Translation of "in consequence of" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Consequence - translation :

Keywords : Consequência Consequências Pouca Importância Resultado

Examples (External sources, not reviewed)

It fell in 1983 to consequence of some floods.	Edificou se em 1894 e derrubou se em 1983 em consequência de umas inundações.
One consequence has been the rise of extremist groups in Europe.	Uma consequência tem sido o aumento dos grupos extremistas na Europa.
Now, this is a consequence of play deprivation.	Bem, isso é uma consequência de privação de brincar.
As a consequence of the changes in definitions wording of all articles has changed .	Como consequência das alterações das definições , a redacção de todos os artigos foi alterada .
The fall in prices has not only been a consequence of actual competition	A descida dos preços não foi somente uma consequência da concorrência existente
But this is a consequence.	Mas isto é uma consequência.
Euler's identity is an easy consequence of Euler's formula.	(A identidade de Euler é um caso especial da fórmula de Euler).
As a consequence , HICP inflation fell continuously in late 2001 .	Consequentemente , a inflação medida pelo IHPC caiu de forma contínua no final de 2001 .
In that case Articles 5 to 8 shall be renumbered in consequence .	Nesse caso , os artigos 5.o a 8.o são renumerados em conformidade .
But there's this consequence out there.	Mas há esta consequencia.
This is a direct consequence of the second law of thermodynamics.	Trabalhar em unidades de resistência térmica simplifica o projeto.
Reshuffling of elites and higher officials in Kazakhstan is rarely a consequence of open political debates.	A reorganização das elites e de funcionários superiores no Cazaquistão é raramente fruto de debates políticos abertos.
The Kingdom of Yugoslavia was occupied in 1941 as a consequence of the Second World War.	O Reino da Iugoslávia deixou de existir em 1941 como consequência da Segunda Guerra Mundial.
Because that's the consequence of not dealing with this stuff.	Porque esta é a consequência de não lidar com este problema.
They are the consequence of the fragmentation into national markets .	Essas diferenças são uma consequência da fragmentação em mercados nacionais .
The consequence of a wrong translation can sometimes be catastrophic.	A consequência de uma tradução errada pode ser catastrófica.
The future is a consequence of what we do now.	O futuro é uma conseqüência do que fazemos agora.
As a consequence, Egypt's native religious culture was continually in decline.	Como consequência, a cultura do Egito pagão entrou em declínio.
As a consequence, these Kurds are in effect trapped within Syria.	Como consequência, estes curdos estão efetivamente de mãos atadas dentro da Síria.
And as a consequence of this trade, Britain alone lost eight billion dollars in revenue.	E como consequência deste negócio só o Reino Unido perdeu oito bilhões de dólares em arrecadação.
Postmodernity, the consequence of holding postmodern ideas, is generally a negative term in this context.	A pós modernidade, entendida como a conseqüência de manter idéias pós modernas, geralmente é um termo negativo neste contexto.
In the presence of autoreactive T cells, a chronic autoimmune disease may be the consequence.	Conforme a doença se desenvolve as seguintes alterações são detectadas Diminuição das células T citotóxicas.
In that case Articles 5 to 9 shall be renumbered in consequence.2.	Nesse caso, a Dinamarca aplicará integralmente todas as medidas pertinentes então em vigor, tomadas no âmbito da União.
If the size, or amount, of the consequence is large enough to be worth the effort, the consequence will be more effective upon the behavior.	Em suma, a punição rápida e segura pode ser eficaz, e pode de vez em quando causar menos dor do que o comportamento autodestrutivo que suprime.
One apparent consequence is extreme price volatility.	Uma consequência aparente é a extrema volatilidade dos preços.
That's not necessarily a bad unintended consequence.	Esta não é necessariamente uma má consequência não intencional.
And as a consequence, people chose it.	E por consequência, as pessoas a escolheram.
They did not foresee at least one consequence of their revolution.	Eles não previram pelo menos uma consequência dessa revolução.
It was not the cause but rather the consequence of victory.	Para o Eixo, a campanha foi uma vitória espetacular.
As a direct consequence, Russia began a general mobilization to attack Austria in defense of Serbia.	A consequência directa desta atitude foi a mobilização geral da Rússia contra a Áustria em defesa da Sérvia.
As a consequence, the town of Macedo de Cavaleiros was elevated to the status of city in 1999.	Um erro gráfico dá forma definitiva ao nome Macedo de Cavaleiros.
Russian rule Minsk was annexed by Russia in 1793 as a consequence of the Second Partition of Poland.	Foi finalmente anexada pela Rússia em 1793 como conseqüência da Segunda Partilha da Polônia.
The consequence of the single story is this It robs people of dignity.	A consequência de uma única história é essa ela rouba das pessoas sua dignidade.
This view of the world is a consequence of having studied degraded reefs.	Esta visão do mundo é uma consequência do estudo de corais degradados.
The transfer principle for ultrapowers is a consequence of Łoś' theorem of 1955.	O princípio da transferência para ultrapotências é uma consequência do Teorema de Łoś' de 1955.
The consequence of this was that many of these converts left the Church.	Foi eleito com 50 votos entre 51 votantes do longuíssimo conclave de 1740.
As a consequence , the dispersion of unemployment rates across euro area countries continued to narrow in 2001 .	Como consequência , a dispersão das taxas de desemprego entre os países da área do euro continuou a estreitar se em 2001 .
As a consequence , it will not participate in the single currency at the start of Stage Three .	Consequentemente , não participará na moeda única no início da Terceira Fase .
As a consequence , it will not participate in the single currency at the start of Stage Three .	As taxas de juro de longo prazo desceram acentuadamente no início da década de 90 após uma interrupção desta tendência no início de 1994 , a descida foi mais gradual ( ver Gráfico 6a ) .
Any decision not to act is itself a decision of vast consequence.	Qualquer decisão de não agir é só por si uma decisão de grande importância.
The most important consequence, I fear, is the weakening of European solidarity.	A consequência mais importante, receio, é o enfraquecimento da solidariedade Europeia.
One consequence of this is that Perl is not a tidy language.	A linguagem Perl foi criada e desenvolvida com o ideal de Software livre.
The ECB also notes that the abovementioned benefits are in principle a consequence of any enhancement in corporate disclosure .	O BCE observa ainda que os citados benefícios constituem , em princípio , uma consequŒncia de qualquer melhoria em matØria de divulgaçª o da informaçª o relativa às empresas .
Its existence , composition and responsibilities are a consequence of the different levels of integration in EMU ( see Section 1.2.2 ) .	A sua existência , composição e responsabilidades são uma consequência dos diferentes níveis de integração na UEM ( ver Secção 1.2.2 ) .
A consequence of this behavior is Pascal's law which describes the role of pressure in characterizing a fluid's state.	Uma consequência deste comportamento é o Princípio de Pascal o qual caracteriza o importante papel da pressão na caracterização do estado fluido.

Exibir esta página em português