Translation of "in relative time" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Relative - translation :

Time - translation :

Keywords : Parente Relativo Relativa Relativamente Termo Próxima Altura Desta Cada

Examples (External sources, not reviewed)

The pluperfect and future perfect are relative tenses, referring to the past relative to a past time or relative to a future time.	Trata se geralmente de um momento salientado pelo contexto, podendo ser, por sua vez, um momento passado ou futuro.
Augustine viewed time as relative and subjective, and that being and time were bound up together.	Dilthey Dilthey ocupará um lugar central em Ser e Tempo .
Some even notice the images moving relative to one another in time with their heart beat.	Alguns até relatam imagens se movendo uma contra a outra acompanhando seus batimentos cardíacos.
The Fourth Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War was adopted in 1949.	Ela revisou as três Convenções anteriores e acrescentou uma quarta, relativa à proteção dos civis em período de guerra.
In this time of year the relative humidity is too low, and comes to cause discomfort to the population.	Nesse período do ano a umidade relativa do ar fica baixa, e chega a causar desconforto à população.
It was this post which led him to consider the question of establishing international time zones and the synchronisation of time between bodies in relative motion.	Foi neste trabalho que levou a considerar as questões que estabeleceram os fusos horários e a sincronização do tempo entre corpos em movimento relativo.
Instead, we find it very easy to think in very relative terms as options change from one time to another.	Ao invés disso, achamos mais fácil pensar em termos relativos quando as opções mudam de uma hora para outra.
The afterhyperpolarization is the time when the membrane potential is hyperpolarized relative to the resting potential.	Assim sendo, qualquer mudança que afaste o potencial de membrana do valor nulo é considerado uma hiperpolarização.
Relative position	Posição relativa
There is a wide variety some algorithms complete in linear time relative to input size, some do so in an exponential amount of time or even worse, and some never halt.	Classificação por complexidade Alguns algoritmos são executados em tempo linear, de acordo com a entrada, enquanto outros são executados em tempo exponencial ou até mesmo nunca terminam de serem executados.
We talk about things in relative terms.	Nós falamos sobre as coisas em termos relativos.
Relative position vector A relative position vector is a vector that defines the position of a particle relative to another particle.	Num espaço tridimensional, precisamos definir três números, ou coordenadas , para dar a posição de uma partícula.
Turnover within the long tail The long tail distribution applies at a given point in time, but over time the relative popularity of the sales of the individual products will change.	Volume de negócios na cauda longa A distribuição de Cauda Longa aplica se a um dado momento no tempo, mas ao longo deste a popularidade relativa das vendas dos produtos individuais irá mudar.
Relative poverty Relative poverty views poverty as socially defined and dependent on social context, hence relative poverty is a measure of income inequality.	A pobreza relativa é vista como dependente do contexto social e acaba por em grande medida ser uma medida de desigualdade.
Generate patches relative to	Gerar ficheiros de diferenças em relação a
The relative distance of the Moon from the Earth at the time of an eclipse can affect the eclipse's duration.	Ele ocorre quando o Sol e a Lua, em eclipse, estão visíveis ao mesmo tempo.
Relative consistency Beyond consistency, relative consistency is also the mark of a worthwhile axiom system.	Consistência relativa Além de consistência, consistência relativa é também uma característica de um sistema axiomático.
Well, it s the relative importance.	Bem, é de importancia relativa.
This is relative and ambiguous.	Isto é relativo e ambíguo.
And, their relative expressive power?	E, quanto ao poder relativo de expressividade?
Tom's only living relative is an uncle living in Boston.	O único parente vivo do Tom é um tio morando em Boston.
Relative Clauses in Cuzco Quechua Interactions between Core and Periphery .	Relative Clauses in Cuzco Quíchua Interactions between Core and Periphery .
The contribution from average import cost in Belgium relative to the euro area was 0.5 percentage point per annum , while the contribution from relative domestic costs was 0.2 percentage point per annum to the relative change in the final demand deflator .	A contribuição dos custos de importação médios na Bélgica em relação à área do euro foi de 0.5 pontos percentuais por ano , ao passo que a contribuição dos custos internos relativos foi de 0.2 pontos percentuais por ano para a variação relativa do deflator da procura final .
1989 91 Tin Machine Bowie shelved his solo career in 1989, retreating to the relative anonymity of band membership for the first time since the early 1970s.	1989 1991 Tin Machine David Bowie esqueceu se de sua carreira solo em 1989, recuando pela primeira vez ao relativo anonimato de membros de banda desde o início dos anos 70.
Earth's rotation period relative to the fixed stars, called its stellar day by the International Earth Rotation and Reference Systems Service (IERS), is of mean solar time (UT1), or Earth's rotation period relative to the precessing or moving mean vernal equinox, misnamed its sidereal day , is of mean solar time (UT1) .	O período de rotação da Terra relativamente às estrelas fixas, o chamado dia estelar de acordo com o Serviço Internacional da Rotação da Terra (SIRT), é de 86 164,098903691 segundos de tempo solar médio (UT1), ou 23 horas, 56 minutos, 4,098903691 segundos.
Instruction pointer relative data access Instructions can now reference data relative to the instruction pointer (RIP register).	Instrução ponteiro dados relativos acesso As instruções podem agora referência os dados relativos à instrução ponteiro RIP (registo).
Since the wave function is complex valued, only its relative phase and relative magnitude can be measured.	Uma vez que a função de onda é um valor complexo, apenas a sua fase relativa e a sua relativa magnitude podem ser medidas.
Path that all files in the list should be relative to	Caminho em relação ao qual todos os ficheiros da lista são relativos
Accordingly , short term savings deposits became more attractive in relative terms .	Neste sentido , os depósitos de poupança de curto prazo tornaram se mais atractivos em termos relativos .
But you know, everything is relative.	Mas vocês sabem, tudo é relativo.
improving the transparency of relative prices , ...	aumentar a transparência dos preços relativos , ...
Relative importance of liquidity providing factors	Importância relativa dos factores de cedência de liquidez
Relative importance of liquidity absorbing factors	Importância relativa dos factores de absorção de liquidez
The New Global Economy s (Relative) Winners	Os vencedores (relativos) da nova economia mundial
The reference point could be the time of utterance, in which case the verb expresses absolute tense, or it could be a past, present, or future time of reference previously established in the sentence, in which case the verb expresses relative tense.	Em latim o verbo se flexiona em tempo (presente, pretérito perfeito, pretérito imperfeito, pretérito mais que perfeito, futuro do presente e futuro do pretérito), modo (indicativo, subjuntivo, imperativo), pessoa e voz (ativa e passiva).
Relative humidity averages around 79 in the morning and 73 in the afternoon.	Em média, a umidade relativa é de cerca de 90 na parte da manhã e 60 à tarde.
However, gross farm incomes increased by half in the first three years of the New Deal and the relative position of farmers improved significantly for the first time in twenty years.	Porém, as rendas anuais de fazendeiros aumentaram em 50 nos primeiros três anos do New Deal, e a posição relativa de fazendeiros melhorou significantemente pela primeira vez em 20 anos.
Changes in relative prices are a normal feature of all market economies .	As variações dos preços relativos são uma característica normal de qualquer economia de mercado .
In 2009 interest payments relative to GDP remained broadly unchanged from 2008 .	Em 2009 , os pagamentos de juros em relação ao PIB permaneceram , em geral , inalterados , face a 2008 .
One in three residents has a relative or acquaintance who was murdered.	Uma em cada três pessoas tem um parente ou conhecido que foi assassinado.
Conservative feminism is conservative relative to the society in which it resides.	O feminismo conservador é conservador em relação à sociedade em que ele reside.
Size of font, relative to default size	Tamanho da fonte, em relação ao tamanho por omissão
Lower relative importance of shortterm debt securities ...	Importância relativa mais reduzida dos títulos de dívida de curto prazo ...
Tom is a distant relative of mine.	O Tom é um parente distante meu.
Tom is a distant relative of Mary's.	Tom é um parente distante da Mary.

Exibir esta página em português