Translation of "in dispute with" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Dispute - translation :

With - translation :

Keywords : Disputa Doméstica Contestar Territorial Disputar Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

dispute resolution ( a mechanism for dispute resolution should be put in place ) .	Resolução de litígios deve ser implementado um mecanismo de resolução de litígios .
A loving dispute with your girl or boyfriend.	Uma amorosa discussão com sua namorada ou namorado.
In the event of a dispute between Eurosystem CBs in relation to this Guideline , the affected parties shall seek to settle the dispute in accordance with the Memorandum of Understanding on an Intra ESCB Dispute Settlement Procedure .	Em caso de litígio entre BC do Eurosistema emergente desta orientação , as partes afectadas procurarão resolver o conflito de acordo com o disposto no Protocolo de Entendimento sobre o Procedimento Resolução de Conflitos Internos no SEBC .
Consumer protection rules in line with industry best practice , including a dispute and redress procedure based on Alternative Dispute Resolution , will be defined .	Serão definidas regras de protecção do consumidor em conformidade com as melhores práticas do sector , incluindo procedimentos de litígio e de rectificação baseados na Resolução de Litígios Alternativa .
In case of any dispute between the Parties arising out of or in connection with this Agreement , the Parties shall endeavour to resolve such dispute amicably in private .	Qualquer litígio entre as partes emergente de , ou relacionado com , o presente acordo deverá ser objecto de tentativa de resolução amigável e particular pelas partes .
On 6 November, both sides of the dispute met with Emperor Constantine I in Constantinople.	Em 6 de novembro, ambos os lados da disputa se encontraram com Constantino I em Constantinopla.
And that calculation isn't much in dispute.	E o cálculo não está sendo discutido.
Dispute resolution 1 .	Resolução de litígios 1 .
Stephen's dispute with the church had its origins in 1140, when Archbishop Thurstan of York died.	A briga de Estêvão com a igreja teve suas origens em 1140 quando o arcebispo Turstin de Iorque morreu.
After a dispute with Mojo, Limp Bizkit signed with Flip, a subsidiary of Interscope Records.	Ele ficou impressionado e quis assinar com o Limp Bizkit para sua gravadora, a Flip Records.
The date of Polycarp's death is in dispute.	A data da morte é disputada.
Shimane also claims the use of Liancourt Rocks, over which they are in dispute with South Korea.	Shimane também reclama o uso dos Rochedos de Liancourt, que estão em disputa com a Coreia do Sul.
Ament took an active role during Pearl Jam's dispute with Ticketmaster in 1994 over prices and surcharges.	Em 1994, Ament teve um papel ativo na disputa do Pear Jam com a Ticketmaster por causa dos preços e taxas.
Kildare was appointed chief governor in 1524, resuming his dispute with Butler, which had before been in a lull.	O conde foi nomeado governador chefe em 1524, continuando sua disputa com Butler, que anteriormente estava em uma calmaria.
This strengthened the position of RENAMO in its dispute with the Government run by the ruling FRELIMO party.	Isto fortaleceu a posição da RENAMO de gestão autónoma na sua querela com o Governo da FRELIMO.
Article 21 Dispute resolution 1 .	Artigo 22.o Entrada em vigor A presente orientação entra em vigor em 1 de Maio de 2010 .
Substantive sovereignty talks again ended by 1981, and the dispute escalated with passing time.	Conversas substanciais sobre a soberania do arquipélago novamente terminaram em 1981 e a disputa aumentou com o passar do tempo.
Much of the century was also dominated with the territorial dispute between Peru and Ecuador.	O século XIX foi marcado por instabilidades, com rápidos movimentos políticos e institucionais.
In 1615, Ursula Reingold, a woman in a financial dispute with Kepler's brother Christoph, claimed Kepler's mother Katharina had made her sick with an evil brew.	Em 1615, Ursula Reingold, uma mulher em uma disputa financeira com o irmão de Kepler, Christoph, afirmou que a mãe de Kepler, Katharina, a fizera doente com uma poção maléfica.
Border disputes In 1955, the United Kingdom sided with Abu Dhabi in the latter's dispute with Oman over the Buraimi Oasis, another territory to the south.	Em 1955, o Reino Unido ficou ao lado de Abu Dhabi em uma disputa com Omã sobre o Oásis Buraimi, um outro território ao sul.
Article M2 10 Dispute resolution 1 .	Artigo M2 10.o Resolução de litígios 1 .
The dispute did not delay work.	A disputa não atrasou os trabalhos.
Relations with the Holy See During the early years of Charles' reign the Neapolitan court was engaged in a dispute with the Holy See.	Relações com a Santa Sé Durante os seus primeiros anos de reinado, a corte de Nápoles envolveu se numa disputa com a Santa Sé.
Publication history A dispute with his publisher, George Allen Unwin, led to the book being offered to Collins in 1950.	Uma disputa com seus editores da Allen Unwin fez com que Tolkien oferecesse o livro à editora HapperCollins em 1950.
Harman and Ising broke away from Schlesinger in 1933 due to a contractual dispute, taking Bosko with them to MGM.	Harman e Ising broke romperam com Schlesinger em 1933 devido a uma disputa contratual, levando Bosko com eles para a MGM.
The club left the location following a dispute with the vicar, and changed its name to Bolton Wanderers in 1877.	Três anos depois a nova agremiação adotaria o nome Bolton Wanderers.
The six main actors were paid 30,000 per episode until 1998, when they were involved in a pay dispute with Fox.	Até 1998, os seis atores principais eram pagos com um salário de 30 mil dólares por episódio.
Where land has already been acquired without such consent, and the acquisition is in dispute, Oxfam wants the corporations to insist on fair dispute resolution procedures.	Relativamente às situações em que as terras já foram adquiridas sem o referido consentimento e em que a aquisição é objecto de litígio, a Oxfam pretende que as empresas insistam na utilização de procedimentos justos de resolução de conflitos.
Here, then, is no subject of dispute.	Diante de um fato, podemos desejá lo ou rejeitá lo.
Borut Peterlin posts this comment The border dispute with Croatia is the most important tool for manipulation with voters emotions, so no doubt would do a.n.y.t.h.i.n.g. to keep status quo and keep the dispute unsolved for another 20 years!	Borut Peterlin postou este comentário A disputa de fronteira com a Croácia é a ferramenta mais importante para a manipulação das emoções dos eleitores, assim, sem dúvida faria qualquer coisa para manter o status quo e manter o litígio sem resolução por mais 20 anos!
Thus, in 2010, the US found itself in a serious diplomatic dispute with Turkey and Brazil about how to resolve the conflict with Iran over its nuclear program.	Assim, em 2010, os EUA entraram numa disputa diplomática séria com a Turquia e o Brasil sobre o modo de resolver o conflito com o Irão acerca do seu programa nuclear.
Colombia was engulfed in the Year Long War with Peru over a territorial dispute involving the Amazonas department and its capital Leticia.	A Colômbia foi tragada numa guerra de um ano de duração com o Peru por uma disputa territorial envolvendo o Departamento de Amazonas e sua capital Leticia.
There is no significant scientific dispute about that.	Não há desacordos relevantes sobre isto.
the development of alternative methods of dispute settlement	O desenvolvimento de métodos alternativos de resolução dos litígios
Article 12 Dispute resolution and applicable law 1 .	Artigo 12.o Resolução de conflitos e lei aplicável 1 .
the development of alternative methods of dispute settlement	O desenvolvimento de métodos alternativos de resolução dos litígios
Profile The CSV's origins are still under dispute.	Perfil As origens da CSV ainda são motivo de disputa.
The state of Georgia became involved in a contentious jurisdictional dispute with the Cherokees, culminating in the 1832 U.S. Supreme Court decision ( Worcester v. Georgia ).	O estado da Geórgia se envolveu numa disputa com a jurisdição contenciosa Cherokees, culminando, em 1832, no Supremo Tribunal Americano, que deliberou que a Geórgia não podia impor as suas leis sobre as terras tribais Cherokees.
Shortly afterward, a dispute between the band members resulted in Messiah Marcolin's departure.	Logo após, uma disputa entre os integrantes do grupo resultou na decisão de Messiah Marcolin de deixar a banda.
Say Why do you dispute with us about God when He is equally your Lord and our Lord?	Pergunta lhes Discutireis conosco sobre Deus. Apesar de ser o nosso e o vosso Senhor?
The dispute nearly led to Auerbach resigning as General Manager for a position with the New York Knicks.	A disputa quase levou Auerbach a demitir se como gerente geral para uma posição com a New York Knicks.
The land border with Qatar in the Khawr al Udayd area is about nineteen kilometers () in the northwest however, it is a source of ongoing dispute.	A fronteira terrestre com Qatar na área de Khawr al Udayd é de cerca de 90 km no noroeste no entanto, é um local disputado.
In a controversial move, X Men editor Bob Harras sided with Lee (and Uncanny X Men artist Whilce Portacio) over Claremont in a dispute over plotting.	Claremont saiu depois das quatro primeiras edições de X Men (e quinze anos trabalhando com os mutantes), devido a brigas com editores da Marvel e Jim Lee.
After Blavatsky died in 1891, Judge became involved in a dispute with Olcott and Annie Besant by staying true to the original teaching from the Mahatmas.	Nesse período ele se envolveu em uma disputa com Olcott e Annie Besant sobre suas alegadas cartas forjadas dos Mahatmas.
And so, with Maluf firmly planted in the dispute, João Figueiredo and the PDS were unable to change the rules of the successor s game.	Assim com Maluf na disputa, João Figueiredo e o PDS nada puderam fazer para mudarem as regras do jogo sucessório.

Exibir esta página em português