Translation of "in service scheme" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The scheme establishes a common service level and a time frame within which financial institutions participating in the scheme must conduct individual SEPA credit transfers . The scheme was launched in January 2008 . | Lançado em Janeiro de 2008 , estabelece um nível de serviços comum e um prazo , que as instituições financeiras participantes no sistema terão de observar na realização de cada transferência a crédito SEPA . |
| The scheme establishes a common service level and a time frame within which financial institutions participating in the scheme must conduct individual SEPA direct debits . | Estabelece um nível de serviços comum e um prazo que as instituições financeiras participantes no sistema terão de observar na realização de cada débito directo SEPA . |
| The scheme defines a common service level and a time frame under which financial institutions participating in the scheme must as a minimum conduct SCTs . | Define o nível de serviços comum e o prazo que as instituições financeiras que aderirem ao sistema terão de observar como requisitos mínimos para a realização de transferências a crédito SEPA . |
| The envisaged pricing scheme for the core service aims to meet two main objectives . | O sistema de fixação de preços previsto para os serviços de base tem dois objectivos principais . |
| The scheme defines a common service level and a time frame stating when financial institutions participating in the scheme must as a minimum be able to act in their role as debtor banks . | Define o nível de serviços comum e o prazo que as instituições financeiras que aderirem ao sistema têm de observar como requisitos mínimos quando actuarem na qualidade de bancos devedores . |
| The communication also specified the new pricing scheme for the optional liquidity pooling service and some other new pricing elements . | A comunicação especificou ainda os novos preços do serviço opcional de agrupamento de liquidez e alguns dos novos elementos da fixação de preços . |
| However , some communities might still face problems in mapping the existing domestic direct debit scheme onto the SEPA core direct debit scheme so as to match current service levels and to continue to meet customers needs , mainly in the corporate sector . | No entanto , algumas comunidades poderão ainda enfrentar problemas no mapeamento dos existentes sistemas de débito directo nacional com o sistema básico de débito directo SEPA , para que exista uma equiparação com os níveis de serviço actuais e para que continuem a ser satisfeitas as necessidades dos clientes , sobretudo as do sector das grandes empresas . |
| There has to be a euro area service that is fully adjusted to the SEPA requirements ( of course , the scheme is free to adapt its service outside SEPA to the SEPA requirements in order to simplify its operations ) | O serviço para a área do euro deve respeitar na íntegra os requisitos da SEPA ( sendo óbvio que , para simplificar as suas operações , o sistema pode também adaptar o serviço prestado fora da SEPA aos requisitos desta ) . |
| The Eurosystem is also developing a pricing scheme for the TARGET2 core service which will eliminate the current differences in pricing between domestic and cross border transactions . | O Eurosistema também está a desenvolver um sistema de fixação de preços dos serviços de base do TARGET2 , o que irá eliminar as actuais diferenças de fixação de preços para as transacções domésticas e as transacções transfronteiras . |
| It's a scheme in the U.K. | É um esquema no Reino Unido |
| If you leave the Scheme before the official retirement age , there are various options open to you , depending on your number of years service . | If you leave the Scheme before the official retirement age , there are various options open to you , depending on your number of years service . |
| Reporting scheme | Esquema de reporte |
| Teller proposed scheme after scheme, but Bethe refused each one. | Teller propôs esquema após esquema, mas Bethe recusou cada um. |
| A service requires a service in return. | Um serviço exige um serviço de retorno. |
| It could also allow for diversity in the banks positions and roles in card scheme governance and in scheme ownership models . | Permitiria também a diversidade em termos das posições e dos papéis dos bancos na gestão dos sistemas de cartões e nos modelos de propriedade dos sistemas . |
| Exclusion prevention scheme. | Esquema de prevenção contra a exclusão. |
| Reporting scheme 3 . | Esquema de reporte 3 . |
| EN Reporting scheme | PT Esquema de reporte |
| Scheme of the surveillance system implemented in Mozambique. | Esquema do sistema de escutas implementado em Moçambique. |
| She denied having taken part in the scheme. | Ela negou ter feito parte do esquema. |
| The existence of a government guarantee for a scheme not classified as a social security scheme is not as such a condition for reclassifying the beneficiary scheme as a social security scheme . | excedente orçamental público . A existência de uma garantia pública para um regime de pensões não classificado como regime de segurança social não constitui uma condição para reclassificar o regimes de benefícios como regime de segurança social . |
| TARGET2 a new generation of the TARGET system in which the current decentralised technical structure will be replaced by a single shared platform offering a harmonised service with a uniform pricing scheme . | Títulos de participação no capital ( equities ) títulos que representam a detenção de uma participação numa empresa . Abrangem acções transaccionadas nas bolsas de valores ( acções cotadas ) , acções não cotadas e outras formas de participação . |
| level , offering , in general , a high service level at a reasonable price . Most banks also adhere to at least one international scheme , to be used for transactions made out of the country . | um sistema de cartões , que em geral oferece um nível de serviço elevado a um preço razoável . A maioria dos bancos também adere a , pelo menos , um sistema internacional , que é utilizado nas transacções realizadas fora do país . |
| A scheme exception occurred | Ocorreu uma exceção de scheme |
| A scheme exception occurred | Ocorreu uma excepção de scheme |
| Allocation within reporting scheme | Classificação no esquema de reporte |
| Allocation within reporting scheme | Classificação do esquema de reporte |
| Draftees may also request alternative service, usually in community service areas, although the required service period would be longer than military service. | Quanto mais conflituosa e militarizada for uma nação, maior será a possibilidade de que seus cidadãos sejam submetidos ao serviço militar. |
| Reporting scheme for credit institutions in the tail 2 . | Esquema de reporte estatístico para instituições de crédito de pequena dimensão sujeitas a derrogação 2 . |
| ECB Opinion on a financial stability scheme in Belgium | Parecer do BCE sobre um plano de estabilidade financeira na Bélgica |
| ECB Opinion on a financial stability scheme in Spain | Parecer do BCE sobre um plano de estabilidade financeira em Espanha |
| ECB Opinion on a financial stability scheme in Denmark | Parecer do BCE sobre um plano de estabilidade financeira na Dinamarca |
| ECB Opinion on a financial stability scheme in France | Parecer do BCE sobre um plano de estabilidade financeira na França |
| ECB Opinion on a financial stability scheme in Germany | Parecer do BCE sobre um plano de estabilidade financeira na Alemanha |
| ECB Opinion on a financial stability scheme in Italy | Parecer do BCE sobre um plano de estabilidade financeira em Itália |
| ECB Opinion on the State recapitalisation scheme in Sweden | Parecer do BCE sobre o plano de recapitalização pelo Estado na Suécia |
| Pricing scheme and various ways of participation in TARGET2 | Sistema de fixação de preços e diferentes formas de participação no TARGET2 |
| Bernini balanced the scheme with another fountain in 1675. | Com isto, Bernini equilibra o espaço com outra fonte em 1675. |
| SEPA COMPLIANCE In view of the above , a SEPA compliant card scheme is one that complies with the provisions of the SCF and takes into consideration the following needs to offer the same service to merchants and cardholders , wherever the scheme operates in the euro area the various add ons should not hamper interoperability | CONFORMIDADE COM A SEPA Tendo em conta o referido , um sistema de cartões está em conformidade com a SEPA se cumprir as disposições do quadro SEPA para os cartões e atender aos requisitos seguintes Oferecer o mesmo serviço aos comerciantes e aos titulares dos cartões , independentemente do local onde o sistema opere na área do euro . |
| SEPA COMPLIANCE In view of the above , a SEPA compliant card scheme is one that complies with the provisions of the SCF and takes into consideration the following needs to offer the same service to merchants and cardholders , wherever the scheme operates in the euro area the various add ons should not hamper interoperability | cartões e tomar em consideração os requisitos seguintes Oferecer o mesmo serviço aos comerciantes e aos titulares de cartões , independentemente do local onde o sistema opere na área do euro . Os diversos programas adicionais não devem constituir um entrave à interoperacionalidade . |
| TARGET2 a new generation of the TARGET system which replaces the former decentralised technical structure with a single shared platform offering a harmonised service with a uniform pricing scheme . | TARGET2 ( TARGET2 ) nova geração do sistema TARGET , na qual a anterior estrutura técnica descentralizada será substituída por uma plataforma única partilhada que oferecerá um serviço harmonizado com um sistema de fixação de preços uniforme . |
| Service began in 1832. | Serviço teve início em 1832 . |
| Retired from U.S. Navy service in 1988 and U.S. Marine Corps service in 1989. | Essa foi a origem de um programa para copiar e melhorar o Mirage. |
| Allocation within the reporting scheme | Classificação do esquema de reporte |
| Preceding ECB anti fraud scheme | Sistema antifraude anteriormente aplicado pelo BCE |
Related searches : In-service Scheme - Service Scheme - Service Provision Scheme - In Service - In The Scheme - In-house Training Scheme - In-service Inspection - In-flight Service - In-service Training - Fail In Service - In Our Service - Vehicles In Service - Service In Charge - Service In Kind