Translation of "in pursuit of" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Pursuit - translation :

Keywords : Perseguição Perseguir Busca Veículo Caça

Examples (External sources, not reviewed)

He was in pursuit of the result.	Ele estava em busca de resultado.
He was in pursuit of the riches.	Ele estava em busca da riqueza.
So we ask and we've done this in 15 replications involving thousands of people to what extent does the pursuit of pleasure, the pursuit of positive emotion, the pleasant life, the pursuit of engagement, time stopping for you, and the pursuit of meaning contribute to life satisfaction?	Então perguntamos e temos feito isso em 15 repetições envolvendo milhares de pessoas em que extensão a busca pelo prazer, a busca por emoção positiva, a vida prazerosa, a busca de envolvimento, o tempo parando para você, e a busca por sentido contribuem para a satisfação com a vida?
Hackers assumed a willful blindness in the pursuit of perfection.	Os hackers assumiram uma cegueira intencional em busca da perfeição.
Every day, scores of people there die in pursuit of dignity.	Todos os dias, dezenas de pessoas morrem aí em busca da dignidade.
In Pursuit of Perfection The Art of J. A. D. Ingres .	In Pursuit of Perfection The Art of J. A. D. Ingres .
Shelley The Pursuit .	Shelley The Pursuit .
Shelley The Pursuit.	Shelley The Pursuit.
Cautious in this pursuit, they emerge unharmed.	Cautelosos nessa busca, eles escapam ilesos.
In short, the pursuit of the collective good looks sadly quaint.	Em suma, a busca do bem colectivo parece tristemente peculiar.
The pursuit of meaning is the strongest.	A busca por sentido é a mais forte.
The website attempts to facilitate public authorship in pursuit of civic virtue.	artigo (jornalismo) Ilustração Colunista Editorial Matéria
His early life was spent in the pursuit of literature and arms.	Sua juventude foi dividia entre ocupação com literatura e com armas.
The pursuit of engagement is also very strong.	A busca de envolvimento também é muito forte.
In addition , in the pursuit of price stability , it takes these objectives into account .	Além disso , na prossecução da estabilidade de preços , tem esses objectivos em consideração .
We're adding life, liberty and the pursuit of happiness.	Estamos adicionando vida, liberdade e a busca por felicidade.
I call it seeking joy this pursuit of happiness.	Eu o chamo de busca da alegria a procura da felicidade.
These reforms must include the pursuit of fiscal consolidation .	Essas reformas devem incluir a prossecução da consolidação orçamental .
He won the gold medal in Moscow in the 4,000 meter pursuit.	Ele ganhou a medalha de ouro em Moscou, na corrida de bicicleta de 4.000 metros.
The Pursuit of Perfection The Promise and Perils of Medical Enhancement .	The Pursuit of Perfection The Promise and Perils of Medical Enhancement .
What is science but the empirical pursuit of the truth?	O que é a ciência senão a perseguição empírica da verdade?
And so it's the pursuit of better things, easily shared.	Então, o mesh é a busca pelas melhores coisas, mais facilmente compartilhadas.
The escape is successful, but d'Artagnan and Porthos are in pursuit.	A fuga é um sucesso mas d'Artagnan e Porthos partem em perseguição aos fugitivos.
When they have asserted themselves, it has been largely in pursuit of narrow national interests.	Quando se impunham, era quase sempre em busca de pequenos interesses nacionais.
Charles Edward was to play a major part in the pursuit of this ultimate goal.	As tropas de Charles acabaram por ser derrotadas na batalha de Culloden.
It is obvious that Barks's creation is averse to dishonesty in the pursuit of wealth.	É óbvio que a criação de Barks é avessa à desonestidade na busca do dinheiro.
Neutrophils and macrophages are phagocytes that travel throughout the body in pursuit of invading pathogens.	Os neutrófilos e macrófagos são fagócitos que percorrem o corpo à procura de patógenos invasores.
Virtue Socrates believed the best way for people to live was to focus on the pursuit of virtue rather than the pursuit, for instance, of material wealth.	Sócrates acreditava que o melhor modo para as pessoas viverem era se concentrando no próprio desenvolvimento ao invés de buscar a riqueza material.
Give up, give up your vain pursuit!	Desista, desista de sua busca vã!
My first point is that the pursuit of happiness is obligatory.	Meu primeiro argumento é que a busca da felicidade é obrigatório.
12 ... And the Pursuit of Evil (a.d. December 17, 1961) ep.	Ganhou o Leão de Ouro, no Festival de Veneza, por Short Cuts (1993).
Eventually, Biff leaves with the almanac with Doc and Marty in pursuit.	Marty consegue esconder se no carro de Biff, onde estão eles dois.
In essence, the pursuit of peace must include the option of fighting for its long term preservation.	Essencialmente, a busca pela paz deve incluir a opção de lutar para preservá la no longo prazo.
And it was doing so in pursuit of values that contradict everything for which democracy stands.	E foi fazendo isso em busca de valores que contradizem tudo o que a democracia defende.
Indeed, in Kismayo, Kenyan officials have reverted to their default occupation the pursuit of private profit.	Na verdade, em Kismayo, os funcionários Quenianos voltaram à sua ocupação original a procura do lucro pessoal.
The majority of the 40 regiments carried a red banner depicting a mounted knight in pursuit.	A maioria dos 40 governos do país usava uma bandeira vermelha que mostrava um cavaleiro montado perseguindo um inimigo invisível.
) Lyotard understood modernity as a cultural condition characterized by constant change in the pursuit of progress.	Lyotard entendeu a modernidade como uma condição cultural caracterizada pela mudança constante na perseguição do progresso.
In Indian culture, different religious philosophies were traditionally respected as academic differences in pursuit of the same truth.	Na cultura indiana, as diferentes filosofias religiosas eram tradicionalmente respeitadas como diferenças acadêmicas em busca de uma mesma verdade.
After a short pursuit, the police caught him.	Após uma curta perseguição, a polícia prendeu ele.
Abe s determined pursuit of the first two prongs has been well documented.	A busca determinada de Abe pelos dois primeiros pilares está bem documentada.
Independence is an indispensable element which facilitates the pursuit of price stability .	A independência é um elemento indispensável que facilita a prossecução da estabilidade de preços .
Part 2 Pursuit The EDF builds replicas of Orgun to defend Earth.	Segundo espisódio A EDF constrói réplicas de Orgun para defender a Terra.
The parliamentary army turned back towards London, and Charles set off in pursuit.	O exército parlamentar voltou para Londres e Carlos saiu em perseguição.
Fortunately, what motivates most significant advances in knowledge is not profit, but the pursuit of knowledge itself.	Felizmente, o que motiva os avanços mais significativos no conhecimento não é o lucro, mas sim a busca do próprio conhecimento.
Backtracking on past fiscal achievements would conflict with other policy objectives , in particular the pursuit of disinflation .	Reverter os progressos orçamentais passados entraria em conflito com outros objectivos de política , em particular a prossecução da desinflação .

Exibir esta página em português