Translation of "in the scheme" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Scheme - translation :

Keywords : Esquema Pirâmide Esquemas Cores Plano

Examples (External sources, not reviewed)

It's a scheme in the U.K.	É um esquema no Reino Unido
The scheme establishes a common service level and a time frame within which financial institutions participating in the scheme must conduct individual SEPA credit transfers . The scheme was launched in January 2008 .	Lançado em Janeiro de 2008 , estabelece um nível de serviços comum e um prazo , que as instituições financeiras participantes no sistema terão de observar na realização de cada transferência a crédito SEPA .
It could also allow for diversity in the banks positions and roles in card scheme governance and in scheme ownership models .	Permitiria também a diversidade em termos das posições e dos papéis dos bancos na gestão dos sistemas de cartões e nos modelos de propriedade dos sistemas .
Scheme of the surveillance system implemented in Mozambique.	Esquema do sistema de escutas implementado em Moçambique.
She denied having taken part in the scheme.	Ela negou ter feito parte do esquema.
Reporting scheme	Esquema de reporte
The existence of a government guarantee for a scheme not classified as a social security scheme is not as such a condition for reclassifying the beneficiary scheme as a social security scheme .	excedente orçamental público . A existência de uma garantia pública para um regime de pensões não classificado como regime de segurança social não constitui uma condição para reclassificar o regimes de benefícios como regime de segurança social .
Teller proposed scheme after scheme, but Bethe refused each one.	Teller propôs esquema após esquema, mas Bethe recusou cada um.
Reporting scheme for credit institutions in the tail 2 .	Esquema de reporte estatístico para instituições de crédito de pequena dimensão sujeitas a derrogação 2 .
ECB Opinion on the State recapitalisation scheme in Sweden	Parecer do BCE sobre o plano de recapitalização pelo Estado na Suécia
Bernini balanced the scheme with another fountain in 1675.	Com isto, Bernini equilibra o espaço com outra fonte em 1675.
Allocation within the reporting scheme	Classificação do esquema de reporte
SCOPE OF THE REPORTING SCHEME	ÂMBITO DO REGIME DE PRESTAÇÃO DE INFORMAÇÃO
The scheme should only be able to restrict authorisation , clearing and settlement to the scheme itself .	O sistema deve apenas poder limitar a autorização , compensação e liquidação em relação ao sistema em si .
Exclusion prevention scheme.	Esquema de prevenção contra a exclusão.
Reporting scheme 3 .	Esquema de reporte 3 .
EN Reporting scheme	PT Esquema de reporte
In the attached scheme , mandatory items are presented in the thick cells .	No esquema anexo , as rubricas obrigatórias estão realçadas com células delimitadas a cheio .
The exemptions relate to open access to the scheme , separation of scheme and processing , and SEPAwide licensing .	isenções referem se ao acesso aberto ao sistema , à separação do sistema relativamente ao processamento , e ao licenciamento a nível da SEPA .
This scheme replaces the older scheme of having etc portage package.keywords as a text file list.	Esta estrutura substitui uma mais antiga, de possuir um arquivo etc portage package.keywords como uma lista de texto regular.
Where the scheme falters is in the enforcement of existing legislation.	O que falta é a aplicação das normas existentes.
In the second instance, breaking the scheme is even more straightforward.	No segundo exemplo, decifrar o esquema é ainda mais fácil.
The Forbidden City remains important in the civic scheme of Beijing.	A Cidade Proibida mantém importância no esquema cívico de Pequim.
The Scheme consists of two pillars .	The Scheme consists of two pillars .
Changes to the protection scheme (e.g.	Mudanças no esquema de proteção (ex.
The first pillar is the defined benefit scheme ( DBS ) and the second pillar is the voluntary contribution scheme ( VCS ) .	The first pillar is the defined benefit scheme ( DBS ) and the second pillar is the voluntary contribution scheme ( VCS ) .
The SCF defines three options that a card scheme can follow in order to offer SCFcompliant products ( these options may also be combined ) 1 ) replace the national scheme by an international scheme ( provided the latter is SCF compliant ) .	O quadro SEPA para os cartões prevê três opções para o fornecimento , pelos sistemas de cartões , de produtos conformes com o quadro SEPA ( estas opções também podem ser combinadas ) 1 ) A substituição do sistema de cartões nacional por um internacional ( desde que este seja conforme com o quadro SEPA para os cartões ) .
A scheme exception occurred	Ocorreu uma exceção de scheme
A scheme exception occurred	Ocorreu uma excepção de scheme
Allocation within reporting scheme	Classificação no esquema de reporte
Allocation within reporting scheme	Classificação do esquema de reporte
In the attached scheme mandatory items are highlighted with thick cells .	No esquema em anexo , as rubricas obrigatórias estão delimitadas a cheio .
In the attached scheme mandatory items are highlighted with thick cells .	No esquema apresentado em anexo , as rubricas obrigatórias estão realçadas com células delimitadas a cheio .
The scheme establishes a common service level and a time frame within which financial institutions participating in the scheme must conduct individual SEPA direct debits .	Estabelece um nível de serviços comum e um prazo que as instituições financeiras participantes no sistema terão de observar na realização de cada débito directo SEPA .
The scheme defines a common service level and a time frame under which financial institutions participating in the scheme must as a minimum conduct SCTs .	Define o nível de serviços comum e o prazo que as instituições financeiras que aderirem ao sistema terão de observar como requisitos mínimos para a realização de transferências a crédito SEPA .
But instead of using a base 10 (decimal) scheme like Western numbering, the Long Count days were tallied in a modified base 20 scheme.	Mas em vez de usar um esquema de base 10 (decimal), como a numeração ocidental, os dias da contagem longa eram registradas em um esquema de base 20 modificado.
AGIL paradigm The heuristic scheme Parsons used to analyze systems and subsystems is called the AGIL Paradigm , AGIL scheme .	O procedimento adotado por ele para analisar esse sistema e seus subsistemas é o chamado Paradigma AGIL .
ECB Opinion on a financial stability scheme in Belgium	Parecer do BCE sobre um plano de estabilidade financeira na Bélgica
ECB Opinion on a financial stability scheme in Spain	Parecer do BCE sobre um plano de estabilidade financeira em Espanha
ECB Opinion on a financial stability scheme in Denmark	Parecer do BCE sobre um plano de estabilidade financeira na Dinamarca
ECB Opinion on a financial stability scheme in France	Parecer do BCE sobre um plano de estabilidade financeira na França
ECB Opinion on a financial stability scheme in Germany	Parecer do BCE sobre um plano de estabilidade financeira na Alemanha
ECB Opinion on a financial stability scheme in Italy	Parecer do BCE sobre um plano de estabilidade financeira em Itália
Pricing scheme and various ways of participation in TARGET2	Sistema de fixação de preços e diferentes formas de participação no TARGET2
15 members of staff participated in the external work experience scheme in 2005 .	15 funcionários participaram no programa de

Exibir esta página em português