Translation of "in negotiation with" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Definition of the statutes, in negotiation with the State Chancellery | Definição dos estatutos, em negociações com o ministério nacional competente |
| negotiation | Negociações |
| He also advocates negotiation in international relations. | Ele é também um dos defensores da negociação pacífica nas relações internacionais do Irã. |
| He took great pains in the negotiation. | Ele fez grandes esforços na negociação. |
| It's open to negotiation. | Está aberto a negociações. |
| It's open to negotiation. | Está aberta a negociações. |
| Unfortunately for James, negotiation with Spain proved generally unpopular, both with the public and with James's court. | Infelizmente para Jaime, as negociações com a Espanha foram impopulares entre o público e sua corte. |
| You know, they were marginalized in the negotiation room. | Sabe, eles foram marginalizados na sala de negociações. |
| Well three sons got into a negotiation. | Então os 3 filhos começaram a negociar. |
| But come to find out, a few game days later and there are turns where we take negotiation from a team actually there's a negotiation period with all teams, and each team takes a turn, then we go back in negotiation, around and around, so each turn around is one game day. | Mas então eu descobri, alguns dias de jogo depois e há vezes onde pegamos negociações de uma equipe na verdade há um período de negociações com todas as equipes, e cada equipe tem a vez, então voltamos para negociações, em círculos, então cada volta completa é um dia de jogo. |
| the arrangements for the negotiation and conclusion of monetary or foreign exchange regime agreements with foreign States . | terceiros . |
| And after hours of negotiation, 500 dogs were rescued. | E depois de horas de negociação, 500 cães foram resgatados. |
| In less blatant cases, there's still a kind of negotiation that often goes on. | Em casos menos evidentes, ainda há um tipo de negociação que frequentemente acontece. |
| And it s this code negotiation that leads to productive play. | E lidar com essas regras que leva a um jogo produtivo. |
| ATHENS Sunday s election in Greece will decide whether confrontation or negotiation will be used to change the terms of Greece s refinancing agreement with the eurozone. | ATENAS A eleição de domingo na Grécia decidirá entre o uso da confrontação ou da negociação para alterar os termos do acordo de refinanciamento da Grécia com a zona euro. |
| Instead, the US urged that competing claims be resolved through negotiation. | Em vez disso, os EUA incentivaram à resolução, pela via negocial, das pretensões existentes. |
| They use negotiation and tolerance more often than an armed response. | Elas utilizam negociação e tolerância mais frequentemente que uma resposta armada. |
| Two scheduled negotiation talks between Ravalomanana and Rajoelina have been canceled. | Duas reuniões de negociações entre Ravalomanana e Rajoelina foram canceladas. |
| After all, Brazil has lived with its ten neighbors without conflict for almost 150 years, having settled its borders through negotiation. | Afinal, o Brasil tem vivido em paz com os seus dez vizinhos há quase 150 anos, tendo delimitado as suas fronteiras de forma negociada. |
| As a result of this operation, a few months later the Bosnian war ended with the negotiation of the Dayton Agreement. | Alguns meses depois, a guerra terminou com o Acordo de Dayton. |
| With Russia ostensibly on board, it is up to the US to initiate a transformation in the nuclear negotiation framework and that means convincing China to participate. | Com a Rússia aparentemente a bordo, compete aos EUA iniciar uma transformação no quadro de negociações nucleares e isso implica convencer a China a participar. |
| The Council shall also act unanimously for the negotiation and conclusion of agreements | O Conselho delibera também por unanimidade relativamente à negociação e celebração de acordos |
| After much failed negotiation, in 1867 the Treaty of Ayacucho was signed, which recognized the colonial uti possidetis. | Após várias negociações fracassadas, em 1867 assinou se o Tratado de Ayacucho, que reconhecia o uti possidetis colonial. |
| Consequently , in addition to a Community decision taken in accordance with the relevant provisions of Article 300 , the negotiation of such agreements shall require the common accord of the Member States . | Os acordos assim negociados sª o celebrados conjuntamente pela Comunidade e pelos Estados Membros . |
| On 3 October 2005 the EU judged that the Croatian authorities were now fully cooperating with the ICTY and decided to open negotiation talks . | 153 UE considerou que as autoridades croatas colaboravam plenamente com o referido Tribunal Penal Internacional e decidiu abrir as negociações . |
| It is actively involved in the negotiation of the treaty changes and defines the EU's policy agenda and strategies. | A instituição é ativa no envolvimento em negociação sobre alterações de tratados, além de definir a agenda política e as estratégias da UE. |
| And I took these two men and did what I call an indirect negotiation. | E eu pus estes dois homens no que chamo negociação indireta |
| But, alongside all of that, the door should be kept wide open for negotiation. | Mas, ao lado de tudo isso, a porta deve manter se aberta para a negociação. |
| Was this a negotiation without her participation the defining event of Clinton s Asian fortnight? | Teria sido este uma negociação sem a sua participação o evento definidor da quinzena Asiática de Clinton? |
| She wants her Lean In circles all women spaces to be supported by corporate workplaces to teach women negotiation, public speaking, and other skills, all merged with upbeat collective support. | Pretende que os seus círculos do Faça Acontecer espaços exclusivamente de mulheres, apoiados por locais de trabalho de empresas ensinem as mulheres a negociar, a falar em público e outras competências, numa fusão de apoio colectivo positivo. |
| The indigenous people accepted the negotiation and some of their representatives held a meeting with the president of the Chamber of Deputies seeking an agreement. | Os índios aceitaram a negociação e alguns representantes se reuniram no gabinete do presidente da Câmara, em busca de um acordo. |
| After attempts at negotiation failed, the Battle of Tinchebray took place, probably on 28 September. | Depois das negociações de paz falharem, ocorreu a Batalha de Tinchebray provavelmente no dia 28 de setembro. |
| For the negotiation and conclusion of the agreements referred to in paragraph 3, the Council shall act by a qualified majority. | o |
| For the negotiation and conclusion of the agreements referred to in paragraph 3 , the Council shall act by a qualified majority . | Relativamente à negociação e celebração dos acordos a que se refere o n. o 3 , o Conselho delibera por maioria qualificada . |
| It is assumed by the Guinean transition government that the CPLP is not exactly welcome in the negotiation of its crisis. | Está assumido pelo governo de transição guineense que a CPLP não é exatamente bem vinda na negociação da sua crise. |
| In connection with the European decision authorising negotiation , depending on the subject of the future agreement , the Council of Ministers shall nominate the negotiator or leader of the Union 's negotiating team . | No âmbito da decisão europeia de autorização de negociação , o Conselho de Ministros designa o negociador ou o chefe da equipa de negociação da União , em função da matéria do futuro acordo . |
| By extension of its association with Mercury and Hermes, the caduceus is also a recognized symbol of commerce and negotiation, two realms in which balanced exchange and reciprocity are recognized as ideals. | De fato pela extensão com a associação de Mércurio Hermes, o caduceu é reconhecido como símbolo do comércio e negociação. |
| I sat in this large negotiation hall, at one point, for three or four hours, without hearing the word oceans one time. | Tomei assento nesta grande sala de negociações, em um ponto, por três ou quatro horas, sem ouvir a palavra oceanos sequer uma vez. |
| The Paris Club was created gradually from 1956, when the first negotiation between Argentina and its public creditors took place in Paris. | O primeiro encontro aconteceu em 1956, quando a Argentina concordou em reunir se com seus credores na cidade de Paris. |
| Britain was left essentially bankrupt, with insolvency only averted in 1946 after the negotiation of a US 4.33 billion loan (US 56 billion in 2012) from the United States, the last instalment of which was repaid in 2006. | A Grã Bretanha estava praticamente falida, só evitando a insolvência em 1946 após a negociação de um empréstimo de 3,5 bilhões de dólares com os Estados Unidos, cuja última parcela foi paga em 2006. |
| Lincoln refused to allow any negotiation with the Confederacy as a coequal his sole objective was an agreement to end the fighting and the meetings produced no results. | Lincoln se recusou a permitir qualquer negociação com os Estados Confederados, para ele o único objetivo era um acordo para pôr fim ao conflito armado, e as reuniões não produziam resultados. |
| Political liberals in China have promoted the Internet as a platform for public deliberation and political negotiation since the landmark Sun Zhigang incident in 2003. | Na China, políticos liberais têm promovido a Internet como uma plataforma para a deliberação pública e a negociação política desde o marcante incidente com Sun Zhigang em 2003. |
| If it is intended to be a negotiation that takes place in the context of broader treaty talks, it may not happen in the foreseeable future. | Se pretende ser uma negociação que se realiza no contexto das negociações mais gerais do tratado, pode não acontecer num futuro previsível. |
| Conflict parties also need to be prepared to return to the negotiation table if the agreement implementation stalls. | As partes em conflito também precisam estar preparadas para voltar à mesa de negociação se o acordo de implementação permanecer. |
| Independent Diplomat ended up advising three successive Kosovo prime ministers and the multi party negotiation team of Kosovo. | A Independent Diplomat terminou assessorando três primeiros ministros do Kosovo sucessivamente e o time de negociação multi partidário do Kosovo. |
Related searches : Negotiation With - In Negotiation - Negotiation With Suppliers - Currently In Negotiation - In Negotiation For - Still In Negotiation - Negotiation In Shares - In Negotiation About - Auto Negotiation - Negotiation Margin - Negotiation Leverage - Negotiation About - Price Negotiation