Translation of "in adverse conditions" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Adverse - translation :

Desfavoraveis

Conditions - translation :

Condições

In adverse conditions - translation :

Em condições adversas

Keywords : Adversa Adversas Adverso Reacções Reacção Condições Ideais Perfeitas Doenças Condição

Examples (External sources, not reviewed)

Other medical conditions associated with adverse vascular events	Outras condições médicas associadas com acontecimentos adversos vasculares
Other medical conditions associated with adverse vascular events	Outras situações clínicas associadas a acontecimentos adversos vasculares
Thirdly they create a serious health risk, particulary in adverse weather conditions.	É esta a essência do meu relatório que pretende tam bém estimular a luta até à exaustão com meios científicos e também com meios administrativos contra uma doença que os animais podem transmitir ao homem doença que era o terror nos tempos medievais mas que é justamente considerada, também hoje, com muito medo.
WYNN adverse social conditions under the macroeconomic adjustment process.	Lo Giudice financeiro actual da Comunidade com o leste e a cooperação com o Mediterrâneo, a que este regulamento respeita.
He was being kept in Quantico for eight months under extremely adverse conditions.	Ele foi mantido em Quantico por 8 meses sob condiçoes extrememente adversas.
Fourthly, the ban on departure in adverse weather conditions proposed by the Commission.	Em quarto lugar, a proibição de largada em condições meteo oceânicas desfavoráveis, proposta pela Comissão.
protect the animals from inclement weather, extreme temperatures and adverse changes in climatic conditions	Proteger os animais das intempéries, temperaturas extremas e variações meteorológicas desfavoráveis
Regarding the tabulated adverse reactions gastrointestinal disorders, adverse skin reactions and general disorders and administration site conditions are the most frequently observed adverse reactions.	No que respeita às reações adversas tabeladas, as doenças gastrointestinais, reações adversas cutâneas e perturbações gerais e alterações no local de administração são as reações adversas observadas com mais frequência.
I'm asking you for a commendation for this group... for their courage in bombing under very adverse conditions.	E mais uma coisa. Vou pedirlhe um louvor para este grupo... pela coragem de bombardear sob condições desfavoráveis.
Most of these adverse drug reactions were reported in the general disorders and administration site conditions system organ class.	A maior parte destas reacções adversas medicamentosas foram reportadas na classe de sistemas de órgãos perturbações gerais e alterações no local de administração .
Adverse reactions reported with the use of irbesartan alone General disorders and administration site conditions	Reacções adversas notificadas com a utilização de irbesartan em monoterapia Perturbações gerais e alterações Pouco frequentes no local de administração
Many of these adverse reactions were also identified as common pre existing or frequently occurring medical conditions in this population.	Muitas destas reacções adversas foram identificadas como comuns e pré existentes ou como situações clínicas que ocorrem com frequência nesta população.
Many of these adverse reactions were also identified as common pre existing or frequently occurring medical conditions in this population.	Muitas destas reações adversas foram também identificadas como situações clínicas pré existentes e frequentes nesta população.
Closely monitor patients with pre existing cardiac conditions and those who experienced prior cardiopulmonary adverse reactions.	Os doentes com patologia cardíaca pré existente e os que desenvolveram anteriormente reações adversas cardiopulmonares devem ser cuidadosamente monitorizados.
the creation of a guarantee fund to cover damage caused by natural disasters and adverse weather conditions.	No que diz respeito às ajudas à produção de trigo duro, o Parlamento propôs um aumento de 14 (proposta da Comissão 11 ).
On the downside , concerns remain relating to renewed tensions in financial markets , with possible further adverse effects on financing conditions and confidence .	Do lado descendente , mantêm se as preocupações associadas a uma renovação das tensões nos mercados financeiros , com possíveis novos efeitos adversos sobre as condições de financiamento e a confiança .
No adverse reactions that could be related to the veterinary medicinal product were observed in dogs with otitis externa under field conditions.	Não foram observadas nenhumas reações adversas que possam ser relacionadas com o medicamento veterinário em cães com otite externa em condições de campo.
Edinburgh was a triumph in the most adverse conditions and Paddy Lalor's gracious tribute to John Major this morning was fully justified.	Edimburgo foi um triunfo conseguido nas condições mais adversas e a cortês homenagem prestada esta manhã pelo colega Paddy Lalor ao primeiro ministro John Major foi inteiramente justificada.
In particular , a number of special factors are at play , including adverse weather conditions in parts of the euro area in the first quarter of 2010 .	Em particular , intervêm vários factores especiais , incluindo condições meteorológicas adversas em algumas partes da área do euro no primeiro trimestre de 2010 .
While adverse weather conditions , in particular , dampened growth in the early part of the year , some strengthening appears to be taking place during the spring .	Embora no início do ano o crescimento tenha sido atenuado , em particular , por condições meteorológicas adversas , aparentemente está a ter lugar algum fortalecimento durante a Primavera .
In the case under consideration, the Italian authorities had explained that the damage to the products in question had been caused by adverse weather conditions.	No caso jacente, as autoridades italianas haviam explicado que os danos causados aos produtos em causa se deviam a condições climáticas adversas.
In patients with chronic obstructive pulmonary disease or patients with conditions pre disposing them to hypoventilation, more severe adverse reactions may be experienced.	Os indivíduos com doença pulmonar obstrutiva crónica ou com condições clínicas que predisponham para hipoventilação poderão apresentar reacções adversas mais graves.
Adverse drug reactions (ADRs) reported in more than 10 of patients treated with Leganto are nausea, application site reactions, asthenic conditions and headache.	As reações adversas medicamentosas (RAMs) observadas em mais de 10 dos doentes tratados com Leganto são náuseas, reações nos locais de aplicação, condições de astenia e cefaleias.
Adverse drug reactions (ADRs) reported in more than 10 of patients treated with Neupro are nausea, application site reactions, asthenic conditions and headache.	As reações adversas medicamentosas (RAMs) observadas em mais de 10 dos doentes tratados com Neupro são náuseas, reações nos locais de aplicação, condições de astenia e cefaleias.
In patients with chronic obstructive pulmonary disease or patients with conditions pre disposing them to hypoventilation, more severe adverse reactions may be experienced.	Nos indivíduos com doença pulmonar obstrutiva crónica ou com condições clínicas que os predisponham para hipoventilação, podem ocorrer reações adversas mais graves.
Besides reflecting monetary conditions , lower expectations of future earnings and notably adverse financial conditions for firms , this development was linked to the higher returns required by international investors in the face of heightened risk .	Para além de reflectir as condições monetárias , previsões de lucros reduzidos no futuro e , em especial , condições financeiras adversas para as empresas , esta evolução esteve associada aos rendimentos mais elevados que os investidores internacionais exigiam face ao risco acrescido .
However , prices were pushed up in 2002 by a number of temporary or one off factors base effects , increases in indirect taxation and adverse weather conditions .	Contudo , os preços foram impulsionados em 2002 por vários factores temporários ou pontuais efeitos de base , aumentos nos impostos indirectos e condições meteorológicas adversas .
And I was being paid to learn how to write economically, crisply, sometimes under adverse conditions and on deadline.	E eu era pago para aprender a escrever economicante, claramente, às vezes em condições adversas e com um prazo.
In view of the financial constraints and the diversity of conditions in the industry throughout the Community, together with the problem of growing suppliers and adverse market conditions, the political task of reach ing agreement will be immense.	Finalmente, o Conselho está consciente de que as candidaturas legítimas a empréstimos destinados a reconversões e a bonificações de taxas de juros baseadas em em pregos criados nos termos do N? 2, alínea a) do artigo 56? do Tratado de Paris excedem em muito o montante reservado para o efeito no orçamento da CECA?
The most commonly reported adverse reactions (occurring in gt 10 of patients) are tremor, renal impairment, hyperglycaemic conditions, diabetes mellitus, hyperkalaemia, infections, hypertension and insomnia.	As reações adversas medicamentosas notificadas mais frequentemente (ocorrendo em gt 10 dos doentes) são tremores, compromisso renal, estados hiperglicémicos, diabetes mellitus, hipercaliemia, infeções, hipertensão e insónia.
The most commonly reported adverse reactions (occurring in gt 10 of patients) are tremor, renal impairment, hyperglycaemic conditions, diabetes mellitus, hyperkalaemia, infections, hypertension and insomnia.	As reações adversas notificadas mais frequentemente (ocorrendo em gt 10 dos doentes) são tremores, compromisso renal, estados hiperglicémicos, diabetes mellitus, hipercaliemia, infeções, hipertensão e insónia.
While adverse weather conditions , in particular , dampened growth in the early part of the year , the latest economic indicators suggest that a rebound took place during the spring .	Embora no início do ano o crescimento tenha sido atenuado , em particular , por condições meteorológicas adversas , os indicadores económicos mais recentes sugerem que se verificou uma recuperação durante a Primavera .
The adverse reaction profile in the treatment of adrenal insufficiency is therefore not comparable to that in other conditions requiring much higher doses of oral or parenteral glucocorticoids.	Portanto, o perfil de reações adversas no tratamento do compromisso suprarrenal não é comparável ao de outras condições que exigem doses muito mais elevadas de glicocorticóides por via oral ou parentérica.
Adverse reactions in adults	Reações adversas em adultos
Adverse reactions reported in	As reações adversas notificadas em
January . The HICP inflation rate was also somewhat erratic in early 2002 , mainly owing to exceptional and short lived factors adverse weather conditions which led to higher food prices , higher indirect taxes and adverse base effects from developments in energy prices in early 2001 .	A taxa de inflação medida pelo IHPC também se apresentou algo errática no início de 2002 , devido sobretudo a factores excepcionais e de curta duração condições meteorológicas desfavoráveis , que conduziram a preços mais elevados dos produtos alimentares , impostos indirectos mais elevados e efeitos de base adversos da evolução dos preços dos produtos energéticos no início de 2001 .
Due to adverse weather conditions at the time of the 2005 harvest, the forecast quantity of common wheat in Lithuania is insufficient to meet internal demand.	Devido a condições climáticas desfavoráveis na altura da colheita de 2005, a quantidade de trigo mole panificável existente na Lituânia é insuficiente para satisfazer a procura interna.
Due to adverse weather conditions at the time of the 2005 harvest, the forecast quantity of common wheat in Latvia is insufficient to meet internal demand.	Devido a condições climáticas desfavoráveis na altura da colheita de 2005, a quantidade de trigo mole panificável existente na Letónia é insuficiente para satisfazer a procura interna.
Adverse Events Reported in Studies C04 001 and C04 002 Adverse Event	Acontecimentos adversos notificadas nos estudos C04 001 e C04 002 Acontecimento adverso Classes de sistemas de órgãos Infecções e infestações
Not only were the dives high risk, but adverse conditions prevented Cameron from getting the high quality footage that he wanted.	Os mergulhos não foram apenas de alto risco, mas as condições adversas impediram que Cameron conseguisse registrar as imagens de alta qualidade que queria.
Situations such as industrial disputes, air traffic delays, adverse weather conditions and possible terrorist threats cannot be foreseen by any airline.	Nenhuma companhia aérea pode prever situações como conflitos laborais, atrasos causados pelo tráfego aéreo, condições meteorológicas adversas e possíveis ameaças terroristas.
Recent adverse developments such as the weakening in world trade , the fall in confidence and the tightening of financing conditions are expected to reverse only gradually over the horizon .	A expectativa é de que os desenvolvimentos adversos recentes designadamente o enfraquecimento do comércio mundial , a queda da confiança e a maior restritividade das condições de financiamento se invertam apenas de forma gradual ao longo do horizonte .
No adverse reactions that could be related to the veterinary medicinal product were observed in dogs with otitis externa under field conditions when administered as indicated in section 4.9.	Não foram observadas nenhumas reações adversas que possam ser relacionadas com o medicamento veterinário em cães com otite externa em condições de campo quando administrado como indicado na secção 4.9.
The most commonly reported adverse reactions for tacrolimus (occurring in gt 10 of patients) are tremor, renal impairment, hyperglycaemic conditions, diabetes mellitus, hyperkalaemia, infections, hypertension and insomnia.	As reações adversas notificadas mais frequentemente para o tacrolímus (ocorrendo em gt 10 dos doentes) são tremor, compromisso renal, estados hiperglicémicos, diabetes mellitus, hipercaliemia, infeções, hipertensão e insónia.
No other adverse reactions except those mentioned in section Adverse Reactions were observed.	Não foram observadas outras reacções adversas, excepto as mencionadas na secção Reacções Adversas .

Exibir esta página em português