Translation of "in a subsequent" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Subsequent - translation :

Keywords : Subsequente Subsequentes Posterior Posteriores Seguintes

Examples (External sources, not reviewed)

In a subsequent Facebook post, he reasoned	Posteriormente, em um post no Facebook, ele argumentou
Subsequent Russian rulers inherited a system put in place by Ivan.	Consequentemente, os governantes russos subsequêntes herdaram o sistema posto em prática po Ivan.
A subsequent collection of essays, published in 2000, is The Last Empire .	Uma subsequente recolha de ensaios, publicados em 2000, foi The Last Empire.
These expectations were fulfilled in the subsequent months .	Estas expectativas foram concretizadas nos meses seguintes .
The subsequent tour, PopMart, commenced in April 1997.	A turnê subsequente, Popmart Tour , foi iniciada em abril de 1997.
The system was used in many subsequent Square games.	Esse sistema foi usado em muitos jogos subsequentes da Square .
Economic activity in the euro area moderated further in subsequent months .	A actividade económica na área do euro registou uma nova moderação nos meses seguintes .
subsequent move towards a single shared technical platform with the launch of TARGET2 in 2007 .	subsequente transição para uma plataforma única partilhada com o lançamento do TARGET2 em 2007 .
In a subsequent text bubble, Choi explains to his readers how this caused mixed signals.	No balão seguinte, Choi explica para os leitores como isso causou sinais contraditórios.
In subsequent transmissions this information is updated only when a relevant change in the methods applied occurs .	Em transmissões posteriores , essa informação só é actualizada quando se dá uma alteração relevante ao nível da metodologia adoptada .
and its subsequent amendments . 8	deverão ser os correspondentes ao penúltimo ano que precede o ano em que a tabela é adaptada .
The subsequent studio album, Secret , was released in November 2006.	Em Novembro de 2006, foi lançado seu novo álbum Secret .
Subsequent editions in English were published in 1951, 1966, 1978 and 1995.	Edições posteriores em inglês foram publicadas em 1951, 1966, 1978 e 1995.
In Germany, we are pushing the ratification of the UN convention, which is a subsequent convention.	Na Alemanha estamos pressionando a ratificação da convenção da ONU que é uma convenção subsequente.
In a subsequent radio broadcast, Churchill referred to the new drug as This admirable M B.	Num programa de rádio pouco tempo depois, Churchill se referiu à nova droga como essa admirável M B .
This delay slowed subsequent Soviet operations in the Baltic Sea region.	Este atraso diminuiu as subsequentes operações soviéticas na região do Mar Báltico.
Subsequent studies confirmed these adverse effects.	Estudos seguintes confirmaram estes efeitos adversos.
His subsequent films What About Bob?	Carreira Ligações externas
Subsequent finds include specimens MNA Pl.	Outros dinossauros Taxonomia dos dinossauros
Each subsequent binary measurement (that is interaction with a system M) causes a similar split in the history tree.	Cada subseqüente medição binária (que é uma interação com o sistema M) causa uma divisão similar na árvore da história.
In such situations, ABS will significantly reduce the chances of a skid and subsequent loss of control.	Dessa maneira, o ABS irá reduzir significativamente as chances de derrapagem e uma subseqüente perda de controle.
A significant decline in the population resulted from the invasion of the Mongols in 1241 and the subsequent famine.	A invasão mongol de 1241 resultou numa enorme perda populacional e fome.
The war was over in Rome by 552, and a subsequent invasion of the Franks was defeated in 554.	A guerra contra os godos terminou em Roma em 552 e uma nova invasão, desta vez pelos francos, foi derrotada em 554.
According to the historian A. Aaboe, all subsequent varieties of scientific astronomy, in the Hellenistic world, in India, in Islam, and in the West if not indeed all subsequent endeavour in the exact sciences depend upon Babylonian astronomy in decisive and fundamental ways.	De acordo com o historiador A. Aaboe, todas as subsequentes variações de astronomia científica, no mundo helenístico, na Índia, no Islã, e no Ocidente se não for todas as subsequentes descobertas nas ciências exatas dependem da astronomia da Babilônia de maneiras decisivas e fundamentais.
Two subsequent explanatory posts have received nearly a hundred comments each already.	Duas postagens subsequentes explanatórias receberam cada quase cem comentários.
Second half of 1999 The economic environment changed gradually in subsequent months .	Segundo semestre de 1999 A conjuntura económica mudou gradualmente nos meses seguintes .
He shares his subsequent communications with the airlines in the same blog.	O blog viralizou, levando a companhia aérea a responder rapidamente, enquanto o autor continua compartilhando as correspondências subsequentes.
In the subsequent decade, the government was forced into several currency devaluations.	Na década seguinte, o governo foi forçado a várias desvalorizações da moeda.
This knowledge proved invaluable in his subsequent design and assembly of airplanes.	Esse conhecimento seria inestimável em seu projeto posterior de montagem de aviões.
The same impact applies to subsequent years .	O mesmo se aplica para os anos seguintes .
However, subsequent observations failed to confirm this.	Contudo, observações subsequentes falharam a confirmação de tal objeto.
Subsequent events show the accusation was unfounded.	Eventos subsequentes mostraram que a acusação era infundada.
In addition , subsequent progress reports to the action plan called for a stronger emphasis on service sector statistics .	Para além disso , relatórios de progresso subsequentes assinalaram a necessidade de dispensar uma maior atenção às estatísticas do sector dos serviços .
There is no evidence of Richard's involvement in George's subsequent conviction and execution on a charge of treason.	Não há evidências do envolvimento de Ricardo no subsequente aprisionamento e execução de Jorge sob a acusação de traição.
Parliament was dissolved, and the subsequent election gave the ministry a strong majority in the House of Commons.	O parlamento foi dissolvido e a eleição deu ao ministério uma grande maioria na Câmara dos Comuns.
The sporozoites are injected into the skin, in the saliva, when the mosquito takes a subsequent blood meal.	Quando o mosquito se alimenta através da picada, os esporozoítos são injectados para a pele através da sua saliva.
This may produce a noticeable effect on the abundance of elements and isotopes ejected in the subsequent supernova.	Isto pode ter um efeito apreciável sobre a abundância de elementos e isótopos ejetados na supernova subsequente.
and a subsequent Decision by the Commission by which it implements that responsibility .	e uma decisão subsequente da Comissão relativa à execução dessa responsabilidade .
The Pixies' subsequent popularity encouraged Cobain to follow his instincts as a songwriter.	A popularidade subsequente do Pixies encorajou Cobain a seguir seus instintos como um compositor.
Literature and art Romeo and Juliet had a profound influence on subsequent literature.	Literatura e arte Romeu e Julieta atribuiu uma profunda influência na literatura posterior a ela.
In subsequent transmissions this information is updated only when a relevant change in these characteristics ( or in the general methodology followed ) occurs .	Em transmissões posteriores , essa informação só é actualizada quando se dá uma alteração importante das referidas características ( ou ao nível da metodologia adoptada ) .
In a subsequent interview, Rose questioned the diagnosis altogether, stating, I went to a clinic, thinking it would help my moods.	Em uma entrevista posterior, Rose questionou o diagnóstico completo, afirmando Eu fui a uma clínica, pensando que iria ajudar os meus humores.
The discovery of large oil reserves in 1996 and its subsequent exploitation have contributed to a dramatic increase in government revenue.	A descoberta de grandes reservas de petróleo, em 1996, e sua posterior exploração, têm contribuído para um aumento muito grande na receita do governo.
After Liberia adopted a new constitution in 1985, Doe was elected president in subsequent elections that were internationally condemned as fraudulent.	Nas eleições de 1985,os candidatos da oposição foram impedidos de participar do pleito e Doe é eleito presidente.
The subsequent resurgence of tuberculosis resulted in the declaration of a global health emergency by the World Health Organization in 1993.	O ressurgimento da tuberculose resultou na declaração de uma emergência médica global pela Organização Mundial da Saúde (OMS) em 1993.

Exibir esta página em português