Translation of "in one case" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Case - translation :

Keywords : Nesse Caso Mala Casos Deste

Examples (External sources, not reviewed)

I brought one just in case.	Eu trouxe um, por via das dúvidas.
Let's look at one case, the case of Bangladesh.	Vamos analisar o caso de Bangladesh.
In one case, it had a U.S. president on it in the other case it didn't.	Em um caso, tinha um presidente norte americano nele no outro caso não.
This is replacement eyes in case you lose one.	estes são olhos postiços no caso de você perder um
And in one case, it originated on another continent.	E em um caso, originou se em outro continente.
In any case, no one listened to his advice.	De qualquer forma, ninguém deu ouvidos à recomendação dele.
OK, that's one case report.	OK, este é um relato de caso.
In one case in Yazd in 1903 more than 100 Bahá'ís were killed.	Em um caso, em Yazd, em 1903, mais de 100 bahá'ís foram assassinados.
Then, as in the case of integers, one has a remainder.	Então, como no caso dos inteiros, tem se um resto .
In more than 100 cases, Darrow only lost one murder case in Chicago.	Em mais de 100 casos Darrow só perder um caso de assassinato em Chicago.
This case has an affinity with that one.	Esse caso tem uma afinidade com aquele.
In case of more than one spatial dimension, wavenumber is a vector quantity.	No caso de mais do que uma dimensão espacial, número de onda é uma grandeza vetorial.
These are both very successful a physician in one case, a surgeon in the other.	Estes são ambos bem sucedidos um médico de um lado um cirurgião do outro.
In one case, the label is Kanisumnili , in the speech of the people of Kaneš .	Em um caso, o rótulo é Kanisumnili , na fala do povo de Kanes .
One case was the robot you saw there, Autom.	Um caso foi o robô que vocês viram lá, Autom.
There is one case that we have begun to understand better, and it's the case of fireflies.	Há um caso que começamos a entender melhor, o caso dos vagalumes.
In that case, one should not underestimate the pernicious effects of Israel s Holocaust complex.	Nesse caso, não se devem subestimar os efeitos perniciosos do complexo de Holocausto de Israel.
I confess, this particular case was actually one that piqued my interest in this.	Confesso que este caso particularmente foi realmente aquele que despertou meu interesse por isso.
I even wrote a speech just in case I was asked to give one.	Eu até escrevi um discurso caso me pedissem para discursar.
Moreover, this arrangement is often rife with conflicts of interest for example, arbitrators may be a judge in one case and an advocate in a related case.	Além disso, este acordo é frequentemente repleto de conflitos de interesse por exemplo, os árbitros podem ser juízes num caso e defensores num caso relacionado com o primeiro.
And whenever they made one of the two choices, chose one odor, in this case the blue one over the orange one, we switched on the lights.	E sempre que elas faziam uma das duas escolhas, escolher um odor, neste caso, o odor azul ao invés do laranja, nós acionávamos as luzes.
Only one lump sum allowance is granted Same procedure as in Case 2 is applied	É permitida apenas uma dedução fixa Aplica se o procedimento do caso 2
In the case of recurrent direct debits , each individual payment is counted as one transaction .	No caso dos débitos directos periódicos , cada pagamento individual é contabilizado como uma operação separada .
There was, however, one case of a Sprint Cup race being held in the rain.	Pilotos ativos que estão disputando a temporada completa em 2014 da Sprint Cup.
You can't understand two people talking at once or in this case one person talking twice.	Você não consegue entender duas pessoas falando ao mesmo tempo ou nesse caso a uma pessoa falando duas vezes.
In the case of recurrent direct debits , each indi vidual payment is counted as one transaction .	No caso dos débitos directos periódicos , cada pagamento individual é contabilizado como uma operação separada .
While in exile, there was one case where the former King's direct intervention had an effect.	Pelo menos um caso é conhecido em que a intervenção directa do rei teve efeito.
In the case of a geostationary orbit, the orbital period is one sidereal day, or seconds).	O tempo que se leva para completar uma revolução de um dia sideral, vale 86 164 segundos.
And one day he was faced with the case of Gary Pettengill.	E um dia ele foi confrontado com o caso de Gary Pettengill.
One of the major examples is the situation with mayor Dymovski's case .	Um dos maiores exemplos é a situação do prefeito Dymovski .
One of the most burning issues is the case of the 15 .	Um dos fatos mais candentes é o caso dos 15 .
In the case of a bicameral Parliamentary system, each of the two chambers shall have one vote.	Nos sistemas parlamentares nacionais bicamarais, cada uma das câmaras dispõe de um voto.
In the case of a bicameral Parliamentary system , each of the two chambers shall have one vote .	Nos sistemas parlamentares nacionais bicamarais , cada uma das câmaras dispõe de um voto .
It seems odd to me that one would have to make a case for this in 2012.	Parece me estranho que se tenha que fazer referência a esta situação em 2012.
In the special case with just one binary relation, we obtain the notion of a graph homomorphism.	Nos casos especiais com somente uma relação binária, nós obtemos a noção de um homomorfismo de grafos.
And this isn't just Tom Friedman, it's actually provable in case after case after case.	E isto não é só o Tom Friedman, é, na verdade, provável, em um caso atrás do outro.
This is because there is no one to one correspondence between electromagnetic units in SI and those in CGS, as is the case for mechanical units.	Unidades Ver também Força Eletromagnética Equações de Maxwell Ligações externas Forças Magnéticas, materiais e indutância.
In this case , ..., .	Geralmente, utiliza se água pesada como eficiente moderador.
However , deviation from this one hour benchmark may occur in certain circumstances , for instance in the case of peak traffic .	Contudo , poderá ocorrer um desvio face a este referencial de uma hora em determinadas circunstâncias , por exemplo , em dias de grande tráfego .
In the case of non compact materials, one must also take care in determining the mass of the material sample.	Um objeto oco pode ter densidade muito diferente da massa específica do material que os compõem, a exemplo os navios.
So in less than a month, we went from one case of paralysis to a targeted vaccination program.	E em menos de um mês passamos de um caso de pólio para um programa de vacinação direcionada.
One would have thought, in such a case, justice would be swift but that was not to be.	Alguém poderia pensar, em tal caso, que a justiça seria rápida, mas não foi assim.
But there's at least one case where Capgras syndrome had a happy ending.	Mas há ao menos um caso em que a Síndrome de Capgras teve um final feliz.
Patton is one of the bloggers that is thoroughly reporting on this case.	Patton é um dos blogueiros que está relatando o caso a fundo.
Protagonists One of the cyberpunk genre's prototype characters is Case, from Gibson's Neuromancer .	Um dos personagens protótipo do gênero cyberpunk é Case, do romance Neuromancer de William Gibson.

Exibir esta página em português