Translation of "in continuity with" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Continuity - translation :

With - translation :

Keywords : Continuidade Vergonha Contínua Amor Assegurar Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

In particular, if X is a metric space, sequential continuity and continuity are equivalent.	Portanto, pela continuidade de formula_13, formula_34 é um aberto em formula_3.
economic reality , comparability with other international classifications , and continuity with the previous classification .	realidade económica , comparabilidade com outras nomenclaturas internacionais e continuidade em relação à nomenclatura anterior .
Parametric continuity of a given degree implies geometric continuity of that degree.	A parametrização continuada de um determinado grau implica uma continuidade nesse grau.
Succession and legal continuity	Sucessão e continuidade jurídica
Coin design in republics tends to show greater continuity .	O desenho das moedas em regimes republicanos tende a exibir uma maior continuidade .
economic efficiency and business continuity arrangements .	Foram identificados alguns aperfeiçoamentos a fazer nas áreas da eficiência económica e nos acordos de continuidade das operações .
This is known as parametric continuity.	Isto é conhecido como paramétricas continuadas.
This series is in a separate continuity from the OVA series.	Tennyo Irmã de Tenchi aparece apenas na série OVA.
It's a question of what's the continuity?	É a questão de o que é a continuidade?
Public consultation on payment systems business continuity	Consulta pública sobre a continuidade operacional no âmbito dos sistemas de pagamentos
to ensure the continuity of a supplier	para garantir a continuidade de um fornecedor
simplicity , transparency , continuity , safety and cost efficiency .	simplicidade , transparência , continuidade , segurança e eficiência de custos .
to ensure the continuity of a supplier	em casos de fornecimento contínuo
The operating hours may be changed in the event that business continuity measures are adopted in accordance with paragraph 5 of Appendix IV .	O horário de funcionamento pode vir a sofrer alterações no caso de serem adoptadas medidas de continuidade de negócio em conformidade com o disposto no n.o 5 do apêndice IV .
The operating hours may be changed in the event that business continuity measures are adopted in accordance with paragraph 5 of Appendix IV .	The operating hours may be changed in the event that business continuity measures are adopted in accordance with paragraph 5 of Appendix IV .
In 1991 the Republic of Estonia was restored on the basis of continuity with the constitution prior to 1938, with the public approving a new constitution in 1992.	Em 1991 a República da Estônia foi restaurada com base na continuidade da constituição existente de 1938, com a pública aprovação de uma nova constituição em 1992.
So that's one more element for this continuity.	Portanto, esse é mais um elemento para essa continuidade.
It's an incubator for about a dozen projects, all having to do with continuity over the long term.	É uma incubadora para cerca de doze projetos, todos tendo a ver com a continuidade no longo prazo.
In the second half of 2009 the Eurosystem started assessing the degree of compliance of the SIPS with the business continuity oversight expectations .	Na segunda metade de 2009 , o Eurosistema começou a avaliar o grau de cumprimento das expectativas de superintendência de continuidade operacional pelos sistemas de pagamentos sistemicamente importantes .
SDD mandate Ensuring the legal migration continuity of mandates .	Migração para Assegurar a mandatos de continuidade legal Débitos Directos dos mandatos .
Business continuity oversight expectations for systemically important payment systems	Expectativas de superintendência da continuidade operacional para sistemas de pagamentos sistemicamente importantes
and ( iii ) continuity vis a vis the previous classification .	e ( iii ) a continuidade relativamente às nomenclaturas anteriores .
More complex business continuity exercises are foreseen for 2008 .	Para 2008 estão previstos exercícios mais complexos de continuidade operacional .
Business continuity oversight expectations for systemically important payment systems	Expectativas em matéria de superintendência da continuidade operacional de sistemas de pagamentos sistemicamente importantes
Asia has experienced the historical continuity of great empires.	A Ásia experienciou a continuidade histórica dos grandes impérios.
Conceptual continuity clues are found throughout Zappa's entire œuvre.	Indícios de continuidade conceitual são encontrados por toda parte no trabalho de Zappa.
Egypt's Struggle for Peace Continuity and Change, 1967 1977 .	Egypt's Struggle for Peace Continuity and Change, 1967 1977 .
In 2006 the Governing Council adopted business continuity expectations for systemically important payment systems .	Em 2006 , o Conselho do BCE adoptou as expectativas de continuidade operacional para os sistemas de pagamentos sistemicamente importantes .
Ultimate Marvel In the Ultimate Marvel continuity of Ultimate X Men , Alex Summers, a.k.a.	Outras realidades Ultimate Marvel Em Ultimate X Men, Alex faz parte da Academia do Amanhã de Emma Frost.
Continuity in administrative and legal procedures commenced prior to the date of entry into force of this Treaty shall be ensured in compliance with the Constitution.	É assegurada, na observância da Constituição, a continuidade dos procedimentos administrativos e jurisdicionais iniciados antes da data de entrada em vigor do presente Tratado.
The Tudor orthodoxy, reinforced by Shakespeare, saw a continuity in civil discord starting with Richard's misrule that did not end until Henry VII's accession in 1485.	A ortodoxia Tudor, reforçada por Shakespeare, via uma contínua discórdia civil que começou com Ricardo e só terminou em 1485 com a ascensão de Henrique VII.
The General Affairs Council shall ensure consistency and continuity in the work of the different Council configurations in the framework of multiannual programmes in cooperation with the Commission.	o
ECB Opinion on Hungarian business continuity requirements for clearing transactions	Parecer do BCE sobre os requisitos para a continuidade de funcionamento das operações de compensação na Hungria
as well as simplicity , transparency , continuity , safety and cost efficiency	bem como simplicidade , transparência , continuidade , segurança e eficiência de custos
Judaism claims a historical continuity spanning more than 3,000 years.	O judaísmo afirma uma continuidade histórica que abrange mais de 3.000 anos.
The paper contains implementation guidelines with regard to business continuity for systemically important payment systems based on Core Principle VII .	Este documento contém linhas de orientação sobre a implementação da continuidade operacional de sistemas de pagamentos sistemicamente importantes , baseadas no Princípio Fundamental VII .
With the independent comic publishing boom of the early 1980s, he began working for Pacific Comics (where he produced the poorly received Skateman ) and other publishers, and founded his own Continuity Comics as an off shoot of Continuity Associates.	Com a onda dos quadrinhos independentes do início da década de 1980, ele começou a trabalhar com a Pacific Comics, entre outras editoras, e fundou a sua própria, a Continuity Comics, um tipo de subsidiária da Continuity Associates.
In modern terms, this is generalized by the definition of continuity of a function with respect to a basis for the topology, here the metric topology.	Seja formula_2 um conjunto com a topologia grosseira formula_15, formula_3 com qualquer topologia, então qualquer função formula_4 é contínua.
There is a continuity therefore with the old Peruvian inti, which was named after Inti, the Sun God of the Incas.	Enquanto que em 1985, o inti equivalia a , em 1991, o novo sol correspondia a .
While the Government has dealt with the protests with utmost restraint to avoid casualties, it has also been able to ensure continuity in the administration of the state and law enforcement.	Enquanto o governo tem lidado com a máxima moderação para evitar incidentes nos últimos protestos, tem também sido capaz de garantir a continuidade da administração do Estado e do cumprimento da lei.
As an anime original story , it does not take place in the continuity of Kurumada's manga.	É uma história original (spin off), que não segue a continuidade do mangá de Kurumada.
Black argues that SPECTRE provides a measure of continuity to the remaining stories in the series.	Black diz que a SPECTRE dá certa continuidade ao restante das histórias da série.
ensure the consistency, effectiveness and continuity of its policies and actions.	assegurar a coerência, a eficácia e a continuidade das suas políticas e das suas acções.
Furthermore , this assessment focused particularly on measures to ensure business continuity .	Além disso , esta avaliação centrou se , em particular , nas medidas destinadas a assegurar a continuidade das operações .
They always take place outside the normal continuity of the show.	Eles sempre acontecem fora da continuidade normal do programa.

Exibir esta página em português