Translation of "in concurrence with" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| In Ashanti tradition, for example, the chief cannot make any decision without the concurrence of the council of elders. | Na tradição Ashanti, por exemplo, o chefe não pode tomar nenhuma decisão sem a cooperação do conselho de anciãos. |
| With the concurrence of her father, George had Sophia Dorothea imprisoned in Ahlden House in her native Celle, where she stayed until she died more than thirty years later. | Jorge, com o apoio do pai, mandou prender Sofia Doroteia na Casa Ahlden, em Celle, onde ela ficou até morrer mais de trinta anos depois. |
| The strong issuance by the private non MFI sector was due to the concurrence of several factors . | A forte emissão por parte das instituições financeiras não monetárias do sector privado ficou a dever se a uma confluência de vários factores . |
| Scalia, in his concurrence in that case, traced his understanding of the rights of groups of individuals at the time of the adoption of the Bill of Rights. | Graduou se na Universidade de Georgetown e na Universidade de Friburgo, Suíça obteve seu doutorado na Faculdade de Direito de Harvard. |
| If a Mist Chain reaches a certain length, a final strike will be initiated at the end of the Quickening cycle, called a Concurrence. | Se um Mist Chains atinge um certo número de ataques, uma greve final será iniciada no final do ciclo do Quickening, chamado um Concurrence, uma magia poderosa. |
| Responsible to Parliament for the exercise of duties under the constitution and laws, the president may be removed from office by a two thirds vote of Parliament with the concurrence of the Supreme Court. | Responsável pelo Parlamento para o exercício dos deveres sob o constituição e das leis, o presidente pode ser removido do gabinete por dois terços do Legislativo e por decisão favorável da Corte Suprema. |
| Cáceres won in 2003 with Olimpia and 2008 with Boca Juniors, Dátolo won in 2006 and 2008 with Boca and in 2014 with Atlético Mineiro, and André won in 2012 with Santos and 2014 with Atlético Mineiro. | O Brasil foi o único país à conseguir quatro campeões consecutivos o Internacional em 2011, o Santos em 2012, o Corinthians em 2013 e o Atlético Mineiro em 2014. |
| In accordance with | De acordo com |
| The town borders with the towns of Seveso in the north, in the south with Bovisio Masciago, in the east with Desio and Seregno, and in the west with Ceriano Laghetto and Cogliate. | Faz fronteira com Seregno, Seveso, Cogliate, Ceriano Laghetto, Desio, Bovisio Masciago. |
| Akathisia is more common in patients with bipolar disorder than in those with schizophrenia. | A incidência de acatisia é mais frequente nos doentes com perturbação bipolar do que nos doentes com esquizofrenia. |
| Mary is in love with the boy with blond hair. | Maria está apaixonada pelo garoto loiro. |
| You see it's especially in families, especially with spouses, especially with children, especially with parents. | Acontece especialmente nas famílias, com o casal, com as crianças, com os pais. |
| Clay was with us in Port au Prince. He was also with us in Chile. | Clay estava conosco em Porto Príncipe. Ele também estava conosco no Chile. |
| It entered in operational service with the Italian Air Force in 1961, with the West German Luftwaffe , in 1962, and later with the Portuguese Air Force. | Foi introduzido e operado pela Italiana, posteriormente pela Luftwaffe da Alemanha e Força Aérea Portuguesa, ao serviço da qual efectuou missões de combate, na denominada Guerra Colonial Portuguesa. |
| She puts them in the salad with carrots, and with potatoes. | Ela coloca na salada com cenoura e batata. |
| With insects Many insects also engage in mutualistic relationships with fungi. | Com os insetos Muitos insetos têm relações mutualistas com fungos. |
| In Egypt, blue was associated with the sky and with divinity. | O azul costuma estar associado à frieza, depressão, monotonia. |
| And I've fallen in love with him, as I have with Herbie and with his music. | E eu me apaixonei por ele, como aconteceu com Herbie e sua música. |
| In accordance with Article 50( | o |
| in collaboration with other authorities | Em colaboração com outras autoridades |
| in accordance with national characteristics . | Os BCN devem definir e colocar em prática os procedimentos de reporte a observar pela população inquirida efectiva , de acordo com as especificidades nacionais . |
| In collaboration with Luis Henrique. | Este post teve a colaboração de Luis Henrique. |
| I'm in love with her. | Estou apaixonado por ela. |
| I'm in love with you. | Estou apaixonado por ti. |
| I'm in touch with him. | Mantenho contato com ele. |
| I'm in touch with her. | Mantenho contato com ela. |
| Who's in there with you? | Quem está aí com você? |
| Who's in there with you? | Quem está aí contigo? |
| I'm moving in with him. | Eu vou me mudar com ele. |
| with Andrew Ridgeley in 1981. | com seu colega de escola, Andrew Ridgeley. |
| In an interview with Yahoo! | Em uma entrevista com o Yahoo! |
| In 2004, in accordance with Hepburn's wishes, her belongings were put up for auction with Sotheby's in New York. | Em 2004, de acordo com os desejos de Hepburn, seus pertences foram colocados em leilão em Nova York. |
| It's essentially a fundamental shift in our relationship with stuff, with the things in our lives. | Ela é, essencialmente, uma mudança fundamental do nosso relacionamento com as coisas, com as coisas em nossas vidas. |
| Civilizations soon arose in Persia (beginning with Elam) and later in Southeast Asia (beginning with Funan). | Outras civilizações logo surgiram, na Pérsia (Elam), e posteriormente no sudeste da Ásia (Funan). |
| He then studied in Bonn, Germany with Friedrich Kekulé and in Paris with C. A. Wurtz. | Então estudou em Bonn, na Alemanha, com Friedrich Kekulé e em Paris com C.A. |
| So we threw in we created a primordial soup with lots of pieces of robots with bars, with motors, with neurons. | Nós colocamos nós criamos uma sopa primordial com muitas peças de robôs barras, motores, neurônios. |
| Lennon moved in with Sutcliffe in early 1960. | Stuart Sutcliffe foi o primeiro baixista dos Beatles. |
| Pavarotti returned to the festival in 1978 with a recital and as the Italian singer in Der Rosenkavalier in 1983 with Idomeneo, and both in 1985 and 1988 with solo recitals. | Pavarotti retornou ao festial em 1978, com um recital e no papel do Cantor Italiano em Der Rosenkavalier , de Richard Strauss, em 1983 com Idomeneo e em 1985 e 1988 com recitais solo. |
| amendments to the measures adopted in accordance with ( a ) and ( b ) in line with developments in scientific and technical knowledge . | Modificações às medidas adoptadas nos termos das alíneas a ) e b ) em função da evolução dos conhecimentos científicos e técnicos . |
| Six UFC events have been held in Australia, beginning with UFC 110 in 2010 and most recently in 2014 with . | Dana também anunciou que Ronda Rousey, campeã do Strikeforce, foi a primeira lutadora a assinar com o UFC. |
| I want to dwell in that light with you and with everyone. | Eu quero viver nessa luz com vocês e com todos. |
| GV With what local organizations did Silence Speaks work with in Congo? | GV Com quais organizações locais o Silence Speaks trabalhou no Congo? |
| Melk Johnson chose to stay with this family, with roots in Peru. | O jovem decidiu ficar com uma família de descendência peruana. |
| Cats also engage in play fighting, with each other and with humans. | Alguns gatos ficam agitados e aversos ao contato com humanos à noite. |
| Eventually, Biff leaves with the almanac with Doc and Marty in pursuit. | Marty consegue esconder se no carro de Biff, onde estão eles dois. |
Related searches : Concurrence With - In Concurrence - Your Concurrence - For Concurrence - Obtain Concurrence - Seek Concurrence - Provide Concurrence - Written Concurrence - Concurrence From - Concurrence Of Offences - Concurrence Of Wills - Mise En Concurrence
