Translation of "in real terms" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Real - translation : Terms - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This section addresses such diversity , first , in terms of differentials in real GDP and , second , in terms of price and cost developments across the euro area countries .
Além disso , a melhoria da qualidade das finanças públicas com vista a promover o crescimento económico continua a ser um desafio crucial para os países da área do euro .
In very broad terms, it consists of having some real danger looming and a ray of hope.
Em termos mais amplos, consiste em surgir, mediante um perigo real, um raio de esperança.
A marginal reduction in the central government deficit ratio is foreseen through a stabilisation of expenditure in real terms .
Está prevista uma redução marginal do rácio do défice do Estado através da estabilização das despesas em termos reais .
Their debt would diminish in real terms and, if they issued Eurobonds, the threat of default would disappear.
A sua dívida diminuiria em termos reais e, se emitissem Eurobonds, a ameaça do incumprimento desapareceria.
Real exchange rate levels both bilaterally against the euro and in effective terms are somewhat above historical averages .
Os níveis das taxas de câmbio reais tanto bilateralmente face ao euro , como em termos efectivos situam se ligeiramente acima das médias históricas .
In fact , interest rates across the entire maturity spectrum continue to remain very low in both nominal and real terms .
Constata se que as taxas de juro em todo o espectro de maturidades continuam a ser muito baixas , tanto em termos nominais como reais .
Productivity is measured in terms of labour productivity , which is defined as real output per unit of labour input .
A produtividade é medida em termos da produtividade do trabalho , definida como o produto real por unidade do factor trabalho .
The ECB also compiles effective exchange rate indices for the euro , in nominal and real terms , using various deflators .
O BCE compila igualmente índices de taxas de câmbio efectivas para o euro , em termos nominais e reais , utilizando vários deflatores .
Compensation of employees working in resident production units and compensation of resident employees a ) Gross wages and salaries In real terms .
Remunerações dos empregados a trabalhar em unidades de produção residentes e remunerações dos empregados residentes a ) Ordenados e salários brutos Em termos reais .
Moreover , the terms of trade gains associated with the appreciation of the euro increased real income in the domestic economy .
Além disso , os ganhos de termos de troca , associados à apreciação do euro , aumentaram o rendimento real da economia doméstica .
Hilbert proposed that the consistency of more complicated systems, such as real analysis, could be proven in terms of simpler systems.
Hilbert propôs que a consistência de sistemas mais complicados, tais como análise real, poderiam ser provadas em termos de sistemas mais simples.
Angola, Ethiopia, Ghana, and Nigeria also had very significant real growth, but nominal GDP was boosted by very large terms of trade effects and real appreciation.
Angola, Etiópia, Gana e Nigéria também apresentaram um crescimento real significativo, mas o PIB nominal foi impulsionado pelo efeito dos termos de troca e por uma elevada valorização efectiva.
Policy mistakes due to incomplete or unreliable statistics can be costly in terms of higher inflation and higher volatility of real growth .
Erros de política devido a estatísticas incompletas ou duvidosas podem ser dispendiosos em termos de inflação mais elevada e maior volatilidade do crescimento real .
But nevertheless, there's no real sense of separation from me in my heart, in terms of the love that I feel for these people.
Mas ainda assim, não tenho um sentimento real de separação em meu coração, em termos do amor que sinto por estas pessoas.
I'm in awe of their power in terms of imagination, in terms of technology, in terms of concept.
Fico espantado com seu poder em termos da imaginação, da tecnologia, em termos do conceito.
Monetary policy strategies differ considerably from country to country , reflecting the heterogeneity among them in nominal , real and structural terms ( see Table 11 ) .
As estratégias de política monetária diferem consideravelmente de país para país , reflectindo a heterogeneidade em termos nominais , reais e estruturais ( ver Quadro 11 ) .
) Overall , in 2002 the average annual growth rate of loans to the private sector was , in real terms , somewhat below its long term average since 1980 .
) . Em geral , em 2002 , a taxa de crescimento média dos empréstimos ao sector privado , em termos reais , situou se ligeiramente abaixo da sua média de longo prazo desde 1980 .
Adjusted for changes in the annual price index, pensions went up in real terms by 5.1 (1975), 6.7 (1976), 6.2 (1977), 0.4 (1979), and 0.6 (1982).
Na política econômica teve que enfrentar as consequências da crise econômica mundial de 1973, causada principalmente pelo aumento dos preços do petróleo (que se repetiu em 1979), como resolver esse problema em um bem sucedido.
And the business organizations thought we were onto something in terms of a way of preparing children much better for real life work today.
E as organizações empresariais acharam que tínhamos algo interessante em termos de um preparo muito melhor das crianças para trabalhos da vida real dos dias de hoje.
Interest rates across the entire maturity spectrum still remain at very low levels in both nominal and real terms , and monetary policy remains accommodative .
As taxas de juro em todo o espectro de maturidades mantêm se ainda em níveis muito baixos , tanto em termos nominais como reais , e a política monetária continua a ser acomodatícia .
Lines and points are undefined terms in absolute geometry, but assigned meanings in the theory of real numbers in a way that is consistent with both axiom systems.
Retas e pontos são termos indefinidos na geometria absoluta, mas possuem significados atribuídos na teoria dos números reais de maneira que são consistentes em ambos sistemas axiomáticos.
After the decision of 1 December 2005 interest rates across the entire maturity spectrum in the euro area remained very low in both nominal and real terms .
No seguimento da decisão de 1 de Dezembro de 2005 , as taxas de juro em todo o espectro de prazos na área do euro mantiveram se muito baixas em termos nominais e reais .
Across the maturity spectrum , interest rates in the euro area remain very low in both nominal and real terms , and thus lend ongoing support to economic activity .
Em todo o espectro de maturidades , as taxas de juro na área do euro permanecem muito baixas , tanto em termos nominais como reais , continuando assim a apoiar a actividade económica .
In line with the fiscal packages announced in several euro area countries , government investment in real terms is assumed to grow strongly in 2009 , before decelerating in the following year .
Em consonância com os pacotes orçamentais anunciados em diversos países da área do euro , pressupõe se que o investimento público em termos reais registe um crescimento forte em 2009 , desacelerando depois em 2010 .
Netanyahu thinks in bold military terms, not in terms of geopolitical strategy.
Netanyahu pensa em termos de ousadia militar, não em termos de estratégia geopolítica.
In terms of historical heritage, in terms of what our ancestors deserve?
Em termos de herança histórica, é isto que os nossos antepassados merecem?
They have needs which have to be met efficiently in terms of energy, in terms of cost, in terms of quality.
Eles têm necessidades que devem ser atendidas eficientemente em termos de energia, em termos de custo, em termos de qualidade.
And so, the multicultural nature and the sort of cultural melting pot that's happening inside Second Life is quite I think, quite remarkable relative to what in real human terms in the real world we've ever been able to achieve.
Então, a natureza multicultural e esse caldeirão de culturas misturadas que existe dentro do Second Life é bem imagino eu, bem extraordinário em comparação ao que em termos humanos reais, no mundo real, nós já conseguimos alcançar.
In the years to come , a key challenge for acceding countries will be to advance real convergence without putting current achievements in terms of macroeconomic stability at risk .
Nos próximos anos , um desafio chave que os países aderentes terão que enfrentar será progredir para a convergência real sem pôr em risco a estabilidade macroeconómica actualmente conseguida .
For most emerging market countries, however, nominal GDP growth in the 2003 2011 period was caused by terms of trade improvements, capital inflows, and real appreciation.
Para muitos mercados emergentes, no entanto, o crescimento do PIB nominal no período entre 2003 e 2011 foi causado por melhorias dos termos de troca, por entradas de capitais, e por valorizações efectivas.
MONETARY AND EXCHANGE RATE POLICIES The acceding countries maintain a variety of monetary policy strategies , reflecting the heterogeneity among them in nominal , real and structural terms .
POLÍTICAS MONETÁRIA E CAMBIAL Nos países aderentes existem diversas estratégias de política monetária , reflectindo a sua heterogeneidade em termos nominais , reais e estruturais .
Both areas differ in terms of population, as in economic terms and geography.
As duas áreas diferem tanto em termos demográficos, quanto em termos econômicos e geográficos.
In line with the fiscal packages announced in several euro area countries , government investment in real terms is assumed to grow strongly in 2009 and 2010 , before declining the following year .
Tendo em conta os pacotes orçamentais anunciados em diversos países da área do euro , pressupõe se que o investimento público em termos reais registe um crescimento forte em 2009 e 2010 , observando depois uma diminuição no ano seguinte .
However, the inequalities that exist between richer countries and developing countries in terms of funding pose a real risk for exploitation, especially in the context of externally funded research.
No entanto, as desigualdades que existem entre países ricos e países em desenvolvimento em termos de financiamento mostram um risco real para exploração, especialmente no contexto de pesquisas financiadas internacionalmente.
Now, to try and explain this in sort of real terms, I want to talk about a kind of task that might fall to you in so many games.
Agora, para tentar explicar isso em termos reais, eu quero falar sobre um tipo de tarefa que pode cair para você em tantos jogos.
Across the maturity spectrum , interest rates in the euro area are low by historical standards , in both nominal and real terms , and thus lend ongoing support to economic activity .
Em todo o espectro de maturidades , as taxas de juro na área do euro encontram se em níveis historicamente baixos , tanto em termos nominais como reais , continuando assim a apoiar a actividade económica .
Yesterday, in biological terms.
Foi ontem em termos biológicos.
Dumped without political participation, decent education, any kind of real opportunity in terms of economic lives, and then sentenced to generations of violence and prejudice and discrimination.
marginalizadas sem participação política, sem educação decente, sem qualquer espécie de oportunidade real em termos de existência econômica, e foram sentenciadas a gerações de violência e preconceito e discriminação.
formula_16 Wohl model The Wohl equation (named after A. Wohl) is formulated in terms of critical values, making it useful when real gas constants are not available.
formula_14 Modelo de Wohl A equação de Wohl é formulada em termos de valores críticos, fazendo a útil quando constantes de gases reais não estão disponíveis.
Across the maturity spectrum , interest rates in the euro area are very low by historical standards , in both nominal and real terms , and thus lend ongoing support to economic activity .
Em todo o espectro de maturidades , as taxas de juro na área do euro encontram se em níveis historicamente muito baixos , tanto em termos nominais como reais , continuando assim a apoiar a actividade económica .
The same dynamics that inflated the dollar value of GDP growth in the good years for these countries will now work in the opposite direction stable or lower export prices will reduce real growth and cause their currencies to stop appreciating or even weaken in real terms.
A mesma dinâmica que inflacionou o valor em dólares do crescimento do PIB nos anos bons para estes países, irá agora funcionar na direcção oposta preços estáveis ou mais baixos nas exportações reduzirão o crescimento real e farão com que as suas moedas deixem de se valorizar ou mesmo que se desvalorizem em termos reais.
The ECB also compiles statistics on the international role of the euro and effective exchange rate indices for the euro , in nominal and real terms , using various deflators .
O BCE compila igualmente estatísticas sobre o papel internacional do euro e índices de taxa de câmbio efectiva para o euro , em termos nominais e reais , utilizando diversos deflatores .
But fiscal pressures in many of the wealthiest countries have resulted in a 6 decline in ODA since 2010 (in real terms), despite the emergence of new government donors and large private foundations.
No entanto, as pressões orçamentais vividas por muitos dos países mais ricos resultaram numa descida de 6 da APD desde 2010 (em termos reais), embora tivessem surgido novos Estados doadores e importantes fundações privadas.
Many other ecosystems on Earth are in real, real danger.
Muitos outros ecossistemas na Terra estão em perigo real.
In particular , it emphasised that interest rates across the maturity spectrum remained at very low levels in both nominal and real terms and that the ECB 's monetary policy remained accommodative .
Em particular , salientou que as taxas de juro em todo o espectro de prazos se mantinham em níveis muito baixos , em termos quer reais quer nominais , e que a política monetária do BCE continuava acomodatícia .

 

Related searches : Real Terms - In Real - In Real Numbers - In Real Size - See In Real - In Real Estate - In Real Life - In Real Time - In Real Environments - In Real Space - In Real Operation - In Real Application - Contradiction In Terms - In Absolute Terms