Translation of "in similarity with" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Similarity - translation :

With - translation :

Keywords : Semelhança Similaridade Semelhanças Parecença Similares Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

The similarity is pretty vague.	A semelhança é muito vaga.
In a true syllabary , there is no systematic graphic similarity between phonetically related characters (though some do have graphic similarity for the vowels).	Num silabário verdadeiro, não há similaridade gráfica sistemática entre caracteres foneticamente relacionados (apesar de alguns apresentarem similaridades gráficas entre as vogais).
Here's an example of this similarity.	Aqui está um exemplo dessa semelhança.
Logarithms are also linked to self similarity.	Os logaritmos também estão vinculados à autossimilaridade.
Based on the similarity of the names, that king might coincide with the king Cniva who defeated Decius in Abritus.	Baseado na similaridade dos nomes, alguns supõem que possa coincidir com o rei Cniva que matou Décio em Abrito.
In chemistry, use cliques to describe chemicals in a chemical database that have a high degree of similarity with a target structure.	Na química, utilizou cliques para descrever produtos químicos em um banco de dados que possuía um alto grau de similaridade com a estrutura alvo.
They're both technologies. In the end, their similarity is not that interesting.	Ambos são tecnologias. No fim, sua semelhança não é tão interessante.
Have you noticed the similarity in pronunciation between the Polish and Portuguese languages?	Já reparaste na semelhança da pronúncia entre o português e o polaco?
Have you noticed the similarity in pronunciation between the Polish and Portuguese languages?	Já reparaste na semelhança da pronúncia entre a língua portuguesa e a língua polaca?
In this sense they have some similarity to the much smaller globular clusters.	Neste sentido, elas têm alguma similaridade com os muito menores aglomerados globulares.
However, this similarity in name has been exploited by malicious computer virus writers.	Contudo, essa semelhança no nome é muitas vezes aproveitada por maliciosos programadores de vírus de computadores.
Proximate self similarity. And that accounts for this phenomenon.	Semelhança por elementos próximos. E isso responde por esse fenômeno.
The only similarity with Jaci is the group of men in uniform at the bus stop at the end of the day .	O local é o avesso de Jaci.
Adjectives are derived from nouns through a process that Egyptologists call nisbation because of its similarity with Arabic.	Os adjetivos são derivados de substantivos por um processo que os egiptólogos chamam nisbação devido à sua semelhança com o árabe.
In 1886, he showed a similarity between the behaviour of dilute solutions and gases.	Em 1886, mostrou uma semelhança entre o comportamento de soluções diluídas e gases.
And they go quite closely together, and you can see that the similarity with India and China, in many ways, are greater than the differences with them.	E ambos seguem bem próximos, e podemos ver que as semelhanças entre Índia e China, de diversas maneiras, são maiores que as diferenças entre eles.
The eleven judges of the court are called Ministers (), although having no similarity with the government body of ministers.	Os onze juízes do tribunal são chamados de Ministros , apesar de o cargo não ter nenhuma semelhança com os ministros dos órgãos do governo.
I am not writing about myself. Any similarity is purely coincidental.	Eu não escrevo sobre mim mesma. Qualquer semelhança é mera coincidência.
This perception of lines is due to the law of similarity.	Pregnância é a lei básica da percepção da Gestalt.
And, as the facts suggest, any similarity with the Chilean National Stadium which saw the same fate in 1973 is more than a mere coincidence.	E, como apontam os fatos, qualquer semelhança com o Estádio Nacional chileno que teve o mesmo destino em 1973 não é mera coincidência.
The similarity between the structures of dihydrofolate and this drug are shown in the accompanying figure.	A similitude entre as estruturas do ácido fólico e desta droga são mostradas na figura adjacente.
Q Do you see any similarity between Iranian blogs and American ones?	P Você vê alguma similaridade entre blogues iranianos e os americanos?
This becomes the main difference and, also, similarity between Menander and Plautus.	Esta acaba se tornando a principal diferença e, paradoxalmente, semelhança, entre Menandro e Plauto.
Despite their similarity, psychological and sociological researchers tend to differ in their goals, approaches, methods, and terminology.	Apesar de suas similaridades, pesquisadores psicológicos e sociológicos tendem a diferenciar em suas metas, aproximações, métodos e terminologia.
The motor of the FO particle shows great functional similarity to the motors seen in flagellar motors.	O motor da partícula FO demonstra uma grande semelhança funcional com os motores presentes em motores flagelares.
This is one point of similarity with the story of Eulalia of Mérida, in which a dove flew from the girl's mouth at the moment of her death.	Uma pomba voou de seu pescoço após a decapitação e este é um dos pontos de similaridade com a história de Santa Eulália de Mérida, na qual a pomba teria voado da boca da garota no momento de sua morte.
The α3β3 hexamer of the F1 region shows significant structural similarity to hexameric DNA helicases both form a ring with 3 fold rotational symmetry with a central pore.	O hexâmero α3β3 do domínio F1 apresenta semelhanças estruturais significativas com as ADN helicases hexaméricas ambas formam um anel com simetria radial de três eixos, com um poro central.
From the root gav ( resemble ), the words msgavsi ( similar ) and msgavseba ( similarity ) are derived.	Da raiz gav ( parecer ), as palavras msgavsi ( similar ) e msgavseba ( similaridade ) são derivadas.
The F ATP synthase displays high functional and mechanistic similarity to the V ATPase.	A F ATP sintase apresenta grande semelhança mecânica e funcional com a V ATP sintase.
Another theory points to the similarity of the valley of the Aconcagua with that of the Casma Valley in Peru, where there was a town and valley named Chili.	Outra teoria aponta para a semelhança do vale do Aconcágua com o do Vale de Casma no Peru, onde havia uma cidade e um vale chamados Chili .
With the sequencing of both the human and chimpanzee genome, current estimates of similarity between human and chimpanzee DNA sequences range between 95 and 99 .	A concordância entre as sequencias do DNA humano e o do chimpanzé variam entre 95 e 99 .
In other words, the similarity of the names is strictly coincidental and does not reflect any ethnic unity beyond Germanic.	Em outras palavras, a semelhança entre os grupos é meramente coincidência e não reflete nenhuma unidade étnica além da germânica.
So these all have the property of self similarity the part looks like the whole.	Assim todas elas têm a propriedade da auto semelhança a parte assemelha se ao todo.
There's a huge amount of information about the genetics just by comparing the genetic similarity.	Há uma enorme quantidade de informação sobre genética apenas ao comparar similaridade genética.
No similar letter exists in Greek, Latin or any other alphabet of the time, though there is some graphic similarity with its Glagolitic counterpart Zhivete (Image ) which represents the same sound.	Não existem letras semelhantes no alfabeto grego, latino ou qualquer outro alfabeto da época, embora exista certa similaridade com o jivěte glagolítico (Ⰶ ).
However, no direct connection can be demonstrated, and the similarity of the abaci may be coincidental, both ultimately arising from counting with five fingers per hand.	No entanto, nenhuma ligação directa é passível de ser demonstrada, e a similaridade dos ábacos pode bem ser coincidência, ambos derivando da contagem de cinco dedos por mão.
And then there is self similarity across the scales in other words, from one skin of the onion to another one.	E então há semelhança através das escalas em outras palavras, de uma casca de cebola para a outra.
Many of them end up finding a man who is interested in things other than their similarity to Victoria s Secret models.	E então várias delas acabam buscando e encontrando um homem que esteja interessado em outra coisa além da semelhança entre elas e as modelos da Victoria's Secret.
They did it within two or three degrees of the pole, to maintain similarity between continents.	Eles o fizeram dentro de dois ou três graus do polo, para manter a similaridade entre continentes.
Now these look like very different forms of humor but actually they bear a great similarity.	Estas parecem ser formas bem diferentes de humor mas, na verdade, têm uma grande semelhança.
Practically, biologists define species as populations of organisms that have a high level of genetic similarity .	Em termos práticos, os biólogos definem espécies como populações de organismos que possuem um nível elevado de semelhança genética.
The chemistry and the compounds show more similarity to those of tungsten than that of chromium.	A química e os compostos demonstram mais similaridade com o tungstênio do que com o cromo.
While a common trade code had already been introduced by the Confederation in 1861 (which was adapted for the Empire and, with great modifications, is still in effect today), there was little similarity in laws otherwise.	Embora um código comercial comum já houvesse sido promulgado pela Liga Alemã em 1861 (adaptado para o império e ainda em vigor na Alemanha de hoje, com grandes modificações), em outras áreas do direito as leis eram muito diferentes.
The contrast with true syllabaries is that the latter have one distinct symbol per possible syllable, and the signs for each syllable have no systematic graphic similarity.	O contraste óbvio é com os silabários, que possuem um símbolo distinto para cada sílaba possível, e os símbolos para cada sílaba não possuem nenhuma similaridade gráfica sistemática.
I think the only point of similarity between us is we both like to talk about ourselves.	Eu acho que o único ponto de semelhança entre nós é que ambos gostávamos de falar sobre nós mesmos.

Exibir esta página em português