Translation of "in that respect" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Respect - translation :

That - translation :

Keywords : Respeitar Respeito Respeitam Respeita Pelos Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Examples (External sources, not reviewed)

In that respect, my opinion differs from yours.	A esse respeito, minha opinão é diferente das suas.
MT In that respect, magic tricks are like jokes.	MT A esse respeito, truques de mágica são como piadas.
You must respect and see to it that others respect the lawns!	Você deve respeitar e garantir que os outros respeitem os gramados!
I respect people like that.	Eu respeito pessoas assim.
So, in that respect, cooperative consumerism has really taken off.	Assim, a esse respeito, o consumismo cooperativo realmente decolou.
So in that respect, to me, I'm not against the corporation.	Então, nesse aspecto, eu não sou contrário à corporação.
In that respect , it is vital to ensure consistency with Directive ...	A esse propósito , é fundamental assegurar a coerência com a Directiva ...
The ECB considers that appropriate wording should be added in this respect .	O BCE considera que deveria acrescentar se um texto apropriado referente a este aspecto .
I think it's true, that we will face a dilemma in this respect.	Concordo que nós teremos que enfrentar um dilema a esse respeito.
In that respect , the resources attributed to the secretariat should be carefully considered .	Nesse aspecto , os recursos atribuídos ao secretariado devem ser cuidadosamente considerados .
Yet that respect isn t always reciprocated by the powers that be.	Esse respeito, contudo, não é sempre correspondido pelos poderosos.
In that respect, descendants of the Vikings continued to have an influence in northern Europe.	A este respeito, os descendentes dos vikings continuaram a ter influência no norte da Europa.
In this respect, you're right.	Quanto a isto, você está certo.
In this respect, you're right.	Quanto a isto, você está certa.
( 2 ) Derogations in respect of current data automatically include corresponding derogations in respect of back data .	( 2 ) As derrogações relativas aos dados actuais incluem automaticamente as correspondentes derrogações relativas aos dados históricos .
A similar communication shall be effected in respect of each change to that list .	Será feita uma comunicação semelhante relativamente a qualquer alteração verificada nessa lista .
The ECB therefore proposes that the proposed directive should be amended in this respect .	O BCE propõe , por conseguinte , a alteração da directiva proposta a este respeito .
It is particularly important that the social partners assume their responsibilities in this respect .	É particularmente importante que os parceiros sociais assumam as suas responsabilidades a este respeito .
Respect!	Respeito!
In this respect , it is key that the social partners continue to meet their responsibilities .	Neste aspecto , é fundamental que os parceiros sociais continuem a assumir as suas responsabilidades .
In this respect , it is key that the social partners continue to meet their responsibilities .	A este propósito , é fundamental que os parceiros sociais continuem a desempenhar o seu papel com responsabilidade .
We see that play itself out with empathy and respect.	Vemos isso se desenrolar com empatia e respeito.
That is to say, they specialize with respect to reproduction.	Em outras palavras, elas especializam de acordo com a reprodução.
We can see that the countries that have done the most in this respect now have better economic prospects.	Podemos ver que os países que fizeram mais a este respeito têm agora melhores perspetivas de crescimento e emprego.
POGIs that receive deposits are in this respect performing similar activities to those performed by MFIs .	As IGP que recebem depósitos estão , neste domínio , a exercer actividades similares às exercidas pelas IFM .
Good manners dictate that you respect the selections of the host.	As boas maneiras requerem o respeito ao cardápio do anfitrião.
They are not alone in this respect.	Eles não estão sozinhos neste aspecto.
Newfound Respect	Conquistando respeito
Respect yourself.	Se respeite.
Respect yourself.	Respeite se.
Religious political parties are not allowed as it would not respect the principle of non interference of religion in politics and that religion has to remain in the private sphere to respect all beliefs.	Partidos políticos religiosos não são permitidos, pois não respeitaria o princípio da não interferência da religião na política e que a religião tem que se manter na esfera privada, de respeitar todas as crenças.
If you want Tom to respect you, you must respect Tom.	Se você quer que o Tom te respeite, você deve respeitar ao Tom.
Tom tried to make sure that every employee was treated with respect.	Tom tentou assegurar que todos os empregados fossem tratados com respeito.
21 ) , in respect of liability transactions and liabilities .	21 ) , relativamente às operações sobre passivos e aos passivos .
Gross amounts receivable in respect of suspense items .	Montantes recebidos por bruto relativos a rubricas provisórias .
Gross amounts receivable in respect of transit items .	Montantes recebidos por bruto relativos a rubricas transitórias .
Gross amounts payable in respect of suspense items .	Montantes brutos a pagar relativos a rubricas provisórias .
Gross amounts payable in respect of transit items .	Montantes brutos a pagar relativos a rubricas transitórias .
MFIs report data in respect of these cells .	As IFM devem reportar dados respeitantes a estas células .
In this respect, however, Obama is hardly unique.	Neste aspecto, contudo, Obama dificilmente é único.
Lebanon declared three days of mourning in respect.	O Líbano declarou três dias de luto em respeito.
We had a fiery debate in this respect.	Nós tivemos um impetuoso debate a respeito disto.
We had a fiery debate in this respect.	Tivemos uma discussão acalorada a este respeito.
Sami instilled respect for others in his children.	Sami instilou em seus filhos o sentimento de respeito pelos outros.
They respect him.	Eles o respeitam.

Exibir esta página em português