Translation of "in situ machining" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Machining centres for working metal (excl. horizontal machining centres) | Rolamentos de esferas com o maior diâmetro exterior 30 mm |
| Machining centres | Rotativas (mesmo com sistema de percussão) |
| Machining centres | Ferramentas pneumáticas, hidráulicas ou com motor (elétrico ou não elétrico) incorporado, de uso manual |
| Machining centres | Vagões de descarga automática, exceto os da subposição 8606 10 |
| Ex situ, in situ and on farm collections are covered. | Tanto as colecções ex situ como as colecções in situ e na exploração são abrangidas pelo programa. |
| The ex situ and in situ conservation of genetic resources in agriculture (including in situ on farm conservation and development) should be promoted. | É importante incentivar a conservação, ex situ e in situ, dos recursos genéticos na agricultura (incluindo a conservação e o desenvolvimento dos recursos genéticos in situ na exploração). |
| Commission in situ inspections | Controlos no local efectuados pela Comissão |
| Commission in situ inspections | Inspecções no local realizadas pela Comissão |
| Machining centres for working metal | Centros de maquinagem para trabalhar metais |
| Horizontal machining centres for working metal | Partes de torneiras e válvulas de regulação e aparelhos semelhantes para canalizações, caldeiras, reservatórios, cubas e outros recipientes, n.e. |
| in situ on farm conservation means in situ conservation and development at the level of the farm | Conservação in situ na exploração , a conservação e desenvolvimento in situ , ao nível da exploração |
| To modify selected cell in situ. | Para modificar a célula seleccionada no lugar. |
| actions promoting the ex situ and in situ conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture | Acções de promoção da conservação, ex situ e in situ, caracterização, recolha e utilização dos recursos genéticos na agricultura |
| It needs to be repaired in situ. | O submarino tem de ser reparado no local onde se encontra. |
| Machining that lace is like dicing with insanity. | Costurar à máquina aquela renda é como lidar com a loucura. |
| Why are there no other options in situ? | Por que razão não se opta por outras soluções no terreno? |
| Capable of being sterilised or disinfected in situ | Capacidade de esterilização ou desinfecção in loco. |
| HER2 gene amplification should be detected using fluorescence in situ hybridisation (FISH) or chromogenic in situ hybridisation (CISH) of fixed tumour blocks. | A amplificação do gene HER2 deve ser determinada em fragmentos de biópsia tumoral fixada, utilizando a hibridização in situ de fluorescência (FISH) ou a hibridização in situ cromogénica (CISH). |
| HER2 gene amplification should be detected using fluorescence in situ hybridisation (FISH) or chromogenic in situ hybridisation (CISH) of fixed tumour blocks. | A amplificação do gene HER2 deve ser determinada em fragmentos de biópsia tumoral fixada, utilizando a hibridação in situ de fluorescência (FISH) ou a hibridação in situ cromogénica (CISH). |
| That will be used when machining the production parts | Que será usado quando a peças de produção de usinagem |
| Therefore we cannot tolerate having ineffective diplomats in situ. | Não podemos, por isso, contentar nos com ter no local diplomatas incompetentes. |
| The main stages are Stage 0 is a pre cancerous or marker condition, either ductal carcinoma in situ (DCIS) or lobular carcinoma in situ (LCIS). | Carcinoma ductal in situ (intraductal) Proliferação dentro de um ducto que não ultrapassa a membrana basal e não invade o estroma. |
| It may be possible to palpate the implant in situ. | Pode ser possível palpar o implante in situ. |
| And stay tuned for additional episodes covering other machining fundamentals xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx | E fique atento para episódios adicionais cobrindo outros fundamentos de usinagem vilão |
| The Community's Monetary Com mittee confirmed these changes in situ in November. | Em Novembro passado, o Monetary Committee da CE também pôde verificar este facto no local. |
| The other method of extraction is what's called the in situ. | O outro método de extração é apelidado de lt i gt in situ lt i gt . |
| Some of you witnessed the progress of the negotiations in situ. | Alguns dos senhores deputados tiveram oportunidade de seguir a evolução das negociações no próprio local. |
| Here you see the machining, the milling of a block of acrylic. | Aqui você vê a usinagem, o fresamento de um bloco de acrílico. |
| the establishment of a European decentralised, permanent and widely accessible web based inventory of genetic resources currently conserved in situ including in situ on farm genetic resources conservation activities | O estabelecimento na internet de um inventário europeu descentralizado, permanente e amplamente acessível dos recursos genéticos actualmente conservados in situ, incluindo as actividades de conservação dos recursos genéticos in situ na exploração |
| A minority of patients were tested using fluorescence in situ hybridization (FISH). | Uma minoria de doentes foram testados usando a hibridização por fluorescência in situ (FISH). |
| A minority of patients were tested using fluorescence in situ hybridisation (FISH). | Uma minoria de doentes foi submetida a testes de hibridização in situ de fluorescência (FISH). |
| A minority of patients was tested using fluorescence in situ hybridisation (FISH). | Uma minoria de doentes foi submetida a testes de hibridação in situ de fluorescência (FISH). |
| A minority of patients were tested using fluorescence in situ hybridization (FISH). | Uma minoria de doentes foi testada usando a hibridização por fluorescência in situ (FISH). |
| A minority of patients were tested using fluorescence in situ hybridization (FISH). | Uma minoria de doentes foram testados usando a hibridização por fluorescência in situ (FISH). |
| Active chlorine mixture of hypochlorous acid and sodium hypochlorite produced in situ | Cloro activo mistura de ácido hipocloroso e hipoclorito de sódio produzida in situ |
| You will likely need to deburr the jaws when the machining is complete | Você provavelmente precisará de rebarbas das garras quando a usinagem é completa |
| Aluminium for machining purposes with a lead content up to 1,5 by weight | Alumínio para fins de maquinagem com um teor de chumbo igual ou inferior a 1,5 em massa |
| Aluminium for machining purposes with a lead content up to 0,4 by weight | Alumínio para fins de maquinagem com um teor de chumbo igual ou inferior a 0,4 em massa |
| Development of a web based, permanent and widely accessible network of national inventories on crop genetic resources (in situ and ex situ) maintenance and further improvement of Eurisco. | Criação na internet de uma rede descentralizada, permanente e amplamente acessível dos inventários nacionais dos recursos genéticos agrícolas (ex situ e in situ) manutenção e aperfeiçoamento do Eurisco. |
| The Commission has already sent a mission to evaluate reconstruction needs in situ. | A Comissão já enviou para o local uma missão para avaliar as necessidades dessa reconstrução. |
| As a result, at least 30 of mills must be controlled in situ. | Assim sendo, pelo menos 30 dos lagares são controlados anualmente in loco. |
| Embassies of EU Member States could play a more supervisory role in situ. | As embaixadas dos Estados Membros deveriam, localmente, ter a possibilidade de exercer um papel de controlo mais forte. |
| For microbial genetic resources, a web based network of national inventories of ex situ and in situ resources should be established, in the framework of the European Biological Resource Centre Network (EBRCN). | Em relação aos recursos genéticos microbianos, deve ser estabelecida na internet uma rede dos inventários nacionais de recursos ex situ e in situ, no âmbito da rede de centros europeus de recursos biológicos (EBRCN). |
| When machining soft jaws, they must be clamped tightly against some type of object | Usando este tipo específico de gordura, força de fixação pode diminuir em 50 ou mais |
| Machining the jaws at this high stroke position would make part loading very difficult | Na colocação de anel inicial de Andrew, vemos que ele está preso no topo da viagem |
Related searches : In-situ - In-situ Concrete - In Situ Leaching - In Situ Hybridisation - In Situ Treatment - Cast In Situ - In Situ Measurement - In Situ Data - Melanoma In Situ - Adenocarcinoma In Situ - In Situ Testing - In-situ Soil - In Situ Conservation - Carcinoma In Situ
