Translation of "in aiming at" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Aiming - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We are aiming at the pigeons. | Estamos mirando os pombos. |
| This afternoon they are aiming straight at armless citizens and shooting at them. | Esta tarde eles estão mirando direto nos cidadãos desarmados e atirando neles. |
| the prohibition of eugenic practices, in particular those aiming at the selection of persons | A proibição das práticas eugénicas, nomeadamente das que têm por finalidade a selecção das pessoas |
| So it's a whole discipline in plant protection that's aiming at the reduction of chemicals. | Portanto, existe toda uma disciplina na área de proteção das plantas que está procurando reduzir o uso de produtos químicos. |
| Only Academic JEPs aiming at broad, underrepresented so far specialities will be considered. | Só serão considerados os PEC Académicos centrados em áreas gerais e, até ao momento, pouco representadas. |
| This contribution , which contains proposals aiming at ( i ) strengthening surveillance over budgetary policies | Esta contribuição , que contém propostas cujos objectivos são ( i ) o reforço da supervisão das políticas orçamentais |
| There were lots of gun fires either aiming at protestors or on the sky. | Houve muitos disparos, tanto na direção dos manifestantes, quanto para o alto. |
| While aiming at a high coverage of euro area statistics , the ECB supports new developments in euro area statistics | Tendo em vista uma cobertura elevada de estatísticas para a área do euro , o BCE apoia novos desenvolvimentos nas estatísticas da área do euro |
| A monetary policy aiming for sub NAIRU unemployment must therefore be avoided at all costs. | Uma política monetária que tem como objetivo o desemprego sub NAIRU deve, portanto, ser evitada a todo o custo. |
| The police should have shot the gas canisters up, but they were aiming at people. | Os policiais deveriam atirar os projeteis de gás para cima, mas eles miram nas pessoas. |
| But this is what we're aiming at, sometime in the 2030s real electric power from fusion. Thank you very much. | Mas isso é o que estamos tentando, lá pela década de 2030 energia elétrica de verdade a partir da fusão. Muito obrigado a vocês. |
| In addition , it establishes rules aiming at defining the way those client orders should be handled . In particular referring to limit orders . | Estabelece , além disso , regras que se destinam a definir a forma como as ordens dos clientes devem ser tratadas , nomeadamente no que se refere às ordens com limites . |
| Reverse transactions aiming at adjusting the structural position of the Eurosystem vis à vis the financial sector | Operações reversíveis destinadas a ajustar a posição estrutural do Eurosistema em relação ao sector financeiro |
| This would mean that aiming at a measured inflation rate of zero could actually lead to declining prices . | Tal significaria que a procura de uma taxa de inflação medida de zero poderia mesmo levar à descida dos preços . |
| And that's exactly what we were aiming for. | E esse é exatamente o nosso objetivo. |
| In 1777 a military expedition arrived in the region, aiming to explore the region. | Em 1777 uma expedição militar chegou a esta região, tendo como objetivo, explorar o solo. |
| One variation,Peace studies (irenology), is an interdisciplinary effort aiming at the prevention, de escalation, and solution of conflicts. | Uma variação, Estudos para a Paz (polemologia), é um esforço interdisciplinar visando à prevenção, de escalação e solução de conflitos. |
| In the area of unemployment and welfare related benefits , various measures were taken , aiming at more targeted interventions , tighter controls and stricter eligibility conditions . | Na área dos benefícios relacionados com o desemprego e a segurança social , foram tomadas várias medidas no sentido de intervenções mais específicas , controlos mais apertados e condições de elegibilidade mais rigorosas . |
| The second reason for aiming at low positive inflation is that inflation statistics may be subject to a positive measurement error . | A segunda razão para um objectivo de inflação positiva baixa reside no facto de as estatísticas de inflação poderem ficar sujeitas a um erro de medição positivo . |
| The third article presents an overview of the main initiatives at the EU level aiming to reinforce the financial stability arrangements . | O terceiro apresenta uma visão geral das principais iniciativas ao nível da União Europeia destinadas a reforçar os acordos de estabilidade financeira . |
| That is precisely what we are now aiming to do. | É precisamente isso que nos propomos fazer agora. |
| It was just the excuse the police was waiting for. At the first sight of misbehavior they started aiming tear gas and rubber bullets at the crowd. | Era a desculpa que a polícia estava esperando para, ao primeiro sinal de de mau comportamento, começar a atirar bombas de gás lacrimogêneo e balas de borracha contra a multidão. |
| The group is still aiming to collect more for further meetings. | O grupo ainda almeja coletar mais para reuniões futuras. |
| The third reason for aiming at low positive inflation is linked to the possible presence of sustained inflation differentials within the euro area . | A terceira razão para um objectivo de inflação positiva baixa está relacionada com a possível presença de diferenciais sustentados de inflação na área do euro . |
| Since he describes the entire score as Leonard's theme , Julyan says, The emotion I was aiming at with my music was yearning and loss. | Já que ele descreve toda a trilha como um tema de Leonard , Julyan diz A emoção que eu queria para a minha música era de ânsia e perda. |
| She has also created a group on Facebook aiming to promote debate. | Ela também criou um grupo no Facebook para promover o debate. |
| Following the adoption of the ToR , some NCBs have taken measures in cooperation with the banking sector and the government , respectively , aiming at broadening the scope of the ToR . | Subsequentemente à adopção dos TdR , alguns BCN , em cooperação com o sector bancário e a administração pública , tomaram medidas destinadas a ampliar o âmbito de aplicação dos TdR . |
| Finally, in November, at the earliest, and after the first review of the new program is completed, the Eurogroup stands ready to consider, if necessary, possible additional measures aiming at ensuring that gross financing needs remain at a sustainable level. | Finalmente, o mais tardar até Novembro, e após a conclusão da primeira avaliação do novo programa, o Eurogrupo está preparado para considerar, se necessário, eventuais medidas suplementares ... com o objectivo de assegurar que as necessidades brutas de financiamento se mantenham em níveis sustentáveis . |
| Projects aiming at joining the Thematic networks, preparation of interinstitutional agreements, elaboration of institutional strategies, development or improvement of students' services and other aspects related to participation in Erasmus in the future. | Projectos que visam a adesão às redes temáticas, a preparação de acordos interinstitucionais, a elaboração de estratégias institucionais, o desenvolvimento ou a melhoria dos serviços de apoio a estudantes e outros aspectos relacionados com a participação no programa Erasmus no futuro. |
| New projects such as Tala Bay and Saraya al Aqaba are constructed aiming at providing high end vacation and residential homes to locals and foreigners alike. | Novos projetos como a Baía de Tala e Saraya al Aqaba estão sendo erguidos e, uma vez completados, serão destinos de férias e áreas residenciais de alto nível para jordanos e estrangeiros. |
| SS soldiers also were known to use gay men for target practice, aiming their weapons at the pink triangles their human targets were forced to wear . | Os soldados da SS utilizaram muitas vezes o triângulo rosa, que os homens gays eram obrigados a usar, como alvo para prática de tiro. |
| Although alternative policy actions are available even when the interest rate is at zero , it is prudent to maintain a safety margin by aiming at a positive , but low , rate of inflation rather than at zero inflation . | Embora estejam disponíveis medidas de política alternativas , mesmo com uma taxa de juro zero , é prudente manter uma margem de segurança , tendo como objectivo uma taxa de inflação positiva , mas baixa , em vez de uma inflação zero . |
| Sound policies are also of great importance for those countries aiming to join the euro area in the future . | Políticas sólidas são também muito importantes para os países que pretendem integrar a área do euro no futuro . |
| The strategy of aiming low and securing a high draft position did not change. | A estratégia de metas modestas para assegurar bons ' drafts não mudou. |
| ( ii ) micro prudential supervision , which includes all on and off site surveillance of the safety and soundness of individual institutions , aiming in particular at the protection of depositors and other retail creditors | ( ii ) supervisão microprudencial , que inclui o controlo à distância e inspecções com vista a verificar a estabilidade financeira das instituições individualmente consideradas , no sentido , sobretudo , de proteger os depositantes e outros pequenos credores |
| Several experiments were carried out, including a large scale test with 500 schoolchildren aiming mirrors at a of a Roman sailing ship 400 feet (120 m) away. | Vários experimentos foram realizados, incluindo um teste em larga escala com 500 crianças de escola mirando espelhos em uma maquete de um barco romano a 400 pés (120 m) de distância. |
| The team is also aiming to enter the FIA Formula E Championship and return to Formula One in the future. | Em , Bernie Ecclestone adquiriu a equipe e trouxe um novo engenheiro para o time, Gordon Murray. |
| Growing up is about aiming to succeed wildly and being fulfilled by failing really well. | Amadurecer é desejar um grande sucesso e estar satisfeito em falhar totalmente. |
| Screenshots of media initiatives aiming to show the complexity and intersectionality of Muslim American life. | Capturas de tela de iniciativas de mídia visando mostrar a complexidade e a interseção da vida muçulmana americana. |
| Economists around the world have condemned that target as punitive, because aiming for it will inevitably result in a deeper downturn. | Economistas em todo o mundo já condenaram essa meta como punitiva, porque tentar atingi la levará inevitavelmente a uma recessão ainda maior. |
| Development of academic projects aiming to facilitate the institution building in Slovenia by organising continuous education and intensive training retraining courses at postgraduate level both for students and public servants in key disciplines to the accession process | Desenvolvimento de projectos académicos destinados a facilitar 'Institution Building na Eslovénia mediante a organização formação contínua e dos cursos intensivos de formação actualização nível de pós gradução para estudantes e funcionários públicos disciplinas cruciais para o processo de adesão |
| At the present time, my collaborators and I, what we're aiming for is much more modest just to find partial connectomes of tiny chunks of mouse and human brain. | No momento, meus colaboradores e eu, o que estamos almejando é muito mais modesto apenas encontrar conectomas parciais de pequenos blocos de cérebro de camundongo e humano. |
| The measure was extended to the last MRO of a maintenance period , with the ECB still aiming for balanced liquidity conditions at the end of the reserve maintenance period . | A medida foi alargada à última OPR de um período de manutenção , com o BCE ainda a visar condições de liquidez equilibradas no final do período de manutenção de reservas . |
| European System of Integrated Economic Accounts ( ESA ) represents a system of uniform statistical definitions and classifications aiming at a coherent quantitative description of the economies of EU Member States . | Pensões capitalizadas e não capitalizadas num esquema de pensões capitalizado , os compromissos respeitantes às pensões encontram se cobertos por activos reais ou financeiros , por oposição aos esquemas não capitalizados , ou de reforma por repartição , nos quais as contribuições das entidades patronais e dos trabalhadores são canalizadas para pagar directamente as pensões actualmente existentes . |
| The close association between money and prices over the medium term , one of the fundamental principles in economics , suggests that the analysis of persistent trends in money is crucial for any central bank aiming at maintaining price stability . | A forte associação entre a moeda e os preços a médio prazo , um dos princípios fundamentais em economia , sugere que a análise das tendências persistentes da moeda é indispensável para qualquer banco central que tenha como objectivo a manutenção da estabilidade de preços . |
Related searches : Project Aiming At - Aiming At Creating - Aiming At Achieving - Aiming At Developing - Aiming At Ensuring - Aiming At Testing - Aiming At Becoming - Aiming At Increasing - Aiming At Finding - Aiming At Promoting - Aiming At Reducing - Aiming At Making - Aiming At Defining - Aiming At Maintaining