Translation of "in cold temperatures" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

We dislike bitter tastes, we dislike loud sounds, we dislike hot temperatures, cold temperatures.
Não gostamos de coisas amargas ou de barulhos altos, de muito calor ou muito frio.
And remember, all this wiring is being done by people in extreme cold, in sub zero temperatures.
E lembrem que tudo isso está sendo feito por pessoas no frio extremo, em temperaturas abaixo de zero.
The idea of Svalbard was that it's cold, so we get natural freezing temperatures.
Escolhemos a Esvalbarda porque ela é fria, então temos temperaturas congelantes naturalmente.
Summers are typically warm to hot, rainy, and humid, while winters oscillate between periods of cold rain and snow, with cold temperatures.
Verões são tipicamente quentes, chuvosos e húmidos, enquanto os invernos oscilam entre períodos de chuva fria e neve.
The cold temperatures are more evident in the north places of the region, as well as in the Aboboreira and Montedeiras Mountains, where snow is common, registering sometimes freezing temperatures of 10 C.
O frio é mais evidente, nas zonas a norte, bem como nas Serras da Aboboreira e Montedeiras, nas quais é comum nevar, registando se por vezes temperaturas negativas na ordem dos 8 C.
In winter, however, the strong inflow of cold fronts accompanied by excessive cloudiness and polar air cause very low temperatures, even in the afternoon.
No inverno, porém, o ingresso de fortes massas de ar polar acompanhadas de excessiva nebulosidade às vezes fazem com que as temperaturas permaneçam muito baixas, mesmo durante a tarde.
This drink is served cold and is usually enjoyed in the mornings and afternoons to quench the thirst caused by the hot temperatures.
Esse drinque é servido gelado, e normalmente é saboreado de manhã e à tarde para saciar a sede causada pelas altas temperaturas.
Climate The climate is of a high mountain type, with cool summers, and cold winters with low temperatures and frequent snow.
O clima é Benasque alta montanha, com verões frescos e invernos frios com temperaturas congelantes e neve frequentes.
So this is a satellite photograph based on temperatures red being warm, blue being cold and we found there's a tremendous difference between the warm water samples and the cold water samples, in terms of abundant species.
Essa é uma fotografia de satélite baseada em temperaturas vermelho é quente, azul é frio e vimos que há uma tremenda diferença entre as amostras da água quente e da água fria, em termos de espécies abundantes.
On top of the highest peaks, the cold can be even more intense, and temperatures can drop to 10 C (14 F).
Nos picos mais elevados da serra, o frio pode ser mais intenso e as temperaturas podem ser negativas.
Organisms that prefer cold environments are termed psychrophilic, those preferring warmer temperatures are termed thermophilic or thermotrophs and those thriving in extremely hot environments are hyperthermophilic.
Organismos que preferem ambientes frios designam se psicrófilos, os que preferem temperaturas mais elevadas são termófilos e os que vivem em ambiente extremamente quentes são chamados hipertermófilos.
The Peruvian Amazon is characterized by heavy rainfall and high temperatures, except for its southernmost part, which has cold winters and seasonal rainfall.
A selva é caracterizada por fortes chuvas e altas temperaturas, com exceção de sua parte mais ao sul, que tem invernos frios e chuvas sazonais.
Hot and cold The components of a binary star system may be designated by their relative temperatures as the hot companion and cool companion .
Quente e fria As componentes de um sistema binário de estrelas podem ser designadas pela sua temperatura relativa como a companheira quente e a companheira fria .
They plumb the depths down to 600 meters, in temperatures to one degree centigrade, and this is why you see them on the surface it's so cold down there.
Eles chegam a descer até 600 metros, a temperaturas de um grau centígrado, e é por isso que os vemos na superfície é muito frio lá embaixo.
Temperatures may range from moderately hypothermic conditions to cryogenic temperatures.
As temperaturas podem variar de condições hipotérmicas moderadas até temperaturas criogénicas.
The climate is continental Mediterranean, characterized by long, cold winters with little snow though, where temperatures can stay several days at 15 degrees Celsius or less.
O clima é continental mediterrânica, caracterizada por invernos longos e frios, com pouca neve, mas onde as temperaturas podem passar vários dias à temperatura de 15 C ou menos.
The summer temperatures in the south can reach up to warmer than the equivalent summer temperatures in the north.
As temperaturas de verão no sul podem chegar a até 30 graus kelvin mais quentes do que as temperaturas de verão equivalentes no norte.
Temperatures may often reach in the summer.
As temperaturas podem chegar muitas vezes a 30 C no verão.
At that time of year the temperatures at the launch site were extremely cold, and a hose connected to a heater was used to keep her container warm.
Dado que as temperaturas no local de lançamento eram extremamente baixas, a cápsula requereu conservação térmica, através de um aquecedor externo e de uma mangueira.
In the Sonoran Desert temperatures reach or more.
No deserto de Sonora as temperaturas atingem 50 C ou mais.
Due to its situation along the North Atlantic, the city is often subjected to sea breezes, especially in the late spring, when water temperatures are still quite cold and temperatures at the coast can be more than colder than a few miles inland, sometimes dropping by that amount near midday.
Por causa de sua situação, ao longo do Atlântico Norte, a cidade é geralmente sujeita à brisa do mar, especialmente no fim da primavera, quando a temperatura da água ainda está fria e as temperaturas da costas estão mais que 20 F (11 C) frias do que o interior.
It's cold in here.
Está frio aqui.
Temperatures will get lower.
As temperaturas cairão.
Although it is rare for Barrow to record the lowest temperatures statewide during cold waves, extremely low wind chill and white out conditions from blowing snow are very common.
Embora seja raro Barrow registrar as temperaturas mais baixas do estado durante as ondas de frio, condições de vento frio ou neve são muito comuns.
Cold War or no Cold War.
Paz e Guerra entre as Nações.
Caught by unexpectedly frigid temperatures in the Šumava Mountains?
Você está em Šumava e foi apanhado por um tempo de gelo inesperado?
Is it cold in Germany?
Faz frio na Alemanha?
It's very cold in here.
Está muito frio aqui dentro.
It's really cold in here.
Está realmente frio aqui.
Temperatures tend to remain constant.
As temperaturas tendem a permanecer constantes.
Winters are chilly and damp, and cold northwesterly winds from Siberia can cause nighttime temperatures to drop below freezing, although most years there are only one or two days of snowfall.
No inverno, os ventos frios do norte da Sibéria fazem com que as temperaturas noturnas sejam negativas, embora a maioria dos anos, há apenas um ou dois dias de neve.
In some areas, such as the Guadiana basin, annual average temperatures can be as high as , and summer highest temperatures may be over .
Em algumas regiões, como nas bacias do Tejo e do Douro, as temperaturas médias anuais podem chegar a atingir os 20 C.
Climate Temperatures in Israel vary widely, especially during the winter.
As temperaturas variam muito em Israel, principalmente durante o inverno.
It must be stable in solid form at ambient temperatures.
Tem de ser estável na sua forma sólida à temperatura ambiente.
Salt Lake City features large variations in temperatures between seasons.
Salt Lake City apresenta grandes variações de temperatura entre as estações.
Barrow has the lowest average temperatures of cities in Alaska.
No entanto, Barrow tem as menores temperaturas médias do Alasca.
Temperatures here remain high throughout the year, with only a difference between winter and summer median temperatures.
As temperaturas permanecem elevadas aqui durante todo o ano, com apenas 5 C de diferença entre o inverno e o verão, na temperatura média.
Higher temperatures are a bigger concern because the possibility of an explosion increases as the temperatures rise.
Temperaturas mais altas são uma preocupação maior, porque a possibilidade de uma explosão aumenta à medida que as temperaturas sobem.
Temperatures can be higher in the city than in the surrounding areas.
Com isso as temperaturas podem ser 4 C maiores na cidade do que nas áreas que a cercam.
The daily temperatures in winter average in the range of up to .
A frequência de ocorrência da vegetação diminui com a altitude.
It's very cold here in February.
Faz muito frio aqui em fevereiro.
Elizabeth killed Alister in cold blood.
Elizabeth matou Alister a sangue frio.
It's very cold in my house.
Está muito frio na minha casa.
It's very cold in my house.
É muito frio na minha casa.
Why's it so cold in here?
Por que está tão frio aqui?

 

Related searches : In Extreme Temperatures - Freezing Temperatures - Temperatures Soar - Fluctuating Temperatures - Harsh Temperatures - Temperatures Above - Severe Temperatures - Temperatures Between - Frigid Temperatures - Temperatures Range - Temperatures Fall - Varying Temperatures - Seasonal Temperatures - Springlike Temperatures