Translation of "in disgust" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Disgust - translation :

Keywords : Nojo Metes-me Repulsa Enojas-me Repugnância

Examples (External sources, not reviewed)

And he left in disgust.	De lá saiu desgostoso.
You disgust me.	Você me dá nojo.
He refused the food with disgust.	Ele recusou a comida com nojo.
He refused the food with disgust.	Rejeitou a comida com repugnância.
Tom stared at Mary with disgust.	Tom encarou Mary com nojo.
David Pizarro The strange politics of disgust	David Pizarro a estranha política do nojo
Barât quit the sessions in disgust and Doherty finished recording alone.	Barât abandonou as sessões repugnado e Doherty terminou sozinho as gravações.
This is her just puffing out, you know, snorting out in disgust.	Aqui ela está meio que suspirando, sabe, bufando para mostrar seu desgosto.
I always look at this picture with disgust.	Sempre olho para esta foto com desgosto.
I shake my head with disgust, writes Neurotic Iraqi Wife in this post.	Eu sacudo minha cabeça com nojo, escreve Neurotic Iraqi Wife nessa postagem.
However, American men were less impressed, walking out of his movies in disgust.	E assim os homens americanos foram oprimidos, tendo aversão a seus filmes.
She goes on to make a face of disgust.	Ver também Ligações externas
So while disgust, along with the other basic emotions, are universal phenomena, it just really is true that some people are easier to disgust than others.	Pois já que nojo, como outros sentimentos básicos, são fenômenos universais, é simplesmente verdade que algumas pessoas sentem nojo mais facilmente que outras
Thoreau was motivated in part by his disgust with slavery and the Mexican American War.	Thoreau foi motivado em parte por seu desgosto pela escravidão e pela Guerra Mexicano Americana.
This includes war footage if it's intended to shock or disgust.	This includes war footage if it s intended to shock or disgust.
I don't understand people's disgust about inserting wool into your vagina.	Eu não entendo a repulsa das pessoas sobre inserir lá na vagina.
For example, interpersonal anger and disgust could blend to form contempt.	Como, por exemplo, raiva e desgosto podem ser combinadas em desprezo.
and plainly showed disgust at its softness, whilst I felt utter disgust at my food being touched by a naked savage though his hands did not appear dirty.	e claramente sentiu nojo pela sua textura macia, enquanto eu sentia um grande nojo pela minha comida sendo tocada por um selvagem nu apesar das mãos dele não parecerem sujas.
Women in Georgia organized several demonstrations to display their anger and disgust and to support Sakineh.	Mulheres na Geórgia organizaram manifestações para demonstrar sua raiva e desgosto, e para apoiar Sakineh.
I felt kind of disgust when read the news (below, via iararat).	I felt kind of disgust when read the news (below, via iararat).
So, already, they're complaining about the manuals before closing down in disgust ... The General Arithmetic Operating Logs.	Já estavam reclamando dos manuais antes de fechar em desgosto . A aritmética geral os registos de funcionamento,
Reacting to the video, Radio Somos Todos Primos' audience shared its disgust online.	Na mesma publicação, as reacções dos leitores demonstram repugnação ao acto de tortura constante no video.
As I brush over them with my fingers, I m filled with disgust, terror.	Enquanto os meus dedos os tocam de leve, eu sinto nojo e terror.
Cocteau himself much later characterised his reaction as one of stupor and disgust.	O próprio Cocteau caracterizaria mais tarde a sua reacção como de estupor e nojo .
She clashed with director Joseph L. Mankiewicz during filming, which culminated with her spitting at him in disgust.	Ela chegou a brigar com o diretor Joseph L. Mankiewicz durante as filmagens.
Disgust was also expressed by Peruvian bloggers, many of whom can be found here.	Repulsa também foi expressa por muitos blogueiros peruanos, muitos deles podem ser encontrados aqui.
Despite considerable Israeli disgust with Netanyahu s party, allies, and policies, no credible rival exists.	Apesar de um considerável desgosto Israelita com o partido, os aliados, e as políticas de Netanyahu, não existe um rival credível.
Angelica is a shy girl who wants to be a nun, for the father disgust.	Angélica é uma moça tímida que quer ser freira, para desgosto do pai.
Reinier El Gusano Potts at Babalu Blog, after quoting an article in The Independent describing Bertone's mass, expresses his disgust	Reinier El Gusano Publica em Babalu Blog, depois de citar um artigo em The Independent descrevendo a missa de Bertone, expressa sua indignação
Writers Kurt Vonnegut and John Irving were among those who allegedly walked out in disgust after the notorious chainsaw scene.	Escritores Kurt Vonnegut e John Irving estavam entre aqueles que supostamente sairam em desgosto depois da notória cena da motosserra.
Beautiful chocolate cake first serving is delicious, second one not so much, then we feel disgust.	A primeira fatia de um bolo de chocolate é deliciosa, a segunda já nem tanto, e daqui há pouco enjoamos.
If you ask enough of these, you can get a general overall score of disgust sensitivity.	Se você fizer o suficiente dessas perguntas, você terá um índice geral e global de sensibilidade ao nojo.
But even with all these data linking disgust sensitivity and political orientation, one of the questions that remains is what is the causal link here? Is it the case that disgust really is shaping political and moral beliefs?	Mas mesmo com todos esses dados associando sensibilidade ao nojo e orientação política, uma das questões que resta é qual é a relação de causa aqui? É este o caso em que o nojo está mesmo moldando crenças políticas e morais?
Especially expressions of contempt or disgust, well you really need a lot of positives to upset that.	Especialmente as expressões de desrespeito e repugnância, bem, precisamos de muita interação positiva para contrabalançar isto.
As a dancer, I know the nine rasas or the navarasas anger, valor, disgust, humor and fear.	Como uma dançarina, conheço as nove rasas ou as navarasas raiva, valor, desgosto, humor e medo.
In fact, just having a diseased appearance or odd sexual acts, these things are also things that give us a lot of disgust.	De fato, uma simples aparência doentia os estranhos atos sexuais, essas também são coisas que nos causam nojo.
Another way to say this, though, is that people who are very liberal are very hard to disgust.	Outro modo de dizer isso, é que pessoas que são muito liberais não tem nojo de quase nada.
Col. Fitts reacts with disgust to meeting Jim and Jim he asks, How come these faggots always have to rub it in your face?	Fitts reage em desgosto ao conhecer Jim e Jim pergunta, Como podem essas bichonas se esfregarem na sua cara?
In the case of disgust, what is a little bit more surprising is the scope of this influence. It makes perfect sense, and it's a very good emotion for us to have, that disgust would make me change the way that I perceive the physical world whenever contamination is possible.	No caso do nojo, o que é mais surpreendente é o escopo dessa influência. Faz muito sentido, e é um ótimo sentimento para termos, que o nojo me faria mudar o jeito em que percebo o mundo físico sempre que há contaminação iminente.
Taking offense at Susan Rice's reported disgust at China's vote, Hu confuses her with Condoleezza Rice but also writes	Ofendido com o divulgado desgosto de Susan Rice com o voto da China, Hu a confunde com Condoleezza Rice, mas também escreve
Another blogger expresses his disgust with men in uniform who break the law and posts videos of policemen physically assaulting Asian workers in the oil rich country.	Outro blogueiro expressa seu desprezo por homens de uniforme que infrigem a lei e posta vídeos de policiais agredindo fisicamente trabalhadores asiáticos no país rico em petróleo.
These are disgust properties that are trying to be directly linked to the social group that you should not like.	Estas são propriedades do nojo que estam tentando associar diretamente a um grupo social de que não se deveria gostar.
Sadness is one of the six basic emotions described by Paul Ekman, along with happiness, anger, surprise, fear and disgust.	A tristeza é uma das seis emoções básicas descritas por Paul Ekman, junto com felicidade, raiva, surpresa, medo e nojo.
Just like fear offers us protective benefits, disgust seems to do the same thing, except for what disgust does is keeps us away from not things that might eat us, or heights, but rather things that might poison us, or give us disease and make us sick.	Assim como o medo nos dá o benefício da proteção, o nojo parece ter o mesmo papel, exceto que o nojo age nos mantendo longe não do que pode nos devorar ou grandes alturas, mas de coisas que podem nos envenenar ou nos passar uma doença.
So one of the features of disgust that makes it such an interesting emotion is that it's very, very easy to elicit, in fact more so than probably any of the other basic emotions, and so I'm going to show you that with a couple of images I can probably make you feel disgust.	Portanto, uma das características do nojo que o faz tão interessante sentimento é que ela acontece muito, muito facilmente. Na verdade, provavelmente mais do que qualquer outro sentimento básico e vou mostrar que com algumas imagens posso provavelmente fazer vocês sentirem nojo.

Exibir esta página em português