criminal Procedure, which had already been reformed in 1841.	Paraná apresentou um projeto de lei para reformar o Código de Procedimento Criminal, que já havia sido reformado em 1841.
I don t believe this is the most important factor, the problem is that we re losing the focus of what immigration reform is.	Não creio que este seja o factor mais importante, o problema é que estamos a perder o foco acerca do que é a reforma de imigração.
In this week's GV Face, l talk to activists and experts about the movement for immigration reform, and discuss what the proposed reform could mean for the daily lives of millions of immigrants.	Durante esta semana, no GV Face, falo com ativistas e especialistas sobre o movimento de reforma migratória e discuto sobre o significado que a reforma proposta poderia ter no cotidiano desses milhões de imigrantes.
As a result, several prominent Republican politicians are now urging their party to reconsider its anti immigration policies, and plans for immigration reform will be on the agenda at the beginning of Obama s second term.	Como resultado, vários políticos republicanos proeminentes apelam agora ao partido para que reconsidere as suas políticas anti imigração, estando os planos para a reforma da imigração incluídos na agenda do início do segundo mandato de Obama.
There are many particular things in the 1000 page long bill, so we can t focus the immigration debate just on border security.	Há bastantes particularidades na proposta de lei de cerca de 1.000 páginas, do modo que não podemos centrar o debate sobre a imigração simplesmente na questão da segurança da fronteira.
Representative Vela linked to his statement on the reform bill in which he outlines his opposition to the legislation.	O representante Vela vinculou sua afirmação ao projeto de reforma, na qual resume seu antagonismo à legislação.
In February of this year, Amy also wrote a moving post about their status and how it relates to the current Comprehensive Immigration Reform.	Em fevereiro deste ano, Amy também escreveu um post comovente sobre sua situação e como essa situação se relaciona com a atual Reforma de Imigração Abrangente.
Families affected by current immigration laws have created a supportive online community through blogs and social networks, where they also raise awareness about their situation and pressure US legislators to include their families in the much anticipated immigration reform.	Famílias afetadas por leis atuais de imigração criaram uma comunidade de apoio on line através de blogs e redes sociais, onde também aumentam a conscientização sobre a sua situação e pressionam os legisladores dos EUA a incluir suas famílias na tão esperada reforma da imigração.
The popular cause of reform, however, was not abandoned by the ministry, despite a second rejection of the bill in 1832.	A causa popular da reforma, entretanto, não foi abandonada pelo ministério, apesar de uma segunda rejeição do projeto pelos lordes em 1832.
In the following video, for example, she talks about her hopes now that President Obama has been reelected and has just proposed comprehensive immigration reform.	No vídeo embutido abaixo, Angy discute as esperanças levantadas pela reeleição de Barack Obama e pela sua proposta de criar uma reforma alargada da imigração .
Still, some are skeptical of the Republicans intentions to improve immigration reform, like Alonso Credes ( alcredes), who responded to Ros Lehtinen with the following tweet	Alguns ainda têm duvidas sobre as intenções dos republicanos em melhorar a reforma migratória, como Alonso Credes ( alcredes), que respondeu a Ros Lehtinen com o seguinte twit
The 2013 immigration bill seeks to create a roadmap for citizenship while strengthening border security and raising the cap on visas for high skilled workers.	O projeto de lei migratória de 2013 busca estabelecer um guia para a obtenção de cidadania enquanto reforça a segurança de fronteira e aumenta a concessão de vistos para trabalhadores altamente qualificados.
Instead of addressing the reasons why Juana and the hundreds of migrants on board the Mexican train that derailed last week migrate north to the U.S., the current immigration reform bill offers them a closed door in their attempt to flee violence largely caused by America s consumption of illegal drugs.	Em vez de tratar dos motivos pelos quais Juana e as centenas de emigrantes a bordo do trem mexicano que descarrilhou semana passada migram para os Estados Unidos, o atual projeto de lei de reforma migratória lhes oferece uma porta fechada para suas tentativas de escapar da violência, em grande parte provocada pelo consumo norte americano de drogas ilegais.
As the House prepares to vote on immigration reform later this year, thousands more migrants, like Juana and her son, continue to enter the U.S. with smugglers.	Enquanto o Congresso se prepara para votar a reforma da imigração no final deste ano, milhares de outros imigrantes, como Juana e seu filho, continuam a entrar nos Estados Unidos com a ajuda de atravessadores.
Pro immigration rally.	Manifestação a favor da reforma migratória.
When the House of Commons passed a Reform Bill to correct some of these anomalies in 1831, the House of Lords rejected the proposal.	Quando, em 1831, a Câmara dos Comuns aprovou um projeto de reformas para corrigir algumas destas anomalias, a Câmara dos Lordes rejeitou a proposta.
Health care and other policy initiatives In January 1993, Bill appointed Hillary to head the Task Force on National Health Care Reform, hoping to replicate the success she had in leading the effort for Arkansas education reform.	Saúde pública e outras iniciativas políticas Em janeiro de 1993, o presidente Bill Clinton indicou sua esposa para encabeçar o projeto de reforma do sistema de saúde americano.
Officials will have to put aside short term motives and party orthodoxy to bolster America s aging infrastructure, reform its education and immigration systems, and pursue long term fiscal consolidation.	Os funcionários deverão deixar de lado motivos de curto prazo e a ortodoxia partidária para reforçar as envelhecidas infraestruturas da América, reformar os seus sistemas educativo e de imigração, e perseguir uma consolidação fiscal de longo prazo.
If Obama succeeds in enacting immigration reform in his second term, he will have gone a long way toward fulfilling his promise to maintain the strength of the US.	Se Obama conseguir promulgar a reforma da imigração no seu segundo mandato, terá percorrido um longo caminho no sentido de cumprir a sua promessa de manter a força dos EUA.

Exibir esta página em português