Translation of "non life insurance sector" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Insurance - translation : Life - translation : Sector - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The recent growth in total real premiums has been stronger for life than for non life insurance undertakings .
O crescimento recente dos prémios reais totais foi mais forte nas empresas de seguros do ramo vida do que no ramo não vida .
taxes on products other taxes on production subsidies on products other subsidies on production taxes on income , wealth , etc. social contributions social benefits other than social transfers in kind net non life insurance premiums non life insurance claims
impostos sobre os produtos outros impostos sobre a produção subsídios aos produtos outros subsídios à produção impostos sobre rendimento , património , etc. contribuições sociais prestações sociais excepto transferências sociais em espécie prémios líquidos de seguros não vida indemnizações de seguros não vida
taxes on products other taxes on production subsidies on products other subsidies on production taxes on income , wealth , etc. social contributions social benefits other than social transfers in kind net non life insurance premiums non life insurance claims
impostos sobre os produtos outros impostos produção subsídios aos produtos outros subsídios à produção impostos sobre património , etc. contribuições sociais prestações sociais excepto transferências sociais em espécie prémios líquidos de seguros não vida indemnizações de seguros não vida rendimento , sobre a
taxes on products other taxes on production subsidies on products other subsidies on production taxes on income , wealth , etc. social contributions social benefits other than social transfers in kind net non life insurance premiums non life insurance claims
outras transferências correntes de outros sectores não incluídas noutras rubricas 2.2.11 . ajustamento pela variação da participação líquida das famílias nos fundos de pensões II .
I have life insurance.
Eu tenho seguro de vida.
The insurance sector is regulated through the Inter African Conference on Insurance Markets (CIMA).
O setor de seguros é regulamentado através da Conferência Inter Africana dos Mercados de Seguros (CIMA).
0 Finance (including the insurance and banking sector)
0 Finanças (incluindo seguros e sector bancário)
Included are term life insurance
Incluem se os seguros de vida temporários
Tom had no life insurance.
Tom não tinha seguro de vida.
The Conference of Insurance Supervisory Authorities fulfils similar functions in respect of the insurance sector .
A Conferência das Autoridades de Supervisão dos Seguros desempenha funções semelhantes no sector dos seguros . Em suma , a integração do sistema bancário e financeiro no âmbito da UE foi conseguida
( d ) insurance intermediaries , when they act in respect of life insurance and other investment related insurance
d ) Mediadores de seguros , quando se ocupam do seguro de vida e de outras formas de seguro relacionadas com investimentos
We are doing the same with the insurance sector.
Estamos fazendo o mesmo no setor de seguro.
In the insurance sector , the existing Insurance Committee has been converted into the regulatory European Insurance and Occupational Pensions Committee ( EIOPC ) .
No sector dos seguros , o Comité de Seguros existente foi convertido no Comité Europeu de Seguros e Pensões de Reforma Complementares regulamentar .
Insurance corporations and pension funds Insurance corporations and pension funds Non financial corporations
SNM Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades não financeiras
Insurance technical reserves represent claims on life insurance corporations and pension funds .
As provisões técnicas de seguros representam activos sobre sociedades de seguros de vida e fundos de pensões .
Non MFIs Insurance corporations and pension funds
Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades não financeiras
In the life insurance sector , lower guaranteed rates of return on savings products contributed to the improvement in profitability , as did cost savings .
No ramo vida , as menores taxas de rendibilidade garantidas dos produtos de poupança contribuíram para a melhoria dos lucros , da mesma forma que a poupança em termos de custos .
The ECB participates as an observer or non voting member in the regulatory and supervisory committees , with the exception of those in the insurance sector .
O BCE participa na qualidade de observador ou de membro sem voto nos comités regulamentares e de supervisão , à excepção dos comités do sector dos seguros .
Insurance Services ( code 253 ) Covers the provision of various types of insurance to non residents by resident insurance enterprises , and vice versa .
Serviços de seguros ( código 253 ) Abrange o fornecimento de vários tipos de seguros a não residentes por empresas de seguros residentes e vice versa .
The issues of deposit insurance and banking sector development were also discussed .
Neste seminário foram igualmente discutidas as questões da segurança dos depósitos e da evolução do sector bancário .
Some risks remain in the insurance sector , however , and may have increased .
Contudo , continua a haver riscos no sector dos seguros , os quais poderão ter aumentado .
So I just recently had to buy life insurance.
Recentemente tive que fazer um seguro de vida.
Net equity of households in life insurance reserves ( AF .
Participação líquida das famílias nas provisões de seguros de vida ( AF .
It comprises life insurance and pension funding ( code 254 ) , freight insurance ( code 255 ) , other direct insurance ( code 256 ) , reinsurance ( code 257 ) and auxiliary services ( code 258 ) to insurance .
Inclui os Seguros de vida e fundos de pensões ( código 254 ) , Seguros de carga ( código 255 ) , Outros seguros directos ( código 256 ) , Resseguros ( código 257 ) e Serviços auxiliares ( código 258 ) de seguros .
the construction sector , but was also seen in the non construction sector .
Esta aceleração foi particularmente assinalável no sector da construção , mas também foi observada noutros sectores que não o da construção .
The insurance sector was also adversely influenced by losses resulting from natural disasters .
O sector dos seguros foi também afectado negativamente por perdas resultantes de desastres naturais .
Keep your hands up if you have sufficient life insurance.
Levantem suas mãos se vocês tem um seguro de vida suficiente.
3.1 NON MONETARY FINANCIAL INTERMEDIARIES EXCEPT INSURANCE CORPORATIONS AND PENSION FUNDS
3.1 INTERMEDIÁRIOS FINANCEIROS NÃO MONETÁRIOS , EXCLUINDO SOCIEDADES DE SEGUROS E FUNDOS DE PENSÕES
Non monetary financial corporations include insurance corporations and other financial intermediaries .
As sociedades financeiras não monetárias incluem sociedades de seguros e outros intermediários financeiros .
This working group was subsequently extended to include the insurance and the securities sector
Foi subsequentemente alargado , passando a integrar os sectores dos seguros e dos valores mobiliários
Financial services, banking and the insurance sector are an important part of the economy.
Serviços financeiros, bancários e do setor de seguros são uma parte importante da economia francesa.
Sector loans as a percentage of total MFI loans to the non financial private sector ( excluding non profit institutions serving households )
Empréstimos por sector em percentagem do total de empréstimos de IFM ao sector privado não financeiro ( excluindo instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias )
Further risks may emerge from increased competition , in particular in the non life segment of the insurance industry , which could put downward pressure on premium growth .
Poderão surgir novos riscos provenientes do aumento da concorrência , em particular no segmento não vida do sector dos seguros , o que poderá exercer pressões descendentes sobre o crescimento dos prémios .
61 ) and net equity of households in life insurance reserves ( AF .
61 ) e participação líquida das famílias nas provisões de seguros de vida ( AF .
However , the financially weakest life insurance companies still remain under pressure .
Porém , as sociedades de seguros do ramo vida financeiramente mais fracas permanecem ainda sob pressão .
Insurance corporations and pension funds ( S. 125 ) Non financial corporations ( S. 11 )
Sociedades Sociedades Outros intermediá de seguros não financeiras rios finan e fundos de ( S. 11 ) pensões ceiros ( S. 125 ) auxiliares financeiros ( S. 123 S. 124 )
This covers the household sector and the sector of non profit institutions serving households ( S. 14 and S. 15 combined ) and the sector of non financial corporations ( S. 11 )
Este conceito cobre os sectores agrupados das famílias e das instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias ( S. 14 e S. 15 ) e o sector das sociedades não financeiras ( S. 11 )
ECB Opinion on private insurance supervision , the establishment of a private life insurance guarantee fund and other provisions for Greece
Parecer do BCE sobre a supervisão da actividade seguradora privada , sobre a criação de um fundo de garantia de seguros de vida de particulares e sobre outras disposições na Grécia
Therefore , the EIOPC will examine any question relating to the application of Community provisions concerning the insurance sector , and in particular Directives on direct insurance .
Por conseguinte , o CESPCR analisará todas as questões relacionadas com a aplicação das disposições comunitárias no domínio dos seguros , nomeadamente as directivas relativas ao seguro directo .
Public sector Non financial corporations International and supranational institutions
Sector público Sociedades não financeiras Instituições internacionais supranacionais
In the non life sector , the main factor was the strength of net premium income , driven by more risk sensitive pricing and stricter underwriting conditions .
No sector não vida , o principal factor foi o dinamismo das receitas de prémios líquidas , impulsionado por uma fixação de preços mais sensível ao risco e condições de subscrição mais rigorosas .
Debt securities issued by euro area residents are further broken down by sector of issuer ( i.e. MFIs , OFIs and insurance corporations and pension funds , non financial corporations , central government and other general government ) .
Os títulos de dívida emitidos por residentes na área do euro são ainda desagregados pelo sector do emitente ( ou seja , IFM , OIF , sociedades de seguros e fundos de pensões , sociedades não financeiras , administração central e outras administrações públicas ) .
Mutual funds shares Insurance technical reserves Net equity of households in life ins .
x x
Money holding sector includes all non MFI residents in the euro area , excluding the central government sector .
Estas operações não representam pagamentos em sentido estrito visto que incluem apenas uma mudança do numerário do banco central para o numerário da conta bancária ou vice versa .
The main liabilities of these financial intermediaries ( i.e. the net equity of households in life insurance reserves and in pension fund reserves , and prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims ) are largely recorded as financial assets of the non financial sectors .
As principais responsabilidades destes intermediários BCE Estatísticas do BCE apresentação geral Abril 2006

 

Related searches : Non-life Insurance Sector - Life Insurance Sector - Non-life Insurance - Non-life Insurance Services - Insurance Sector - Life Sector - Life Insurance - Health Insurance Sector - In Insurance Sector - Non-profit Sector - Non-financial Sector - Non-oil Sector - Non-governmental Sector - Non-banking Sector - Non-market Sector