Translation of "of being in" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Being - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Hegel distinguishes between the being of objects (being in itself) and the being of people ( Geist) . | Impondo a introdução do Outro (ou diferença) e do Mesmo chega à acepção predicativa do Ser. |
| We're in danger of being late. | Estamos correndo o risco de chegar tarde. |
| Fear of being buried alive is the fear of being placed in a grave while still alive as a result of being incorrectly pronounced dead. | A tafofobia ou tafefobia (em inglês, taphophobia ) é uma neurose que se caracteriza pelo medo de ser enterrado vivo. |
| Can we have this kind of well being while being sad? In a way, why not? | Podemos sentir este estado de bem estar enquanto estamos tristes? De certa forma, por que não? |
| In spite of being fat, she was pretty. | Apesar de ser gorda, ela era linda. |
| In spite of being fat, she was pretty. | Apesar de estar gorda, ela estava linda. |
| In spite of being fat, she was pretty. | Apesar de ser gorda, ela era bonita. |
| In spite of being fat, she was pretty. | Apesar de gorda, ela era linda. |
| Fishing also has great prominence in the economy of city, being one of its main sources of wealth, being made in an artisan way. | A pesca também tem grande destaque na economia do Município, sendo uma das suas principais fontes de riquezas, sendo feita ainda de modo artesanal. |
| It's just a trace of being in this body. | É um vestígio de estar neste corpo. |
| Don't you see in me reflections of your being? | Não vês em mim reflexos do teu ser? |
| It investigates the question of Being by asking about the being for whom Being is a question. | Nesta medida o importante está em alcançar a colocação correcta da questão pelo sentido de ser. |
| Propaganda is a manner of being didactic in honor of something. | A propaganda é uma maneira de sermos didáticos em veneração a algo. |
| Unity is the basis of actuality ... 'being' is being combined and one, and 'not being' is being not combined but more than one. | Em filosofia, ser é considerado não só como um verbo (existir) mas também como substantivo ( tudo o que é ). |
| The condition of being an injection is stronger than that of being a monomorphism, but weaker than that of being a split monomorphism. | A condição de uma injeção é mais forte daquela domonomorfismo porém mais fraca daquela que seja um monomorfismo de divisão. |
| The condition of being a surjection is stronger than that of being an epimorphism, but weaker than that of being a split epimorphism. | A condição para ser uma sobrejetora é mais forteque aquela para ser um epimorfismo porém mais fraca do que a de ser um epimorfismo dividida. |
| Not by being compensated for not being able to compete in the market. | E não ser compensado por não ser capaz de competir no mercado. |
| That's close to being a kind of built in intuition. | Isso é quase o mesmo que ser uma espécie de intuição incorporada. |
| More comprehensive data are in the process of being compiled . | Está em curso um processo de compilação de dados mais abrangentes . |
| Maryannodonnell explains the cultural meaning of being lazy in Chinese. | A blogueira Maryannodonnell explica o que culturalmente significa ser preguiçoso na China. |
| He was suspected of being active in a clandestine movement. | Ele era suspeito de estar participando de um movimento clandestino. |
| And being in this process of being in a community that reasons from shared evidence to conclusions, I believe, teaches us about democracy. | E estar nesse processo de fazer parte de uma comunidade que raciocina partindo de evidências compartilhadas a conclusões, creio eu, nos ensina sobre a democracia. |
| In this case, of course, the roundabout with that micro decisions being made in situ by people not being told what to do. | Nesse caso, é claro, a rotatória com essas micro decisões sendo tomadas na hora por pessoas que não estão obedecendo ninguém. |
| In Orlando , the techniques of historical biographers are being ridiculed the character of a pompous biographer is being assumed in order for it to be mocked. | Em Orlando , as técnicas de historiadores biógrafos são ridicularizadas o personagem de um biógrafo pomposo é assumido para que ele seja debochado. |
| After years of being tarnished, justice is being done to King Farouk. | After years of being tarnished, justice is being done to King Farouk. |
| She's in the absolute well of her own sense of being mortal. | Ela está no absoluto poço de seu próprio sentimento de ser mortal. |
| I am a being of light in the body of a monkey. | Eu sou um ser de luz em corpo de macaco. |
| I am a being of light in the body of a monkey. | Sou um ser de luz em corpo de macaco. |
| iyad_elbaghdadi 9 08 local time, explosions still being heard in Gaza, sirens still being sounded in Israel. | iyad_elbaghdadi 9 08 horário local, ainda se ouve explosões em Gaza, sirenes ainda estão sendo acionadas em Israel. |
| And will Asia be able to handle that new position of being in charge of being the most mighty, and the governors of the world? | E será que a Ásia será capaz de lidar com essa nova posição de liderança de ser o mais poderoso, e os governantes do mundo? |
| In his memoirs, Long Road to Freedom, he wrote that he survived during those years of captivity because he always decided to look upon his oppressor as also being a human being, also being a human being. | Em suas memórias, Longo Caminho para a Liberdade , ele escreveu que sobreviveu durante aqueles anos de prisão porque sempre decidiu olhar para o opressor como também sendo um ser humano, também sendo um ser humano. |
| Homicide is the act of a human being causing the death of another human being. | Objeto jurídico O bem jurídico protegido é a vida humana extrauterina. |
| They accused him of being in the classroom in order to cause trouble. | Acusaram no de estar na sala de aula para causar confusão. |
| There are currently seven newspapers in circulation in Qatar, with four being published in Arabic and three being published in English. | A mídia impressa tem se expandido, com mais de três jornais em língua inglesa e títulos em língua árabe. |
| He's recognized as being the father of video games in Europe. | Ele é reconhecido como sendo o pai dos videogames na Europa. |
| Other demonstrations are also being arranged in different parts of Egypt. | Outros protestos estão a ser organizados em diferentes regiões do país. |
| Two of the injured being treated at a hospital in Arbin. | Dois pacientes de um hospital em Arbin, que foram feridos durante o ataque mais recente. |
| Oni is the name of a being in the Japanese folklore. | Oni é o nome de um ser do folclore japonês. |
| Tom is a master of the art in always being right. | Tom é mestre na arte de sempre estar certo. |
| Kami is the being of worship in the Japanese (Shintō) tradition. | Localidades Distrito de Kami Kami (Kochi) |
| as being one of the finest inwardly ravaged characters in Bollywood. | Filmografia Filmes Selecionados Discografia |
| In 1354 he was being made bishop of Patti and Lipari. | Em 1354 foi nomeado bispo de Patti e Lipari. |
| In others, headscarves are being banned. | Em outros, véus islâmicos estão sendo banidos. |
| It's being safe in the world. | É estar seguro no mundo. |
| Homes are being torched in daylight. | Homes are being torched in daylight. |
Related searches : In Being - Being In - Of Being - Being In Care - Being In Employment - Being In Doubt - Being In Agreement - Being In Flow - Being In Accordance - Being In Demand - Being In Business - Being Rooted In - Being In Favor - Being In Order