Translation of "in referral to" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Referral - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Clients can also choose to pursue music therapy services without a referral (i.e., self referral).	(World Federation of Music Therapy) Indicações Os musicoterapeutas trabalham com uma grande quantidade de pacientes.
For instance, the referral of the crimes in Darfur to the International Criminal Court, which the Bush administration doesn't like.	Por exemplo, a representação dos crimes ocorridos em Darfur perante a Corte Penal Internacional, da qual a administração Bush não gosta.
Bloom did not respond to the offer, but his referral to Dick James's partner Leslie Conn led to Bowie's first personal management contract.	Bloom não respondeu à oferta, mas encaminhou o convite à Leslie Conn, parceiro de Dick James, que contratou Bowie, fazendo dessa a primeira gestão pessoal do artista.
Mineralogical and chemical analysis of these coprolites indicates that if the referral to Herrerasaurus was correct, this carnivore could digest bone.	Análises químicas e mineralógicas destes cropólitos indica que se a atribuição ao Herrerassauro estiver correta, este carnívoro tinha a capacidade de digerir ossos.
Two permanent members of the Security Council, the United States and China, abstained from the vote on the referral resolution.	Dois membros permanentes do Conselho de Segurança, Estados Unidos e China, abstiveram se na votação da resolução.
In that event the Commission shall defer application of the measures it has decided for a period of three months from the date of referral to the Council of the European Union	Neste caso , a Comissão difere a aplicação das medidas que aprovou por um período de três meses a contar da data da comunicação ao Conselho da União Europeia .
In that event the Commission shall defer application of the measures which it has decided for a period of three months from the date of referral to the Council of the European Union	Neste caso , a Comissão difere a aplicação das medidas que aprovou por um período de três meses a contar da data da comunicação ao Conselho da União Europeia .
content of Articles 138e and 173 of the Treaty establishing the European Community , which relate to the conditions for referral to the Ombudsman by natural persons and for the review of the legality of ECB acts by the Court of Justice respectively .	138.o E e 173.o do Tratado que institui a Comunidade Europeia , relativos respectivamente às condições de recurso das pessoas singulares ao Provedor de Justiça e de fiscalização da legalidade dos actos do BCE pelo Tribunal de Justiça .
If on the expiry of a period of three months from the date of referral the Council of the European Union has not acted , the proposed measures shall be adopted by the Commission .	Se , no termo de um prazo de três meses a contar da data em que o assunto foi submetido à apreciação do Conselho da União Europeia , este ainda não tiver deliberado , a Comissão adoptará as medidas propostas .
He traveled in 1969 to the United States, in 1974 to Israel, and in 1990 to Auschwitz in Poland.	Em 1969, viajou aos Estados Unidos em 1974, a Israel e em 1990, a Oświęcim ( Auschwitz ), na Polônia.
In order to systems or to participate in such systems .	pagamento ou de participar num sistema desse tipo .
To continue to live in peace.	Para continuar vivendo em paz.
In order to contribute to the achievement of the objectives referred to in this Article	Para contribuir para a realização dos objectivos enunciados no presente artigo
In order to contribute to the achievement of the objectives referred to in this Article	A fim de contribuir para a realização dos objectivos enunciados no presente artigo
They used to hew dwellings in the mountains to live in security.	E talharam as suas casas nas montanhas, crendo se seguros!
In summer I go to the sea, in winter to the mountains.	No verão eu vou para o mar, no inverno para as montanhas.
In 1957, he returned to Cornell to pursue a degree in English.	Em 1957, retorna a Cornell para cursar Inglês.
In 1970, this number rose to 38 and in 1982 to 46 .	Em 1970, este número subiu para 38 e em 1982 foi para 46 .
Hume returned to to Edinburgh in 1751.	Encontra se sepultado em Edimburgo na Escócia.
In order for data to be correctly manipulated, threads will often need to rendezvous in time in order to process the data in the correct order.	Para um dado ser manipulado corretamente, as linhas de execução freqüentemente precisarão ser sincronizadas, para que os dados sejam processados na ordem correta.
Government current receipts in relation to GDP tended to decrease up to 1994 , peaked again in 1998 and fell marginally in 1999 .	As receitas públicas correntes em relação ao PIB , que registaram uma descida tendencial até 1994 , voltaram a registar um valor máximo em 1998 e caíram marginalmente em 1999 .
In order to learn them, you have to go work in those restaurants.	Para aprendê las, você tem que trabalhar nesses restaurantes
Many people in different places pray to Yinglong in order to receive rain.	Pessoas de diferentes lugares rezam para ele a fim de receber chuva.
Silt ranges in size from 0.05 to 0.002 mm (0.002 to 0.00008 in).	Solos argilosos São aqueles que tem grande parte de suas partículas classificadas na fração argila, de tamanho menor que 0,002 mm (tamanho máximo de um colóide).
In 1909 he returned to Germany to study Marxism and economics in Berlin.	Em 1909 voltou à Alemanha para estudar marxismo e economia em Berlim.
It was introduced to Bermuda in 1957, and to Tobago in about 1970.	Foi introduzida nas Bermudas em 1957, importada de Trinidad, e na década de 1970 em Tobago.
This increase has been from 12 years in 1912, to 25 years in the 1980s, to 50 to 60 years in the developed world in the 2000s.	Para se ter uma ideia, enquanto em 1947 a expectativa de vida era entre 12 e 15 anos, em 1989, subiu para 50 anos.
Meanwhile , government revenue in relation to GDP tended to decline until 1993 , and thereafter started to increase , to reach a level in 1997 which was close to that observed in 1990 .	Entretanto , a receita pública em relação ao PIB registou uma tendência de descida até 1993 , começando a subir posteriormente , até atingir em 1997 um nível muito próximo do registado em 1990 .
In these circumstances, to develop new coal projects is unethical, and to invest in them is to be complicit in this unethical activity.	Nestas circunstâncias, o desenvolvimento de novos projectos a carvão é antiético, e o investimento neles será cúmplice desta actividade antiética.
Liabilities to euro area credit institutions in euro other liabilities to euro area credit institutions in euro liabilities to other euro area residents in euro liabilities to euro area residents in foreign currency	Responsabilidades em euros para com instituições de crédito da área do euro outras responsabilidades em euros para com instituições de crédito da área do euro responsabilidades em euros para com outros residentes na área do euro responsabilidades em moeda estrangeira para com residentes na área do euro
In 1928, Céline returned to medicine to establish a private practice in Montmartre, in the north of Paris, specializing in obstetrics.	Em 1928 instala um consultório privado em Montmartre especializando se em obstetricia.
To see this object in Tehran, thousands of Jews living in Iran came to Tehran to see it.	Para ver este objeto em Teerã, milhares de judeus vivendo no Irã vieram a Teerã vê lo.
In order to concentrate sunlight, they have to have lenses and mirrors in order to keep themselves warm.	Afim de concentrarem luz, elas teriam que ter lentes e espelhos afim de se materam aquecidas.
4 . In order to contribute to the achievement of the objectives referred to in this Article , the Council	A acção da Comunidade tem por objectivo facilitar a adaptação as mutações industriais , nomeadamente através da formação e da reconversão profissionais
The Australian action aimed to prevent his travel to the Netherlands in order to be present in court.	No entanto, a acção australiana terá assim impedido a sua deslocação à Holanda para estar presente no tribunal.
To Svalbard, in fact.	Até Esvalbarda, para ser mais exato.
In order to study.	Para estudar.
As in, to swing.	Swing Diário de Bordo .
In this office you do not need to go out in order to be in contact with nature.	Neste escritório você não precisa sair para estar em contato com a natureza.
In the Renaissance to be secular meant simply to be in the world rather than in a monastery.	O humanismo positivista comtiano afirma o ser humano e rejeita a teologia e a metafísica.
You're the safe place to come in to.	Vocês são o lugar seguro para vir.
He tried to talk to us in French.	Ele tentou falar conosco em francês.
He tried to talk to us in French.	Ele tentou falar com a gente em inglês.
Tom tried to talk to us in French.	Tom tentou falar com a gente em francês.
Tom tried to talk to us in French.	Tom tentou falar conosco em francês.

Exibir esta página em português