Translation of "in self defense" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Defense - translation :

Self - translation :

Keywords : Defesa Defesa Defesas Mecanismo Defender Auto Verdadeiro Jovem Própria Defesa

Examples (External sources, not reviewed)

I killed Tom in self defense.	Eu matei Tom por defesa própria.
Tom claimed he acted in self defense.	Tom alegou que agiu em legítima defesa.
You should learn self defense.	Você deveria aprender alto defesa.
Tom claimed he killed Mary in self defense.	Tom alegou ter matado Maria em defesa própria.
Tom claims he shot Mary in self defense.	Tom argumenta que atirou em Mary em defesa própria.
He would also demonstrate self defense techniques.	Maeda também demonstrou técnicas de auto defesa.
Dorcas is 15 years old, and she was trained in self defense.	Dorcas tem 15 anos e tem treinamento em defesa pessoal.
They must be conducted either in self defense after an attack, or in anticipatory self defense against an immediate threat, when taking time to discuss non lethal alternatives is not feasible.	Devem ser conduzidos ou em autodefesa depois de um ataque, ou em autodefesa antecipatória contra uma ameaça imediata, quando não for exequível gastar tempo na discussão de alternativas não letais.
No one witnessed the incident, except the agent who fired in alleged self defense.	Ninguém presenciou, excepto o agente que disparou alegando legítima defesa.
On the face of it, democratic self defense seems a legitimate goal.	Face a esta situação, a autodefesa democrática parece ser um objectivo legítimo.
All leaders can order their forces into battle in cases of national emergency or self defense.	Todos os líderes podem mandar as suas forças para combaterem em casos de emergência nacional ou de auto defesa.
For more information on mobile security, check out Surveillance Self Defense or Security in a Box.	Para mais informações sobre segurança móvel, acesse Surveillance Self Defense ou Security in a Box.
But too much democratic self defense can ultimately leave no democracy to defend.	Contudo, se houver demasiada autodefesa democrática, poderá não restar qualquer democracia para defender.
Related flags Military flags The Japan Self Defense Forces (JSDF) and the Japan Ground Self Defense Force use a version of the sun disc design with eight red rays extending outward, called .	Bandeiras relacionadas Forças Armadas As Forças de Autodefesa do Japão (JSDF) e a Força Terrestre de Autodefesa do Japão usam uma versão do disco solar com oito raios vermelhos saindo do disco central, chamada .
In a version by Aratus, Orion takes hold of Artemis' robe and she kills him in self defense.	Em uma versão de Arato, Orion pegou o robe de Ártemis e ela o matou em legítima defesa.
And, of course, Japan s Self Defense Forces are professional and under full civilian control.	E, claro, as Forças de Defesa Própria do Japão são profissionais e sob completo controlo civil.
It was re adopted on June 30, 1954, and is now used as the war flag and naval ensign of the Japan Ground Self Defense Force (JGSDF) and the Japan Maritime Self Defense Force (JMSDF).	Foi re adotada em 30 de junho de 1954, e hoje é usada como bandeira naval da Força Marítima de Autodefesa do Japão (JMSDF).
Currently, civilians cannot carry guns for self defense, and most are ineligible to purchase rifles.	Atualmente, civis não podem portar armas para autodefesa e a maioria não tem permissão para comprar rifles.
Edward, a friendly email bot, helps Email Self Defense users test their new encryption systems.	Edward, um bot amigável, ajuda os utilizadores de Autodefesa no e mail a testarem os seus sistemas de encriptação.
A female minister even suggested women ought to carry scissors, nails and needles in their purses for self defense.	Uma ministra chegou a sugerir que mulheres devem carregar tesouras, pregos e agulhas em suas bolsas para defesa pessoal.
Email Self Defense is only one important piece of the solution to bulk surveillance, FSF states	Autodefesa no e mail é apenas uma parte importante da solução para a vigilância em massa , afirma a FSF
The Japan Air Self Defense Force (JASDF), established independently in 1952, has only the plain sun disc as its emblem.	A Força Aérea de Autodefesa do Japão (JASDF), estabelecida independentemente em 1952, tem apenas o disco solar como seu emblema.
Defense of one's self or others could be a necessity, especially when authorized by a legitimate authority.	A auto defesa ou a defesa de outros pode ser uma necessidade, especialmente quando comandada por uma autoridade legítima.
On the left, the Sofa Self Defense Company, eurosofa On the right, Sofa forces, the Slow Response Group.	À esquerda, a Empresa de Sofá de Autodefesa eurosofa À direita, Forças do Sofá, o Grupo da Resposta Devagar.
If the rule of law is to be upheld, democratic self defense must not appear ad hoc or arbitrary.	O respeito pelo Estado de Direito implica que a autodefesa democrática não deva dar a ideia de ser ad hoc ou arbitrária.
Jewish self defense leagues, organized after the first pogrom, stopped some of the violence, but were not wholly successful.	Grupos de auto defesa judeus organizados depois do primeiro pogrom contribuiram para conter alguma da violência mas não foram totalmente bem sucedidos.
There s a copy paste going around which claims that the Self Defense Force (SDF) and others are appealing for support in distributing relief supplies.	Há um copie cole circulando que fala de um apelo da Força de Autodefesa (Self Defense Force SDF), entre outros, pedindo ajuda para doar suprimentos.
More than a decade after September 11, America s drone program does not fall into the first category of reactive self defense.	Mais de uma década depois do 11 de Setembro, o programa Americano de drones não cai na primeira categoria de autodefesa reactiva.
Email Self Defense, a beginner's guide to email encryption by the Free Software Foundation (FSF), was released in six new languages on June 30, 2014.	Autodefesa no e mail, um guia para iniciantes sobre criptografia por e mail, foi lançado pela Free Software Foundation (FSF) em seis novas línguas no dia 30 de Junho de 2014.
And through her self defense, she grabbed their Adam's apples, she punched them in the eyes and she got herself free and out of the car.	Com seu treinamento, ela os agarrou pelo pescoço, deu socos em seus olhos e se conseguiu sair do carro.
The couple's brutality triggered not only outrage among Chinese users of popular microblogging website Sina Weibo, but also discussion about self defense.	A brutalidade do casal despertou não apenas revolta junto aos usuários do Sina Weibo, popular site de microblogging na China, mas também levantou discussão sobre auto defesa.
We hope translated versions of Email Self Defense can be the entry into this multifaceted movement for people all around the world.	Esperamos que as versões traduzidas de Autodefesa no e mail sirvam de porta de entrada para este movimento multifacetado de pessoas em todo o mundo.
The demonstration is an application for new rank (shinsa) and may include kata, bunkai, self defense, routines, tameshiwari (breaking), and kumite (sparring).	São critérios fundamentais para uma boa performance a correta execução dos movimentos e a interpretação pessoal do kata através da variação de velocidade dos movimentos ( bunkai ).
He served in the IDF for about 20 years, during which time he developed and refined his unique method for self defense and hand to hand combat.	Ele serviu na IDF por 20 anos, durante este tempo continuou a desenvolver e refinar o seu método de combate corpo a corpo.
In fact, in August, the Japan Maritime Self Defense Force unveiled the helicopter destroyer Izumo, whose structure and capabilities resemble those of an aircraft carrier, with possible offensive applications.	Na verdade, em Agosto, a Força Marítima de Autodefesa do Japão apresentou o porta helicópteros Izumo, classe destruidor, cuja estrutura e capacidade se assemelham à de um porta aviões, com possíveis aplicações ofensivas.
While Stokely Carmichael and SNCC were in favor of separatism for a time in the late 1960s, organizations such as the Black Panther Party for Self Defense were not.	A expressão Black Power foi criada por Stokely Carmichael, militante radical do movimento negro nos Estados Unidos, após sua vigésima sétima detenção em 1966.
He provided humanitarian assistance for the people of Nagorny Karabakh, materials and other means for the self defense troops of the Nagorny Karabakh.	Forneceu assistência humanitária ao povo de Nagorno Karabakh, materiais e outros meios para auto defesa das tropas de Nagorno Karabakh.
In Defense of Angela Merkel	Em defesa de Angela Merkel
In Defense of Non Visionaries	Em defesa dos não visionários
She concluded The counterattack to the thugs is what I call collective self defense of a stateless society from a state of violence without limits.	E finalizou O contra ataque aos bandidos é o que chamo de legítima defesa coletiva de uma sociedade sem Estado contra um estado de violência sem limite .
However, static emplacements remain useful in both defense against naval attacks and defense against air attacks.	Entretanto, posições estáticas ainda são úteis tanto para defesas contra ataques navais como contra ataques aéreos.
The treaty was created with an armed attack by the Soviet Union against Western Europe in mind, but the mutual self defense clause was never invoked during the Cold War.	O tratado foi criado tendo em mente um ataque armado da União Soviética contra a Europa Ocidental, mas a cláusula de auto defesa mútua nunca foi invocada durante a Guerra Fria.
A black fraternal society, the Order of Galilean Fisherman, raised money to defend the miners in federal court, and the defense built its case on the contention that the men acted in self defense or in the heat of passion, and that the United States did not have jurisdiction over the island.	A Order of Galilean Fisherman (Ordem dos Pescadores Galileus), uma sociedade fraternal afro americana, arrecadou dinheiro para defender aos trabalhadores na corte federal, alegando que estes atacaram por legítima defesa e que os Estados Unidos não tinham jurisdição completa sobre a ilha.
It can also be used in defense.	Pode também ser utilizado para defesa.
Jonas Gahr Støre In defense of dialogue	Jonas Gahr Støre Em defesa do diálogo

Exibir esta página em português