Translation of "in polish language" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Language - translation : Polish - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

For the non Polish noble such conversion meant a final step of Polonization that followed the adoption of the Polish language and culture.
Para os nobres não poloneses, tal conversão significava o passo final para a polonização que era seguida pela adoção da língua e cultura da Polônia.
In the Polish census of 2002, only 5,100 people declared Kashubian nationality, although 51,000 declared Kashubian as their native language.
No censo polonês de 2002, apenas 5100 pessoas declararam nacionalidade cassubiana, embora 51.000 tenham declarado o casubiano como sua língua nativa.
The language itself is based entirely on (Vulgar) Latin and Polish all phonological, morphological, and syntactic changes that made Polish develop from Common Slavic are applied to Vulgar Latin.
A língua propriamente dita baseia se inteiramente no Latim Vulgar e no Polonês todas as mudanças fonológicas, morfológicas e sintáticas que o Polonês sofreu ao se desenvolver do Eslavo Comum são aplicadas ao Latim Vulgar.
Poland was the setting for the majority of the book, and Polish was the language of his parents.
A Polônia aparece como cenário na maior parte do livro e o polonês era a língua de seus pais e sua língua na infância.
Languages Polish officially recognized dominant language, used by most of the Commonwealth's nobility and by the peasantry in the Crown province official language in the Crown chancellery and since 1697 in the Grand Duchy chancellery.
Línguas da República Polonês (reconhecida oficialmente língua dominante, utilizada pela maioria da nobreza da República e pelo campesinato na província da Coroa língua oficial na chancelaria da Coroa e desde 1697 na chancelaria do Grão Ducado) Língua dominante nas cidades.
Poles in this Polish majority province (62 Polish, 38 German) resisted German rule.
Poloneses nesta província polonesa eram maioria (62 polaco, 38 alemão) que resistiram ao domínio alemão.
Polish specialists work in Africa.
Especialistas poloneses trabalham na África.
This sentence is not in Polish.
Essa frase não está em polonês.
They're Polish.
Elas são polonesas.
Will I write a book in Polish?
Escreverei um livro em polonês?
Less officially, it tries to show what Polish would have looked like if it had been a Romance instead of a Slavic language.
Extra oficialmente, tentaria mostrar como o Polonês ficaria se tivesse se tornado uma língua românica, em vez de eslava.
Polish Air Force used 158 Breguet 14s, about 70 of them were used in combat in the Polish Soviet war.
A Força Aérea Polonesa utilizou 158 Breguet 14, cerca de 70 deles foram usados em combate na guerra polaco soviética de 1920.
Are you Polish?
Vocês são poloneses?
I love Polish!
Eu amo polonês!
Are you Polish?
Você é polonês?
Are you Polish?
Você é polonesa?
Are you Polish?
Vocês são polonesas?
Lemko speech includes some patterns matching those of the surrounding Polish and Slovak languages, leading some to refer to it as a transitional dialect between Polish and Slovak (some even consider the dialect in Eastern Slovakia to be a dialect of the Slovak language).
O falar lemko, no entanto, inclui padrões compatíveis com as línguas polonesa e eslovaca, e talvez deva ser identificado como um dialeto transicional entre essas duas línguas (alguns até consideram o dialeto falado na Eslováquia oriental como sendo um dialeto do eslovaco).
On the other hand the Parliament in the Polish Lithuanian Commonwealth grew in power, taking legislative rights from the Polish king.
Por outro lado, o parlamento da Comunidade Polaco Lituana ganhou poder, tirando os direitos legislativos do rei polonês.
Polish archaeologists are conducting scientific studies in Sudan.
Arqueólogos poloneses estão realizando estudos científicos no Sudão.
Polish zloty Slovenian tolar
Suécia
Lazarus Zamenhof is Polish.
Lázaro Zamenhof é polonês.
My wife is Polish.
A minha mulher é polonesa.
My wife is Polish.
A minha esposa é polonesa.
My nationality is Polish.
A minha nacionalidade é polonesa.
Do you speak Polish?
Você fala polonês?
A foreign noble might be naturalised as a Polish noble (Polish indygenat ) by the Polish king (later, from 1641, only by a general sejm).
Um nobre estrangeiro deveria ser naturalizado nobre polonês (polonês indygenat ) por um rei polonês (mais tarde, a partir de 1641, somente pelo Sejm geral).
A reverse polish notation calculator
Um calculadora de notação polaca reversa
I am a Polish journalist.
Sou um jornalista polonês.
I am a Polish journalist.
Eu sou um jornalista polonês.
My mother tongue is Polish.
O meu idioma materno é o polonês.
Chopin was a Polish musician.
Chopin foi um músico polonês.
I married a Polish woman.
Eu me casei com uma polonesa.
Is Polish difficult to learn?
Será que aprender polonês é difícil?
See also Polish Jacobins References
Sentavam se à esquerda do salão de reuniões.
In recent months, Polish politicians became agitated about ritual slaughter.
Nos últimos meses, os políticos polacos ficaram nervosos com o tema abate ritual .
More than six million Polish citizens died in the war.
Mais de seis milhões de cidadãos poloneses morreram na guerra.
He was fluent in English, French, Italian, Polish and Russian.
Falava e escrevia fluentemente inglês, francês e russo.
In 1941 Hitler decided to destroy the Polish nation completely.
Em 1941, Hitler decidiu destruir a nação polonesa por completo.
Muscovy recognized Polish Lithuanian control of Livonia only in 1582.
A Moscóvia reconheceu o controle polaco lituano da Livonia apenas em 1582.
In Polish pierogi is actually the plural, pieróg being singular.
Em polonês, pierogi é o plural, tendo pieróg como singular.
In theory at least, all Polish noblemen were social equals.
Na teoria pelo menos, todos os nobres poloneses eram iguais socialmente.
Pragmatics and other aspects of the language not specified by Zamenhof's original documents were influenced by the native languages of early authors, primarily Russian, Polish, German, and French.
A pragmática e outros aspectos da língua não descritos especificamente nos documentos originais de Zamenhof foram influenciados pelas línguas nativas dos primeiros falantes, principalmente russo, polonês, alemão e francês.
For her role in the film Sophie's Choice (1982), Streep spoke both English and German with a Polish accent, as well as Polish itself.
Para o seu papel em Sophie's Choice (1982), ela usa o sotaque polonês, e fala fluentemente em alemão e polonês nas cenas chave.
As a result, in the eastern territories a Polish (or Polonized) aristocracy dominated a peasantry whose great majority was neither Polish nor Roman Catholic.
Como conseqüência, nos territórios orientais, um aristocrata polonês (ou polonizado) dominava a classe dos camponeses cuja grande maioria não era nem polonesa, nem católica romana.

 

Related searches : Polish Language - Polish Zloty - Body Polish - Polish People - Metal Polish - Polish Law - High Polish - Polish Notation - French Polish - Polish Shoes - Polish Citizens - Polish Version - Polish Entity