Translation of "in insurance sector" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Insurance - translation :

Sector - translation :

Keywords : Seguradoras Seguradora Seguros Garantia Cobre Sector Setor Sector Sectores Naves

Examples (External sources, not reviewed)

The Conference of Insurance Supervisory Authorities fulfils similar functions in respect of the insurance sector .	A Conferência das Autoridades de Supervisão dos Seguros desempenha funções semelhantes no sector dos seguros . Em suma , a integração do sistema bancário e financeiro no âmbito da UE foi conseguida
In the insurance sector , the existing Insurance Committee has been converted into the regulatory European Insurance and Occupational Pensions Committee ( EIOPC ) .	No sector dos seguros , o Comité de Seguros existente foi convertido no Comité Europeu de Seguros e Pensões de Reforma Complementares regulamentar .
The insurance sector is regulated through the Inter African Conference on Insurance Markets (CIMA).	O setor de seguros é regulamentado através da Conferência Inter Africana dos Mercados de Seguros (CIMA).
0 Finance (including the insurance and banking sector)	0 Finanças (incluindo seguros e sector bancário)
Some risks remain in the insurance sector , however , and may have increased .	Contudo , continua a haver riscos no sector dos seguros , os quais poderão ter aumentado .
We are doing the same with the insurance sector.	Estamos fazendo o mesmo no setor de seguro.
The issues of deposit insurance and banking sector development were also discussed .	Neste seminário foram igualmente discutidas as questões da segurança dos depósitos e da evolução do sector bancário .
Therefore , the EIOPC will examine any question relating to the application of Community provisions concerning the insurance sector , and in particular Directives on direct insurance .	Por conseguinte , o CESPCR analisará todas as questões relacionadas com a aplicação das disposições comunitárias no domínio dos seguros , nomeadamente as directivas relativas ao seguro directo .
The insurance sector was also adversely influenced by losses resulting from natural disasters .	O sector dos seguros foi também afectado negativamente por perdas resultantes de desastres naturais .
This working group was subsequently extended to include the insurance and the securities sector	Foi subsequentemente alargado , passando a integrar os sectores dos seguros e dos valores mobiliários
Financial services, banking and the insurance sector are an important part of the economy.	Serviços financeiros, bancários e do setor de seguros são uma parte importante da economia francesa.
According to the latest assessment by European insurance supervisors , profitability in the euro area insurance industry continued to rise in 2006 , extending the improvement in the sector 's financial conditions since 2004 .	De acordo com a avaliação mais recente das autoridades europeias de supervisão de seguros , a rendibilidade no sector dos seguros da área do euro continuou a aumentar em 2006 , prolongando a melhoria nas condições financeiras do sector desde 2004 .
Turning to other financial institutions , the euro area insurance sector continued to face challenging conditions during 2009 .	Quanto às outras instituições financeiras , o sector dos seguros da área do euro continuou a enfrentar condições difíceis em 2009 .
In the life insurance sector , lower guaranteed rates of return on savings products contributed to the improvement in profitability , as did cost savings .	No ramo vida , as menores taxas de rendibilidade garantidas dos produtos de poupança contribuíram para a melhoria dos lucros , da mesma forma que a poupança em termos de custos .
Financial conditions in the euro area insurance sector continued to improve in the first half of 2007 , consolidating the improvements observed since 2004 .	As condições financeiras no sector dos seguros da área do euro continuaram a melhorar no primeiro semestre de 2007 , consolidando os avanços observados desde 2004 .
( d ) insurance intermediaries , when they act in respect of life insurance and other investment related insurance	d ) Mediadores de seguros , quando se ocupam do seguro de vida e de outras formas de seguro relacionadas com investimentos
The ECB participates as an observer or non voting member in the regulatory and supervisory committees , with the exception of those in the insurance sector .	O BCE participa na qualidade de observador ou de membro sem voto nos comités regulamentares e de supervisão , à excepção dos comités do sector dos seguros .
The government is slowly corporatising the state sector and selling off holdings in France Télécom, Air France, as well as in the insurance, banking, and defence industries.	O governo está lentamente corporatizando o setor estatal e vendendo participações na France Télécom, Air France, assim como ações, seguros e indústrias de defesa.
( c ) it comprises at least one insurance or reinsurance undertaking , and at least one other entity of a different financial sector	( c ) Inclui pelo menos uma empresa de seguros ou de resseguros e pelo menos uma outra entidade de um sector financeiro diferente
In particular , this must include insurance corporations and pension funds ( ICPF ) , which represent the second largest financial corporations sub sector in the euro area in terms of financial assets .	Devem nomeadamente incluir se na população inquirida de referência as sociedades de seguros e fundos de pensões ( SSFP ) o qual constitui o segundo maior subsector das sociedades financeiras na área do euro em termos de activos financeiros .
The ECB welcomes the extension of the Lamfalussy process from the securities sector to the banking , insurance , occupational pensions and UCITS sectors .	Também recomenda que a esse Nível se limite o uso das directivas aos casos em que considerações essenciais tornem indesejável a sua utilização , ou quando houver uma necessidade comprovada de legislação de âmbito nacional .
Other direct insurance ( code 256 ) Other direct insurance covers all other forms of casualty insurance .	Outros seguros directos ( código 256 ) Esta rubrica abrange todas as outras formas de seguros não vida .
and other insurance , such as travel insurance and insurance related to loans and credit cards .	e outros seguros , como os seguros de viagens e os seguros relacionados com empréstimos e cartões de crédito .
Health insurance	Health insurance
Accident insurance	Accident insurance
Insurance corporations and pension funds Insurance corporations and pension funds	Outros residentes Sociedades de seguros e fundos de pensões
Term life insurance , where benefits are provided in the case of death but in no other circumstances , is a form of direct insurance , and is excluded here and included in other insurance .	O seguro de vida temporário , em que os benefícios são pagos em caso de morte , mas em nenhuma outra circunstância , é uma forma de seguro directo , sendo excluído desta rubrica e incluído em outros seguros .
People without insurance through employers can participate in a national health insurance program administered by local governments.	As pessoas sem seguro através dos empregadores podem participar de um programa nacional de seguro de saúde administrado pelos governos locais.
This sector is also called the third sector,in contrast to the public sector and the private sector.	Terceiro setor é uma terminologia sociológica que dá significado a todas as iniciativas privadas de utilidade pública com origem na sociedade civil.
For instance , while in some countries supervisory responsibilities are divided up by sector , other countries have centralised financial supervision for the banking , insurance and securities sectors within a single authority .	Por exemplo , em alguns países as responsabilidades de supervisão estão divididas por sector , ao passo que em outros a supervisão financeira dos sectores bancário , de seguros e de valores mobiliários se encontra centralizada numa única autoridade .
It comprises life insurance and pension funding ( code 254 ) , freight insurance ( code 255 ) , other direct insurance ( code 256 ) , reinsurance ( code 257 ) and auxiliary services ( code 258 ) to insurance .	Inclui os Seguros de vida e fundos de pensões ( código 254 ) , Seguros de carga ( código 255 ) , Outros seguros directos ( código 256 ) , Resseguros ( código 257 ) e Serviços auxiliares ( código 258 ) de seguros .
For that reason , it is necessary to allow the collection of statistical information from the entire sector of financial corporations , and in particular from the insurance corporations and pension funds , which represent the second largest sub sector of financial corporations in the euro area in terms of financial assets .	Por este motivo torna se necessário possibilitar a recolha de informação estatística junto de todo o sector das sociedades financeiras , e especialmente junto das sociedades de seguros e fundos de pensões , o qual constitui o segundo maior subsector das sociedades financeiras da área do euro em termos de activos financeiros .
That group of experts also concluded that a European System of Financial Supervisors should be created , comprising three European Supervisory Authorities , one for the securities sector one for the insurance and occupational pensions sector and one for the banking sector , and the creation of a European Systemic Risk Council .	O Grupo de Peritos concluiu também que deveria ser criado um Sistema Europeu de Supervisão Financeira ( SESF ) , composto por três Autoridades Europeias de Supervisão , respectivamente para o sector dos valores mobiliários , para o sector bancário e para o
That group of experts also concluded that a European System of Financial Supervisors should be created , comprising three European Supervisory Authorities , one for the banking sector , one for the securities sector and one for the insurance and occupational pensions sector , and the creation of a European Systemic Risk Council .	O Grupo de Peritos concluiu também que deveria ser criado um Sistema Europeu de Supervisão Financeira ( SESF ) , composto por três Autoridades Europeias de Supervisão , respectivamente para o sector bancário , dos valores mobiliários e dos seguros e
That group of experts also concluded that a European System of Financial Supervisors should be created , comprising three European Supervisory Authorities , one for the insurance and occupational pensions sector , one for the banking sector and one for the securities sector , and the creation of a European Systemic Risk Council .	O Grupo de Peritos concluiu também que deveria ser criado um Sistema Europeu de Supervisão Financeira ( SESF ) , composto por três Autoridades Europeias de Supervisão , respectivamente para o sector dos seguros e pensões complementares de reforma , para
In Luxembourg the Commission de Surveillance du Secteur Financier was created in 1998 and entrusted with supervisory responsibilities extending to all financial intermediaries and markets , with the insurance sector being the only exception .	No Luxemburgo , criou se em 1998 a Commission de Surveillance du Secteur Financier ( Comissão de Supervisão do Sector Financeiro ) , que foi incumbida de supervisionar todos os intermediários e mercados financeiros , à excepção do sector dos seguros .
pecuniary loss insurance	seguros contra perdas pecuniárias
general liability insurance	seguros de responsabilidade civil em geral
Group accident insurance	Group accident insurance
I have insurance.	Eu tenho seguro.
Insurance corporations and pension funds Insurance corporations and pension funds 9.4 e	Acordos de recompra Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades de seguros e fundos de pensões
Insurance technical reserves represent claims on life insurance corporations and pension funds .	As provisões técnicas de seguros representam activos sobre sociedades de seguros de vida e fundos de pensões .
Employment by sector United States employment as estimated in 2012, is divided into 79.7 in the service sector, 19.2 in the manufacturing sector and 1.1 in the agriculture sector.	O setor financeiro emprega mais de 13 milhões de pessoas nos Estados Unidos 7,8 da força de trabalho nacional e é responsável por cerca de 19 do PIB nacional.
The objective of the proposed directive is to replace references in Community legislation to the previous committee structure in the banking , insurance and UCITS sector with references to the EBC , EIOPC and ESC respectively .	O objectivo da directiva proposta é o de substituir as referências feitas na legislação comunitária à anterior estrutura de comités no domínio bancário , segurador e dos fundos de investimento ( OICVM ) por referências , respectivamente , ao CBE , ao CESPCR e ao CEVM .
Insurance Services ( code 253 ) Covers the provision of various types of insurance to non residents by resident insurance enterprises , and vice versa .	Serviços de seguros ( código 253 ) Abrange o fornecimento de vários tipos de seguros a não residentes por empresas de seguros residentes e vice versa .

Exibir esta página em português