Translation of "in some contexts" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Some - translation :

Keywords : Umas Algumas Alguns Queres Ajuda

Examples (External sources, not reviewed)

Science in Theistic Contexts.	Science in Theistic Contexts.
In some contexts, there are also more prakritisms (borrowings from common speech) than in Classical Sanskrit proper.	Em alguns contextos havia ainda mais pracritismos (usos que vêm dos prácritos) que na forma própria do sânscrito clássico.
This meaning is still used today in some contexts, such as in discussions of the Northern Renaissance.	Essa significação ainda é usada nos dias de hoje em certos contextos, como em discussões sobre Renascença Setentrional.
In the United States there has been a tendency, in some contexts, to replace the greeting Merry Christmas with Happy Holidays .	Nos Estados Unidos, tem havido uma tendência para substituir a saudação Feliz Natal para Boas Festas .
Correspondent banking services are primarily provided across international boundaries but are also known as agency relationships in some domestic contexts .	Conta de reserva ( reserve account ) conta num banco central nacional na qual são mantidas as reservas mínimas de uma contraparte .
Correspondent banking services are primarily provided across international boundaries but are also known as agency relationships in some domestic contexts .	A cláusula de média contribui para a estabilização das taxas de juro do mercado monetário , dando às instituições um incentivo para atenuar os efeitos das flutuações temporárias de liquidez .
Correspondent banking services are primarily provided across international boundaries , but are also known as agency relationships in some domestic contexts .	Os serviços respeitantes à actividade dos correspondentes bancários são essencialmente prestados a nível internacional , sendo igualmente conhecidos como relações entre agências num contexto interno .
Correspondent banking services are primarily provided across international boundaries but are also known as agency relationships in some domestic contexts .	M5 Conta de reserva ( reserve account ) conta num banco central nacional na qual são mantidas as reservas mínimas de uma contraparte .
Correspondent banking services are primarily provided across international boundaries but are also known as agency relationships in some domestic contexts .	Conta de liquidação ( settlement account ) conta de um participante directo no SLBTR nacional no banco central para efeitos do processamento de pagamentos .
Correspondent banking services are primarily provided across international boundaries but are also known as agency relationships in some domestic contexts .	Conta de reserva ( reserve account ) conta num banco central nacional na qual são mantidas as reservas de uma contraparte .
Correspondent banking services are primarily provided across international boundaries but are also known as agency relationships in some domestic contexts .	A cláusula de média contribui para a estabilização das taxas de juro do mercado monetário , dando às instituições um incentivo para atenuar os efeitos das flutuações temporárias de liquidez . O regime de reservas mínimas do Eurosistema prevê a existência da cláusula de média .
Today both Persia and Iran are used interchangeably in cultural contexts however, Iran is the name used officially in political contexts.	Atualmente, os termos Pérsia e Irão Irã ' são usados alternadamente em contextos culturais no entanto, este último é o nome mais usado oficialmente em contextos políticos.
In some contexts, such as in Lisp programming, the term list may refer specifically to a linked list rather than an array.	Em alguns contextos, como em programação Lisp, o termo lista pode se referir especificamente à lista encadeada em vez de um array.
The name abugida is derived from the first four characters of an order of the Ge'ez script used in some contexts.	O nome abugida é derivado dos quatro primeiros caracteres da escrita etiópica, talcomoé usada em alguns contextos religiosos.
I'm going to be talking about designing humor, which is sort of an interesting thing, but it goes to some of the discussions about constraints, and how in certain contexts, humor is right, and in other contexts it's wrong.	Vou falar sobre o desenho humorístico, que é uma coisa interessante, mas leva a discussões quanto às limitações e sobre como, em certos contextos, o humor está certo, e, noutros contextos, está errado.
Some contexts also require using both (like mass media) because it is directed to all types of people.	Alguns contextos requerem ambos (como a comunicação em massa) porque é direccionada a todo o tipo de pessoas.
a 13 followed by a 10, in most contexts.	A primeira linha aloca o valor 10 na primeira célula.
In some contexts, especially in aquaculture, the true fish are referred to as finfish (or fin fish) to distinguish them from these other animals.	Muitas espécies de peixes são criadas em condições artificiais (ver aquacultura), não só para alimentação humana, mas também para outros fins, como os aquários.
My own view is that there is nothing wrong with some same sex gatherings in a private setting, whereas in public contexts, discrimination is discrimination.	Na minha opinião não há nada de errado na realização de alguns encontros exclusivamente femininos ou exclusivamente masculinos em contextos privados, mas em contextos públicos, a discriminação é discriminação.
Stories take place in a certain area. They have contexts.	Acontecem num certo local, têm contextos.
It's kind of the model that has worked in other contexts.	É um modelo que tem funcionado em outros contextos.
Hoshino also wrote critically of the term's use in insulting contexts	Hoshino também escreveu um artigo crítico sobre o uso do termo em contextos insultuosos
Usage National anthems are used in a wide array of contexts.	Os hinos nacionais têm vindo a ser evocados em contextos inadequados.
General supersymmetry Supersymmetry appears in many related contexts of theoretical physics.	General supersymmetry Supersymmetry appears in many different contexts in theoretical physics that are closely related.
We make a lot of mistakes in a lot of different contexts.	Nós cometemos um monte de erros em um monte de contextos diferentes.
Here's an example from a variety of contexts.	Temos um exemplo de vários contextos.
Although study of the canine genome is causing the revision of phenotype based taxonomies such as Mégnin's, the four categories are still used in some traditional contexts.	Embora o estudo do genoma canino esteja causando a revisão da base taxonômica do fenótipo como as de Mégnin, as quatro categorias ainda são usadas em alguns contextos tradicionais.
While there may be arguments in favour of some of these variant romanizations in specific contexts, their use, especially if mixed, leads to confusion when romanized Japanese words are indexed.	Embora possa haver argumentos a favor de algumas destas variantes de romanização em contextos específicos, o seu uso, especialmente se misturado, pode levar à confusão.
UNICEF supports education in post disaster contexts and collaborates with Libraries Without Borders in Haiti.	A Unicef apóia a educação no contexto pós desastres e colabora com a BSF no Haiti.
Nomenclature and usage The term natural selection has slightly different definitions in different contexts.	Nomenclatura e uso O termo seleção natural apresenta pequenas diferenças de definições em contextos diferentes.
Different criteria for broad have been applied in different contexts and at different times.	O termo banda larga pode apresentar diferentes significados em diferentes contextos.
The former name Saigon is still widely used by many Vietnamese, especially in informal contexts.	Entretanto, o antigo nome de Saigon ainda é amplamente utilizado por muitos vietnamitas, especialmente em contextos informais.
These very same people are strong believers, in lots of contexts, in the limits on the markets.	Essas mesmas pessoas são crentes, em muitos contextos, nos limites dos mercados.
In some contexts, magnetometer is the term used for an instrument that measures fields of less than 1 milliTesla (mT) and gaussmeter is used for those measuring greater than 1 mT.	Magnetómetro (Pt) ou magnetômetro (Br), é um instrumento usado para medir a intensidade, dire(c)ção e sentido de campos magnéticos em sua proximidade.
It has also contributed to the prevention of injustice in contexts far removed from the Balkans.	Também contribuiu para a prevenção da injustiça em contextos muito distantes dos Balcãs.
The meaning of these terms can vary in different contexts, which can sometimes lead to confusion.	O significado destes termos pode variar em diferentes contextos, que por vezes pode levar a confusão.
The decentralised set up of the Eurosystem facilitates external communication in different languages and in different national contexts .	A natureza descentralizada do Eurosistema torna mais fácil a comunicação externa em diferentes línguas e em diferentes contextos nacionais .
Art history is the study of objects of art in their historical development and stylistic contexts, i.e.	Costuma referir se à história das artes visuais mais tradicionais, como a pintura, escultura e arquitectura.
However, in non technical contexts and in software for the World Wide Web, the term URL remains widely used.	Porém, fora de contextos técnicos e em software para a Rede Global, o termo URL permanece ambíguo.
The terms esoteric and arcane have very similar meanings, and in most contexts the three terms are interchangeable.	Os termos esotéricos e arcano têm significados muito semelhantes, e os três termos são intercambiáveis.
In scientific contexts where pound (force) and pound (mass) need to be distinguished, SI units are usually used instead.	A força de interação em questão é a conhecida força gravitacional, sendo esta também denominada (de fato em situações mais específicas) força peso.
Such abstraction or formalization makes mathematical knowledge more general, capable of multiple different meanings, and therefore useful in multiple contexts.	Esta abstração, que poderia até ser chamada de formalização, faz o conhecimento matemático mais genérico, capaz de múltiplos diferentes significados e, portanto, útil em múltiplos contextos.
However, by throwing out Euclid's fifth postulate we get theories that have meaning in wider contexts, hyperbolic geometry for example.	Entretanto, excluindo o quinto postulado de Euclides, obtemos que estes possuem significados em diversos contextos (geometria hiperbólica, por exemplo).
This older name of the city would rarely be used from this point onward except in historical or poetic contexts.	Este antigo nome da cidade raramente seria utilizado a partir daquele evento, exceto no contexto poético ou histórico.
) Metaphysical and metaphorical uses English speakers use the word spirit in two related contexts, one metaphysical and the other metaphorical.	A palavra espírito costuma ser usada em dois contextos, um metafísico e outro metafórico.

Exibir esta página em português