Translation of "in silos" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

In silos - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Schools can't be silos.	Escolas não podem ser silos.
Schools can't be silos.	As escolas não podem ser silos.
We blend it in 50,000 lb. blending silos.	Misturamos o plástico em silos com capacidade de 22.500 kgs
Empty silos (owned by 37 enterprises)	Silos vazios (propriedade de 37 empresas)
Instead what it's allowed is silos of interest.	No lugar disso resultou em pequenos grupos com interesses comuns.
Instead what it's allowed is silos of interest.	Em vez disso, permitiu criar silos de interesse.
You know, it's a silo, people in silos. They didn't know that the same thing was happening.	Vocês sabem, as pessoas vivem em silos.
Although originally created to export iron ore, in recent years it has added silos for storing grains and soybean meal.	É especializado na exportação de minério de ferro, mas nos últimos anos implantou silos para armazenagem de grãos e farelo de soja.
On the American side, SDI is a response and a challenge in terms of efforts to protect intercontinental missile silos.	Mencionaria em particular os esforços para alcançar uma proibição global das ar mas químicas de momento a decorrerem na conferência sobre desarmamento.
The way to break down the silos is to get inter operability between social networking sites.	A forma de passar por isso seria a interoperabilidade entre os sites das redes sociais.
the operator must store feed intended for Trichinella susceptible species in closed silos or other containers that are impenetrable to rodents.	O operador deve armazenar os alimentos para animais destinados a espécies susceptíveis às triquinas em silos fechados ou outros contentores que sejam impenetráveis para os roedores.
Why not increase the budget earmarked for combating hunger, while our refrigerators and silos contain some ECU 10 billion worth of agricultural products in intervention stocks?	Nos Países Baixos aumentou em 30 , atingindo mais 22 000 cidadãos. Também as crianças sofrem.
receiving all objects and goods deposited, on behalf of the depositor, whether under customs control or not, in warehouses, general stores, furniture depots, coldstores, silos, etc.	receber todos os objectos e mercadorias em depósito, por conta do depositante, sob regime aduaneiro ou não, nos entrepostos, armazéns gerais, depósitos de móveis, entrepostos frigoríficos, silos, etc.
In this same square, visitors can observe the sieve, the silos and the bucket elevators that mixed and carried the coal to the building s upper section and the High Pressure boilers.	Nesta mesma praça podem se contemplar o crivo, os silos e as noras elevatórias que misturavam e encaminhavam o carvão até à parte superior do edifício das caldeiras de Alta Pressão.
Logically, mixed feed manufacturers will now have to stop using Nifursol by January 2003 at the latest if there is to be no more such feed in the silos by the beginning of March.	Por conseguinte, os fabricantes de rações mistas terão agora de parar de utilizar Nifursol até Janeiro de 2003 no máximo, para que em inícios de Março deixe de haver esse tipo de rações nos silos.
Simon comments further that Kubrick over directs the basically excessive Magee until his eyes erupt like missiles from their silos and his face turns every shade of a Technicolor sunset.	Simon comenta ainda que Kubrick dirige Magee excessivamente até que seus olhos irrompam como mísseis de seus silos e seu rosto se transforma em todos os tons de um pôr do sol Technicolor .
At the Tejo Power Station, the main fuel was coal, which arrived by river and was unloaded into the square with the same name in order to then be deposited in the crusher and sent to the mixing silos.	Na Central Tejo o combustível principal foi o carvão, o qual chegava por via marítima e era descarregado para a praça com o mesmo nome para, posteriormente, ser depositado no triturador e seguir para os silos misturadores.
Technically, it is possible to reduce such emissions by, for example, sprinkling water on the products to keep them damp, by keeping the handling equipment, such as conveyor belts, covered and by using closed silos to store the products.	Encarregar me ei de organizar uma vistoria a fim de constatar de visu o estado de toda essa zona.
You know, it's a silo, people in silos. They didn't know that the same thing was happening. So one of them thought about it and said, OK, well, if this is just crystallization that happens automatically out of seawater self assembly then why aren't shells infinite in size? What stops the scaling?	Vocês sabem, silos, pessoas em silos. Eles não sabiam que a mesma coisa estava acontecendo. Então um deles pensou e disse, ok, se isso é simplesmente cristalização, que acontece automaticamente com a água do mar auto montagem então porque as conchas não crescem infinitamente? O que limita o acúmulo?
But, with the right focus and much more modest resources, they could dramatically improve the quality of grain silos where more than 30 of food typically located close to the rural poor spoils to the point of being unfit for human consumption.	Mas, com o enfoque adequado e com recursos muito mais modestos, poderiam melhorar substancialmente a qualidade dos silos de cereais, onde mais de 30 dos produtos alimentares normalmente localizados próximo das populações rurais pobres se estragam, a ponto de se tornarem impróprias para consumo humano.
1969 will be remembered for the celebration of a contract with Siemens Baunnion, which afforded Engil the exclusivity for Portugal of the patent of the Siemcrete sliding formwork system allowing it to carry out countless major works as from then, involving silos and chimneys.	O ano de 1969 fica marcado pela celebração de um contrato com a empresa Siemens Baunnion, pelo qual a Engil adquiriu em exclusivo para Portugal a patente do sistema de cofragens deslizantes Siemcrete, o que lhe permitiu executar, a partir desta data, inúmeras grandes obras de silos e chaminés.
In fact, I'll just go into one area if you're looking at Alzheimer's, for example, drug discovery there is a whole lot of linked data which is just coming out because scientists in that field realize this is a great way of getting out of those silos, because they had their genomics data in one database in one building, and they had their protein data in another.	Na verdade, vou entrar em uma área. Se você procurar por Alzheimer, por exemplo, buscar por drogas. Há um volume completo de dados sendo disponibilizados porque os cientistas dessa área entendem que é uma ótima forma de tirar daqueles prédios, porque eles tinham dados de genoma em um banco em um prédio, e tinham os dados de proteínas em outro.
Entry into the industrial complex is made through the Sala de Exposições (Exhibition Room), the building that used to house the Low Pressure boilers currently, it is a free space where temporary exhibits take place and where one can still see the steam expansion ducts and coal silos from the long gone boilers.	A entrada no interior do complexo industrial realiza se pela Sala de Exposições, antigo edifício das caldeiras de Baixa Pressão actualmente é um espaço livre onde ocorrem as exposições temporárias e onde ainda se pode observar as condutas de expansão do vapor e os silos de carvão das antigas caldeiras já desaparecidas.
Use against ballistic missiles As an anti ballistic missile weapon, the first fielded ER warhead, the W66, was developed for the Sprint missile system as part of the Safeguard Program to protect United States cities and missile silos from incoming Soviet warheads by damaging their electronic components with the intense neutron flux.	Como uma arma míssil antibalística, um ogiva de combate ER foi desenvolvida para o sistema de Míssil de curta distância Sprint como parte do Programa de Proteção para proteger as cidades dos Estados Unidos da América e silos de mísseis contra o ataque de ogivas de combate da União Soviética danificando os seus componentes eletrônicos com o intenso fluxo de nêutrons.
If only you had taken a rather longer view, looking beyond the overflowing silos and refrigerators full of butter or meat, you might have seen that 25 years from now world agricultural production is going to have to be doubled to feed the hungry, who are no longer prepared to be left to die.	Ah, se tivesse adoptado uma perspectiva mais ampla, deixando o seu olhar ir além do silo atulhado do cereais ou do frigorífico cheio de manteiga e de carne, se tivesse alargado a sua perspectiva para ver que, daqui a 25 anos, será necessário duplicar a produção agrícola mundial para alimentar os famintos que já não se resignam a morrer na sua terra...
So far as the monthly increments are concerned, our Committee on Agriculture and Rural Development was anxious to point out that these are intended to cover a real economic and financial cost, namely the cost of storage, including the modernisation of silos and bringing them up to standard, especially in the matter of security, and that their abolition would be equivalent to a further reduction in the intervention price, without compensation.	No que respeita às majorações mensais, a nossa Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural quer recordar que as mesmas correspondem a um encargo económico e financeiro real de armazenamento, incluindo a modernização dos silos e a sua adaptação às normas, nomeadamente em matéria de segurança e que a sua eliminação equivaleria a uma redução suplementar, não compensada, do preço de intervenção.
in beatings, in imprisonments, in riots, in labors, in watchings, in fastings	em açoites, em prisões, em tumultos, em trabalhos, em vigílias, em jejuns,
In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings	em açoites, em prisões, em tumultos, em trabalhos, em vigílias, em jejuns,
in pureness, in knowledge, in patience, in kindness, in the Holy Spirit, in sincere love,	na pureza, na ciência, na longanimidade, na bondade, no Espírito Santo, no amor não fingido,
In royalty and in grandeur and in power, And in silver and in gold and in purple,	6 E todas as palavras de sua injustiça deve ser lida antes a um Santo grande, E seus rostos cobertos com vergonha,
It happened in Iraq in 1991, in Cyprus in 1974, in Yugoslavia in 1993 99 and elsewhere.	Foi o que aconteceu no Iraque em 1991, em Chipre em 1974, na Jugoslávia em 1993 99 e noutros países.
Fuel wood, in logs, in billets, in twigs, in faggots or in similar forms	Lenha em qualquer estado, madeira em estilhas ou em partículas
Fuel wood, in logs, in billets, in twigs, in faggots or in similar forms	Madeira em estilhas ou em partículas de coníferas
Fuel wood, in logs, in billets, in twigs, in faggots or in similar forms	Madeira densificada, em blocos, pranchas, lâminas ou perfis
Fuel wood, in logs, in billets, in twigs, in faggots or in similar forms	Com pelo menos uma face exterior de madeira não conífera
In journeyings often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils by mine own countrymen, in perils by the heathen, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils among false brethren	em viagens muitas vezes, em perigos de rios, em perigos de salteadores, em perigos dos da minha raça, em perigos dos gentios, em perigos na cidade, em perigos no deserto, em perigos no mar, em perigos entre falsos irmãos
1 in 10 1 in 100 and 1 in 10 1 in 1,000 and 1 in 100 1 in 10,000 and 1 in 1,000	1 em 10 Muito frequentes 1 em 100 e 1 em 10 Frequentes 1 em 1 000 e 1 em 100 Pouco frequentes 1 em 10 000 e 1 em 1 000 Raros
Where should we celebrate that event? In Bosnia, in Palestine, in Belfast, in Casamance in Senegal?	Mas onde é que se vai festejar esse acontecimento? Na Bósnia? Na Palestina? Em Belfast? Na Casamansa senegalesa?
PCBs accumulate in dolphins in Sarasota Bay, in Texas, in North Carolina.	PCBs acumulam em golfinhos na Baía de Sarasota, no Texas, na Carolina do Norte.
In Jerusalem, in particular, Arab riots occurred in 1920 and in 1929.	Em Jerusalém, em especial nos motins ocorridos em 1920 e em 1929.
It was published in Portuguese in 2000 and in English in 2002.	A caverna é um romance português de José Saramago, publicado em 2000.
In this pictographic scripts in Egypt and in and in ancient Greece.	Neste pictográfica scripts no Egito e em e na Grécia antiga.
It's in China, it's in Mexico, it's in Japan, it's in Russia...	Está na China, está no México, está no Japão, está na Rússia...
The official names of the Latin Union are ' in Catalan, ' in French, ' in Italian, ' in Portuguese, ' in Romanian, and ' in Spanish.	As línguas oficiais da União Latina são o castelhano, o francês, o italiano, português, o romeno e o catalão.
The club was eliminated in the First Stage in the 2005 Série C, in the Third Stage in 2008, in the First Stage in 2009, in the First Stage in the 2010 and in the First Stage in 2011.	Na Terceira Fase da competição, o Luverdense eliminou o tradicional Fortaleza, com um empate de 0x0 em Fortaleza, e vencendo por 2x1 em casa.

Exibir esta página em português