Translation of "in modification of" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Modification - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Modification of deadlines	Alteração dos prazos
Modification Air masses can be modified in a variety of ways.	Modificação As massas de ar podem ser modificadas de várias maneiras.
But it still had problems there was no support of separate timestamps for file access, inode modification, and data modification.	O Ext ainda tinha alguns problemas, como a falta de suporte a modificação em nós i e no tempo de modificação do arquivo.
Some modification of their respective positions is necessary.	Algumas modificações das suas respectivas posições são necessárias.
The license's copyright disallows modification of the license.	GNU AGPL, a Licença Pública Geral Affero GNU.
Sweden Modification of the Sveriges Riksbank Act ( 1988 1385 ) .	Modificação da Lei do Sveriges Riksbank ( 1988 1385 ) .
Adaptation occurs through the gradual modification of existing structures.	Uma adaptação ocorre pela modificação gradual de estruturas existentes.
We'll call them biological modification tools.	Nós vamos chamá las de ferramentas biológicas modificadas.
Fluorescent modification of adenosine 3',5' monophosphate spectroscopic properties and activity in enzyme systems.	Fluorescent modification of adenosine 3',5' monophosphate spectroscopic properties and activity in enzyme systems.
no further substantial modification is provided for in the proposal . 310	A proposta não prevê quaisquer alterações substanciais de outro teor .
In the absence of a decision to reject it , the proposed modification shall stand as accepted , where a modification proposed by the European Parliament has the effect of increasing the total amount of the expenditure of an institution , the Council may , acting by a qualified majority , accept this proposed modification .	Artigo 301.o Sempre que uma posição comum ou uma acção comum adoptada nos termos das disposições do Tratado da União Europeia relativas à política externa e de segurança comum prevejam uma acção da Comunidade para interromper ou reduzir , total ou parcialmente , as relações económicas com um ou mais países terceiros , o Conselho , deliberando por maioria qualificada , sob proposta da Comissão , toma as medidas urgentes necessárias .
I mean, that's that's definitely genetic modification.	Eu digo, isso é definitivamente modificação genética.
The plan may be subject to modification .	O plano pode ser objecto de alterações .
CSMA CD is a modification of pure carrier sense multiple access (CSMA).	Funcionamento O CSMA CD identifica quando a mídia está disponível (idle time) para a transmissão.
The carbohydrate is attached to the protein in a cotranslational or posttranslational modification.	O hidrato de carbono é ligada à proteína numa modificação translacional ou pós traducional.
Addition of the 5' cap occurs co transcriptionally and is the first step in post transcriptional modification.	A adição da capa 5 ocorre co transcricionalmente e é o primeiro passo na modificação pós transcricional .
Any material modification to its practices , procedures , and processes .	Qualquer alteração relevante das suas práticas , procedimentos e processos .
Germline genetic modification threatens to make such errors permanent.	A modificação genética da linha germinal ameaça tornar permanentes esses erros.
Any modification of tariffs will also have to be communicated to the customer .	Qualquer alteração das tarifas terá igualmente de ser comunicada aos clientes .
In 1938, the alphabet underwent significant modification which brought it to its current form.	Em 1938, esse alfabeto veio a sofrer significantes modificações que o levaram até a situação atual.
While this was all going on, I was in the field of weather modification, although getting a Ph.D. in aeronautics.	Enquanto isso acontecia, eu estava no campo da modificação artificial do tempo, embora cursando PhD em aeronáutica.
The Governing Council shall decide on any modification of this calendar that is necessary due to extraordinary circumstances and the Executive Board shall publish it in the same manner well in advance of the start of the maintenance period to which the modification is applied .	O Conselho do BCE poderá decidir modificar o referido calendário se tal se revelar necessário devido a circunstâncias extraordinárias , devendo a Comissão Executiva proceder à sua publicação do mesmo modo , com bastante antecedência em relação ao início do período de manutenção a que a modificação se aplica .
Community authorisations as well as their modification , suspension or revocation .	autorizações comunitárias , assim como a respectiva alteração , suspensão ou revogação .
Modification of national symbols With the establishment of the Republic, the national symbols were modified.	Alteração dos símbolos nacionais Com a implantação da República, os símbolos nacionais foram modificados.
Any modification of the charges shall be communicated in the same way as indicated in paragraph 1 in advance of the date of application .	Quaisquer alterações relativas aos encargos serão comunicadas do mesmo modo que indicado no nº 1 antes da data da respectiva aplicação .
Name and signature Rembrandt is a modification of the spelling of the artist's first name that he introduced in 1633.	Nome e assinaturas Rembrandt é uma modificação do primeiro nome do artista, que começou a usá lo em 1633.
and the modification of certain provisions of the Penal Code and the Code of Criminal Procedure .	e a alteração de certas disposições do Código Penal e do Código de Instrução Criminal .
Changes in ISO 3166 2 consist mostly of spelling corrections, addition and deletion of subdivisions, and modification of the administrative structure.	Estas alterações incluem basicamente em, correções ortográficas, a adição e a supressão de subdivisões, e a alteração da estrutura administrativa.
The most important modification of the château was Le Vau's envelope of Louis XIII's hunting lodge.	A modificação mais importante foi o envolvimento por LeVau do pavilhão de caça de Luís XIII.
Another convention utilizing these symbols is the indication of modification or transformation of one type to another.	Outra convenção utilizada com estes símbolos é a indicação de modificação ou transformação de um tipo para outro.
The physical incompatibility can be overcome with use of various adapters, or through modification of the console.	A incompatibilidade física pode ser superada com o uso de adaptadores ou através da modificação do console.
Natural Selection (NS) is a modification for the video game Half Life .	Natural Selection é uma modificação ( mod ) popular do jogo Half Life.
The modification of the lyrics was ordered by President Manuel Ávila Camacho in a decree printed in the Diario Oficial de la Federación.	Somente em 1943 o Presidente Manuel Ávila Camacho adotou oficialmente a composição como Hino Nacional, através dum decreto presidencial no Diário Oficial da Federação.
For crystals, the susceptibility of the medium will in general be a tensor, and the Kerr effect produces a modification of this tensor.	Para cristais, a susceptibilidade do meio em geral deve ser um tensor, e o efeito Kerr produz uma modificação neste tensor.
This analysis can also be useful for policy makers in deciding on any modification to the investment framework .	O BCE publica mensalmente na sua página na Internet , com o desfasamento de um mês , dados sobre as reservas internacionais e a liquidez em moeda estrangeira , quer para o BCE quer para o Eurosistema , em conformidade com o Padrão Especial de Divulgação de Dados ( Special Data Dissemination Standard ) do FMI .
And the reason is that tool use, in the beginning for thousands and thousands of years, everything has been a physical modification of self.	E a razão é que o uso de ferramentas, no início, por milhares e milhares de anos, tudo isso tem sidoi uma modificação física do eu.
Aristotle described two types of political revolution Complete change from one constitution to another Modification of an existing constitution.	Aristóteles descreveu dois tipos de revolução política Completa mudança de uma constituição para outra Modificação de uma constituição existente.
In the absence of a decision to accept it , the proposed modification shall stand as rejected , where , pursuant to one of the two preceding subparagraphs , the Council has rejected a proposed modification , it may , acting by a qualified majority , either retain the amount shown in the draft budget or fix another amount .	Artigo 302.o Cabe à Comissão assegurar todas as ligações úteis com os órgãos das Nações Unidas e das suas agências especializadas . A Comissão assegura , além disso , com todas as organizações internacionais , as ligações que considere oportunas .
Some enzymes act on other proteins to add or remove chemical groups in a process known as posttranslational modification.	Algumas enzimas atuam sobre outras proteínas no sentido de acrescentar ou remover grupos químicos, um processo denominado modificação pós translacional.
This modification was originally developed by Valsan Partners, but was later marketed by Quiet Wing Technologies in Redmond, Washington.	Esta modificação foi originalmente desenvolvida por Valsan Partners, mas foi posteriormente vendida pela Goodrich.
It's worth recalling that there are a lot of other modification technologies and enhancement technologies that we use.	É bom lembrar que há outras tecnologias de modificação e melhoria que usamos.
Memory protection and other forms of access control can usually protect against both accidental and malicious program modification.	Proteção de memória e outras formas de controle de acesso.
Implants, especially cochlear implants, that combine mechanical modification with any kind of feedback response are also cyborg enhancements.	Os implantes cocleares, que combinam uma modificação mecânica com algum tipo de resposta do organismo, seria uma boa representação de um ciborgue.
Each note also stores its creation and modification dates, and one or more Items.	Cada note também estoca sua criação e datas de modificação, e um ou mais itens.
Asparagine also provides key sites for N linked glycosylation, modification of the protein chain with the addition of carbohydrate chains.	A asparagina também providencia locais chave para N glicosilações (modificações da estrutura proteica por adição de cadeias de carbohidratos).

Exibir esta página em português