Translation of "in customs" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
Customs procedures, customs nomenclature, customs valuation. | Procedimentos aduaneiros, nomenclatura aduaneira, valor aduaneiro |
general customs procedures, customs nomenclature, customs valuation | Procedimentos aduaneiros gerais, nomenclatura aduaneira e valor aduaneiro |
Action programme of the customs in the EU (Customs 2000). | Programa de acção aduaneiro na UE (Customs 2000). |
The committee shall discuss any problems that may arise in the customs field (in particular, origin rules, general customs procedures, customs nomenclature, customs value, tariff arrangements, customs cooperation) and suggest steps that might be taken. | O comité examina os eventuais problemas que surjam no domínio aduaneiro (nomeadamente regras de origem, procedimentos aduaneiros gerais, nomenclatura aduaneira, valor aduaneiro, regimes pautais, cooperação aduaneira) e propõe as medidas a adoptar. |
in the customs field. | cooperação judicial no sector aduaneiro. |
Reduction in customs duties ( ) | Redução dos direitos aduaneiros ( ) |
Cooperation in customs procedures | Cooperação em matéria de procedimentos aduaneiros |
Under Swiss customs law, customs warehouse traffic means storage in warehouses in free districts (in particular free ports), federal warehouses and open customs warehouses. | Por tráfego de entreposto aduaneiro, o direito aduaneiro suíço entende a armazenagem em zonas francas (em particular nos portos francos), em entrepostos federais e em entrepostos aduaneiros abertos. |
Organisation of customs enforcement in Italy Customs and the Guardia di Finanza | Organização dos controlos alfandegários em Itália a alfândega e a Guardia di Finanza |
engage in coordinated customs actions between the customs authorities of the Parties | É mantido um diálogo regular sobre as questões abrangidas pelo presente capítulo. |
In customs terms, the goods are deemed to be on Swiss customs territory. | Do ponto de vista aduaneiro, considerase que as mercadorias se encontram em território aduaneiro suíço. |
Faster reductions in customs duties | A Bósnia Herzegovina declara se disposta a reduzir os direitos aduaneiros aplicáveis às trocas comerciais com a Comunidade a um ritmo mais rápido do que o previsto no artigo 21.o se a sua situação económica geral e a situação do setor económico em causa o permitirem. |
Faster reductions in customs duties | O CEA procede à análise da situação nesta matéria e formula as recomendações que considerar relevantes. |
customs value means the value as determined in accordance with the Customs Valuation Agreement | Formação de pessoal, independentemente do local onde é prestada e |
in Article 16 control by the customs authorities shall be replaced by customs controls | No artigo 16.o, a expressão controlo das autoridades aduaneiras é substituída por controlos aduaneiros . |
in Article 37(1) control by the customs authority shall be replaced by customs controls and in Article 38(3) the control of the customs authority of shall be replaced by customs controls by | No n.o 1 do artigo 37.o e no n.o 3 do artigo 38.o, as expressões controlo por parte das autoridades aduaneiras e controlo das autoridades aduaneiras são substituídas por controlos aduaneiros . |
exchange information concerning customs legislation, its implementation, and customs procedures, particularly in the areas of simplification and modernisation of customs procedures and | Proceder ao intercâmbio de informações relativas à legislação aduaneira, à sua aplicação, e aos regimes aduaneiros, nomeadamente nos domínios da simplificação e modernização dos regimes aduaneiros e |
providing a forum to consult and discuss all issues concerning customs, including rules of origin, general customs procedures, customs valuation, tariff classification, transit and mutual administrative assistance in customs matters | O Comité Especial para as Alfândegas e Facilitação do Comércio reúne em data e com agenda previamente acordadas pelas Partes. |
providing a forum to consult and discuss all issues concerning customs, including rules of origin, general customs procedures, customs valuation, tariff classification, transit and mutual administrative assistance in customs matters | O Comité Especial para as Alfândegas e Facilitação do Comércio apresenta os resultados dos seus trabalhos ao Comité do Comércio e Desenvolvimento. |
General customs procedures, customs nomenclature, custom valuation | Procedimentos aduaneiros gerais, nomenclatura aduaneira e valor aduaneiro |
General customs procedures, customs nomenclature, custom valuation | Procedimentos aduaneiros gerais, nomenclatura aduaneira e valor aduaneiro |
Customs office of placing under customs supervision | F802 Estância aduaneira que coloca sob controlo aduaneiro |
For European Customs law this is to be found in the Community Customs Code (CCC). | Comunitário (CAC). |
Presentation by Mr J.P. Everwijn of Customs District Rotterdam on customs procedures in Rotterdam port. | Comunicação do Sr. J.P. Everwijn, do Departamento de Alfândegas de Roterdão, sobre os procedimentos aduaneiros no porto de Roterdão. |
CUSTOMS PROVISIONS APPLICABLE TO TRADE IN GOODS BETWEEN THE TWO PARTS OF THE CUSTOMS UNION | DISPOSIÇÕES ADUANEIRAS APLICÁVEIS AO COMÉRCIO DE MERCADORIAS ENTRE AS DUAS PARTES DA UNIÃO ADUANEIRA |
operation in breach of customs legislation means any violation or attempted violation of customs legislation. | Os funcionários devidamente autorizados de uma Parte podem, com o acordo da outra Parte e nas condições estabelecidas por esta última, estar presentes nos gabinetes da autoridade requerida ou de qualquer outra autoridade em causa por força do n.o 1, para obter informações relativamente às atividades que constituem ou podem constituir operações contrárias à legislação aduaneira, de que a autoridade requerente necessite para efeitos do presente Protocolo. |
operation in breach of customs legislation means any violation or attempted violation of customs legislation. | Essas informações podem ser enviadas em suporte informático. |
operation in breach of customs legislation means any violation or attempted violation of customs legislation. | Os funcionários devidamente autorizados de uma Parte podem, com o acordo da outra Parte e nas condições por ela previstas, estar presentes quando da realização de inquéritos no território desta última. |
operation in breach of customs legislation means any violation or attempted violation of customs legislation. | Φέτα Feta |
operation in breach of customs legislation means any violation or attempted violation of customs legislation. | Irlanda |
operation in breach of customs legislation means any violation or attempted violation of customs legislation. | entregar todos os documentos, ou |
operation in breach of customs legislation means any violation or attempted violation of customs legislation. | emanadas da autoridade requerente e abrangidas pelo âmbito do presente Protocolo a um destinatário que resida ou esteja estabelecido no território da autoridade requerida. |
Mode 1 Customs clearance must be performed by a licensed customs agent established in Armenia. | Entrada concedida por três anos, no máximo. |
operation in breach of customs legislation means any violation or attempted violation of customs legislation. | Viola um segredo industrial, comercial ou profissional. |
improve customs law, harmonise and simplify customs procedures, in accordance with international conventions and standards applicable in the field of customs and trade facilitation, including those developed by the European Union (including Customs Blueprints), the World Trade Organisation and the World Customs Organisation (in particular the Revised Kyoto Convention) | Trocar informações e dados pertinentes, se for caso disso, respeitando simultaneamente as regras das Partes sobre a confidencialidade de dados sensíveis e sobre a proteção de dados pessoais |
Customs in Algeciras sends copy nr. | A estância aduaneira de Algeciras envia a cópia nQ |
We'll see you in customs, Dorothy. | Até logo. |
Mutual administrative assistance in customs matters | Artigo 200.o |
Mutual Administrative Assistance in Customs Matters | Após a notificação, tal como previsto no presente número, a UE torna pública essa lista, de acordo com os seus próprios procedimentos e no prazo de um mês após a notificação. |
Mutual administrative assistance in customs matters | Alemanha |
Mutual Administrative Assistance in Customs Matters | SECÇÃO A |
Mutual administrative assistance in customs matters | Tokaj Tokaji |
Customs! | Alfândega! |
Customs | Artigo 98.o |
Customs | A fim de realizar esses objetivos, e dentro dos limites dos recursos disponíveis, as Partes comprometem se a cooperar, nomeadamente, no sentido de |
Related searches : Clearing Customs - German Customs - Customs Entry - Customs Affairs - Customs Territory - Customs Processing - Customs Administration - Customs Department - Customs Warehouse - Customs Vat - Customs Delay - Customs Matters - Customs Operations