Translation of "in the attainment" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Attainment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Above all, it means addressing the income disparities in educational opportunity and attainment. | Acima de tudo, significa resolver as disparidades de rendimento nas oportunidades educacionais e no nível educacional conseguido. |
| The Community shall contribute to the attainment of the objectives referred to in 3 . | A Comunidade contribuirá para a realização dos objectivos a que se refere o no 1 3 . |
| such measures shall not prejudice the attainment of the objectives set out in this Treaty .' | essas medidas não podem prejudicar a realização dos objectivos definidos no presente Tratado .. |
| The Union shall contribute to the attainment of the objectives referred to in paragraph 1 through | 1 através de |
| This contrasts with war studies (polemology), directed at the efficient attainment of victory in conflicts. | Isto contrasta com os estudos da guerra, dirigidos à consecução eficiente de vitória em conflitos. |
| Psychologists say the function of media entertainment is the attainment of gratification . | A psicologia determina que a função do entretenimento é a obtenção de gratificação pessoal ou coletiva. |
| It is used to discern trends in social development through educational attainment over time. | É utilizado para discernir tendências em desenvolvimento social através da escolaridade ao longo do tempo. |
| a contribution W the attainment of a high level of health protection | Uma contribuição para a realizaçáo de um elevado nivel de protecção da saúde |
| Take a look at mathematical attainment by 15 year olds. | Observem o conhecimento da matemática dos jovens de 15 anos. |
| ( p ) a contribution to the attainment of a high level of health protection | p ) Uma contribuição para a realização de um elevado nível de protecção da saúde |
| Some of the entrepreneurial traits that you've got to nurture in kids attainment, tenacity, leadership, introspection, interdependence, values. | Algum dos traços de empreendedores que você tem de promover nas crianças Realização, tenacidade, liderança, introspecção, interdependência, valores. |
| Scientology teaches that spiritual progress requires and enables the attainment of high ethical standards. | A Cientologia ensina que o progresso espiritual requer e permite a obtenção de elevados padrões éticos. |
| It may become a powerful tool in the contribution of innovative insights that lead to the attainment of entrepreneurial visions. | Pode se constituir numa ferramenta poderosa na contribuição de percepções inovadoras que conduzem à realização de visões empreendedoras. |
| impose on the undertakings concerned restrictions which are not indispensable to the attainment of these objectives | Não imponham às empresas em causa quaisquer restrições que não sejam indispensáveis à consecução desses objectivos |
| This includes an assessment of the projected attainment of its medium term objective , as foreseen in the Stability and Growth Pact . | Tal inclui uma avaliação das projecções relativamente à obtenção de uma posição orçamental próxima do equilíbrio ou excedentária , tal como previsto no Pacto de Estabilidade e Crescimento . |
| To address the skills gap, the US must boost the educational attainment of current and future workers. | Para resolver a lacuna de competências, os EUA têm que promover a melhoria do nível educacional dos actuais e futuros trabalhadores. |
| The pursuit of individual attainment is the hallmark of our time, eclipsing the collective dimension of human destiny. | A procura pela realização individual é a imagem de marca do nosso tempo, ofuscando a dimensão colectiva do destino humano. |
| One of the primary features of Ōmoto kyō is its emphasis on the attainment of utopia during one's life. | Uma das características principais da Ōmoto kyō baseia se na consecução da utopia durante uma vida. |
| The attainment of higher potential growth in the euro area , which is urgently needed , remains conditional on further progress in structural reforms , especially in the labour and goods markets . | A obtenção de um crescimento potencial mais elevado na área do euro , que é uma necessidade urgente , continua a depender de novos progressos em termos de reformas estruturais , sobretudo nos mercados de trabalho e do produto . |
| 11 Looking ahead , this suggests that policies in the area of human capital should be geared towards enhancing educational attainment and providing more on the job training . | Numa análise prospectiva , tal sugere que as políticas na área do capital humano devem ser dirigidas para a melhoria do nível de educação e formação profissional . |
| However , fiscal targets in a number of cases imply a very slow pace of consolidation and their attainment is still subject to considerable risks . | No entanto , os objectivos orçamentais implicam , em alguns casos , um ritmo muito lento de consolidação e a sua concretização ainda está sujeita a riscos consideráveis . |
| The Member States shall facilitate the achievement of the Union 's tasks and refrain from any measure which could jeopardise the attainment of the objectives set out in the Constitution . | Os Estados Membros facilitam à União o cumprimento da sua missão e abstêm se de qualquer medida susceptível de pôr em risco a realização dos objectivos enunciados na Constituição . |
| The Union shall contribute to the attainment of the objectives referred to in paragraph 1 through ( a ) measures adopted pursuant to Article 114 in the context of the completion of the internal market | a ) b ) A União contribuirá para a realização dos objectivos a que se refere o n. o 1 através de Medidas adoptadas em aplicação do artigo 114.o no âmbito da realização do mercado interno |
| The new Member States undertake in respect of those conventions or instruments in the field of justice and home affairs which are inseparable from the attainment of the objectives of the EU Treaty | Os novos Estados Membros comprometem se , relativamente às convenções ou instrumentos no domínio da Justiça e dos Assuntos Internos que sejam indissociáveis da realização dos objectivos do Tratado da União Europeia , a |
| The Member States shall facilitate the achievement of the Union's tasks and refrain from any measure which could jeopardise the attainment of the Union's objectives. | Os Estados Membros facilitam à União o cumprimento da sua missão e abstêm se de qualquer medida susceptível de pôr em perigo a realização dos objectivos da União. |
| Any person anywhere is capable of rising to that highest point of attainment, only by the resolve that they have in their mind that they must achieve something. | Qualquer pessoa em qualquer local é capaz de se elevar ao ponto mais alto que se pode alcançar, apenas decidindo que elas tem em mente que precisam alcançar alguma coisa. |
| They have also been found to aid infants cognitive development and children s educational attainment, thus boosting countries economic growth potential. | Também incluem a ajuda ao desenvolvimento cognitivo e à realização educacional das crianças, aumentando assim o potencial de crescimento económico dos países. |
| Marinaleda has a long tradition of sociopolitical struggle by agricultural laborers, which has decisively influenced the attainment of diverse political and social advances. | Governo local Marinaleda possui uma longa tradição de luta trabalhadora, que tem uma influência decisiva na conquista de diferentes progressos político e social. |
| The Union shall contribute to the attainment of the objectives referred to in paragraph 1 through ( a ) ( b ) measures adopted pursuant to Article III 65 in the context of the completion of the internal market | a ) b ) A União contribui para a realização dos objectivos a que se refere o n.º 1 através de Medidas adoptadas em aplicação do artigo III 65 . º no âmbito da realização do mercado interno |
| The new Member States shall be required in respect of those conventions or instruments in the field of justice and home affairs which are inseparable from the attainment of the objectives of the EU Treaty | Os novos Estados Membros ficam obrigados, relativamente às convenções ou instrumentos no domínio da justiça e dos assuntos internos que sejam indissociáveis da realização dos objectivos do Tratado UE, a |
| For several countries , the attainment of the country specific medium term objectives by 2010 at the latest , which is the commitment made by euro area governments in Berlin in April 2007 , is clearly at risk . | Em diversos países , encontra se claramente em risco a consecução dos respectivos objectivos de médio prazo , no máximo , até 2010 , em conformidade com o compromisso assumido pelos governos da área do euro em Berlim , em Abril de 2007 . |
| estimate Mali had the highest education Gini index of 0.92 in 1990 (implying very high inequality in education attainment across the population), while the United States had the lowest education inequality Gini index of 0.14. | Em um estudo de 85 países, foi estimado que Mali tinha o maior índice de Gini de educação, com 0,92 em 1990 (implicando uma desigualdade muito alta na escolaridade em toda população), enquanto os Estados Unidos tinha a menor desigualdade no índice de Gini, com 0,14. |
| It is a positive example of a multicultural approach in practice, which operates both to increase the educational attainment of the pupils, and to give new employment opportunities to immigrant teachers. | A escola encoraja os professores a tomarem parte em cursos de dois anos para professores de língua nativa, em parte através do ensino à distância. |
| At the same time , the attainment of higher rates of labour force participation in a number of countries is still hampered by regulations and disincentives concerning , inter alia , part time employment . | Em paralelo , em alguns países , a regulamentação e os desincentivos relacionados nomeadamente com o trabalho a tempo parcial impedem o aumento das taxas de actividade . |
| The Member States shall facilitate the achievement of the Union 's tasks and refrain from any measure which could jeopardise the attainment of the Union 's objectives . | O Parlamento Europeu elege de entre os seus membros o seu Presidente e a sua Mesa . |
| It is becoming increasingly difficult for workers with low levels of educational attainment to find high paying jobs in any sector, even when the economy is operating near full capacity. | Está a ser cada vez mais difícil para trabalhadores com baixos níveis de educação encontrar empregos bem remunerados em qualquer sector, mesmo com a economia a operar perto da capacidade plena. |
| They shall facilitate the achievement of the Community 's tasks . They shall abstain from any measure which could jeopardise the attainment of the objectives of this Treaty . | o , pode tomar , relativamente aos países terceiros em causa , as medidas urgentes necessárias em matéria de movimentos de capitais e de pagamentos . 2 . |
| the data must be stored in such a form that identification of the individuals concerned is possible only during a period not exceeding what is necessary for the attainment of the objectives pursued . | os dados devem ser conservados sob uma forma que permita a identificação das pessoas em questão somente durante um período que não exceda o que é necessário para atingir os objectivos prosseguidos . |
| Rising income inequality fuels a growing opportunity deficit for children born into poor and middle income families, reflected in disparities in educational attainment by family background, and a decline in intergenerational mobility. | O aumento da desigualdade de rendimentos promove um crescente défice de oportunidades para as crianças nascidas em famílias de rendimentos baixos e médios, reflectido em disparidades quanto ao nível educacional atingido, dependendo da situação familiar, e num declínio na mobilidade intergeracional. |
| But, as the US economy recovers, technological change is accelerating, fueling demand for more skills at a time when the workforce s educational attainment levels have plateaued. | Mas, à medida que a economia dos EUA recupera, a mudança tecnológica acelera, promovendo a procura de mais competências numa altura em que os níveis educacionais da força de trabalho atingiram um patamar. |
| And a recent study by McKinsey suggests that the gaps in educational opportunity and attainment by income impose the equivalent of a permanent recession of 3 5 of GDP on the US economy. | E um estudo recente da McKinsey sugere que a diferença entre as oportunidades educativas e o grau de instrução por escalão de rendimento impõe o equivalente a uma recessão permanente de 3 a 5 do PIB na economia dos EUA. |
| By facilitating economic transactions within the EU they also contribute to the attainment of the wider objectives of the Lisbon Agenda , i.e. to foster economic growth and job creation . | Ao facilitarem as operações económicas dentro da UE , contribuem também para a consecução dos objectivos mais vastos da Agenda de Lisboa , que são a promoção do crescimento económico e a criação de emprego . |
| And in 1974 , with a view to enhancing coordination of economic policies , the Council adopted a Decision on the attainment of a high degree of convergence in the Community9 and a Directive on stability , growth and full employment10 . | Em 1974 , com vista ao reforço da coordenação das políticas económicas , o Conselho adoptou uma Decisão relativa à realização de um elevado grau de convergência na Comunidade9 e uma Directiva relativa à estabilidade , ao crescimento e ao pleno emprego10 . |
| SEPA will allow the payments industry to become more efficient , thereby providing significant savings and benefits to the wider European economy and facilitating the attainment of its full potential . | A SEPA permitirá ao sector dos pagamentos tornar se mais eficiente e , desse modo , proporcionar poupanças e benefícios significativos ao conjunto da economia europeia , facilitando que esta atinja o seu pleno potencial . |
| 2 . The Board of Governors shall lay down general directives for the credit policy of the Bank , with particular reference to the objectives to be pursued as progress is made in the attainment of the common market . | O Banco pode ceder os seus créditos no mercado de capitais e , para o efeito , exigir dos seus mutuários a emissão de obrigações ou de outros títulos . 4 . |
Related searches : Facilitate The Attainment - Occupational Attainment - Attainment Level - School Attainment - Education Attainment - Value Attainment - Attainment Targets - Actual Attainment - Plan Attainment - Attainment Test - Degree Attainment - Pupil Attainment - Objective Attainment