Translation of "in the preface" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Preface - translation :

Keywords : Prefaciar Introdução Danielle Instalação Deixem-me

Examples (External sources, not reviewed)

The preface of the book says	O prefácio do livro afirma
Preface by Laurent Tailhade, Alfortville, 1905.	Prefácio por Laurent Tailhade, Alfortville, 1905.
Preface by Sergio Bardotti afterword by Milton Nascimento.	Ver também Samba Jazz Blues Ligações externas
Reprinted 1979, with a preface by Georges Auric.	Reprinted 1979, with a preface by Georges Auric.
) Liddell Hart, B. H. (Preface) Blumenson, Martin (Introduction) (2004).	von Manstein, Erich Powell, Anthony G. Hart, B. H. Liddell Blumenson, Martin (2004).
Indeed, Osiander deceives much with that preface of his ...	O movimento retrógrado dos planetas é explicado pelo movimento da Terra.
A book without preface is like a body without a soul.	Um livro sem prefácio é como um corpo sem alma.
The narrator identifies him as the hero of the novel in the opening chapter, as does the author in the preface.	O homem alcançará sua grandeza imbuindo se do espírito de uma divina e titânica altivez, e surgirá o homem deus.
The preface of the book Cronicando (1988), as mentioned in Sermos Galiza, helps shed light on the man himself	No prefácio do livro de crônicas Cronicando (1988) mencionado no site galego Sermos Galiza, parte de quem é o homem Mia pode ser percebido
The ideas behind the Week were further explored in the preface to his poetry collection Pauliceia Desvairada , and in the poems themselves.	As idéias por trás da Semana seriam melhor delineadas no prefácio de seu livro de poesia Paulicéia Desvairada e nos próprios poemas.
He published and wrote the preface to the fourth edition in Spanish of The Ego and Its Own from 1900.	Ele editou e escreveu o prefácio para a quarta edição em espanhola de O Único e Sua Propriedade de 1900.
Next a preface is prayed, indicating specific reasons for giving thanks to God.	Em seguida o Prefácio é rezado, que indica razões específicas para dar graças a Deus.
In the preface to the 1867 edition, Dickens wrote, like many fond parents, I have in my heart of hearts a favourite child.	No prefácio da edição de 1867, Charles Dickens escreveu like many fond parents, I have in my heart of hearts a favourite child.
Calzabigi wrote a preface to Alceste, which Gluck signed, setting out the principles of their reforms.	Em 1767, Gluck e Calzabigi levaram ao palco mais uma ópera reformada, Alceste .
Arnold Schönberg Visions et regards , with a preface by Frédéric Chambert and Alain Mousseigne.	Arnold Schönberg Visions et regards , with a preface by Frédéric Chambert and Alain Mousseigne.
In the preface to On Spirals addressed to Dositheus of Pelusium, Archimedes says that many years have elapsed since Conon's death.	No prefácio de Sobre as Espirais destinado a Dositeu de Pelúsio, Arquimedes diz que muitos anos se passaram desde a morte de Conon.
Abschied von Wien The German Emperor and the Peace of the World, with a Preface by Norman Angell.	Abschied von Wien eLibrary Austria Project (elib Austria etxt) The German Emperor and the Peace of the World, with a Preface by Norman Angell.
Shaw the Villager and Human Being a Biographical symposium , with a preface by Dame Sybil Thorndike (1962).	Shaw the Villager and Human Being a Biographical symposium , with a preface by Dame Sybil Thorndike (1962).
The translation was undertaken at Alfred's command by Werferth, Bishop of Worcester, with the king merely furnishing a preface.	A tradução foi realizada por ordem de Alfredo por Werferth, bispo de Worcester, com o rei a escrever o prefácio.
Renovação e Expansão da Frota Mercante Nacional, preface of Jerónimo Henriques Jorge, Lisbon, Own edition, 1958.	Renovação e Expansão da Frota Mercante Nacional, prefácio de Jerónimo Henriques Jorge, Lisboa, s.e., 1958.
In Schoenberg, Kandinsky, and the Blue Rider , edited by Fred Wasserman and Esther da Costa Meyer, foreword by Joan Rosenbaum, preface by Christian Meyer.	In Schoenberg, Kandinsky, and the Blue Rider , edited by Fred Wasserman and Esther da Costa Meyer, foreword by Joan Rosenbaum, preface by Christian Meyer.
Publication Marinetti wrote the manifesto in the autumn of 1908 and it first appeared as a preface to a volume of his poems, published in Milan in January 1909.	O Manifesto Futurista foi escrito pelo poeta italiano Filippo Tommaso Marinetti, e publicado no jornal francês Le Figaro em 20 de fevereiro de 1909.
Dee's preface included demonstrations of mathematical principles that readers could perform themselves without special education or training.	O prefácio de Dee incluía demonstrações de princípios matemáticos que os leitores poderiam executar.
PREFACE to Parts I and II of the draft Treaty establishing a Constitution for Europe submitted to the European Council meeting in Thessaloniki on 20 June 2003 .	PREFÁCIO das Partes I e II do Projecto de Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa apresentadas ao Conselho Europeu , reunido em Salónica , em 20 de Junho de 2003 .
In the Preface, the Maharishi writes The purpose of this commentary is to restore the fundamental truths of the Bhagavad Gita and thus restore the significance of its teaching.	Maharishi Mahesh Yogi, Maharishi Mahesh Yogi on the Bhagavad Gita A New Translation and Commentary, Chapters 1 6 , Penguin, 1990.
The early Romantic Poets brought a new emotionalism and introspection, and their emergence is marked by the first romantic manifesto in English literature, the Preface to Lyrical Ballads (1798).	Estes novos Poetas Romanticos trouxeram uma nova emoção e introspecção, e seu surgimento marcou o primeiro manifesto romântico na literatura Inglesa, O Preface to the Lyrical Ballads .
In this respect, the Brazilian ambassador Hadil da Rocha Vianna, in the preface of the Ministry of Foreign Relations (MRE) publication Prospects for a policy of commercial promotion in the Middle East in 2011, said the following	A este respeito, o embaixador brasileiro Hadil da Rocha Vianna, no prefácio da publicação do Ministério das Relações Exteriores (MRE) Perspectivas para uma política de promoção comercial no Oriente Médio , de 2011, diz o seguinte
Blavatsky writes in the preface that Isis Unveiled is a plea for the recognition of the Hermetic philosophy, the anciently universal Wisdom Religion, as the only possible key to the Absolute in science and theology.	Helena escreve no prefácio que Ísis sem Véu é um apelo para o reconhecimento da filosofia hermética, a antigamente universal Religião Sabedoria, como a única chave possível para o absoluto na ciência e na teologia.
2003 Preface to Aventuriers du monde 1866 1914 Les grands explorateurs français au temps des premiers photographes (L'Iconoclaste, 2003), collective work.	2003 Prefácio de Aventuriers du monde 1866 1914 Les grands explorateurs français au temps des premiers photographes , um trabalho colectivo.
He did not emphasise his discovery of dephlogisticated air (leaving it to Part III of the volume) but instead argued in the preface how important such discoveries were to rational religion.	Ele não enfatizou sua descoberta do ar desflogisticado (deixando a para a terceira parte do volume), mas em vez disso, argumentou no prefácio como foram importantes as descobertas para a religião racional.
To arrive at the truth , he wrote in the preface to Le Lys dans la vallée , writers use whatever literary device seems capable of giving the greatest intensity of life to their characters.	Para chegar à verdade , escreveu no prefácio de Le Lys dans la vallée , os escritores usam de qualquer artifício literário que pareça capaz de dar a maior intensidade de vida possível a seus personagens.
In the preface to La Comédie Humaine he wrote Christianity, above all, Catholicism, being...a complete system for the repression of the depraved tendencies of man, is the most powerful element of social order.	Mais tarde, num prefácio da La Comédie Humaine , escreveria O cristianismo, e especialmente o catolicismo, sendo uma repressão total das tendências depravadas do homem, é o maior elemento na Ordem Social.
The preface probably dates from the late ninth century the marginal note is on the F manuscript of the Chronicle , which is a Kentish version dating from about 1100.	O prefácio provavelmente data do fim do a nota da margem está no manuscrito F da Crônica , que é uma versão de Kent que data de por volta de 1100.
PREFACE Noting that the European Union was coming to a turning point in its existence , the European Council which met in Laeken , Belgium , on 14 and 15 December 2001 convened the European Convention on the Future of Europe .	PREFÁCIO Tendo constatado que a União Europeia se encontrava numa encruzilhada decisiva da sua existência , o Conselho Europeu , reunido em Laeken ( Bélgica ) em 14 e 15 de Dezembro de 2001 , convocou a Convenção Europeia sobre o Futuro da Europa .
It was issued anonymously, with a preface written for Mary by Percy Bysshe Shelley and with a dedication to philosopher William Godwin, her father.	A publicação não continha o nome da autora, somente um prefácio escrito por Percy Bysshe Shelley, seu noivo, e uma dedicatória a William Godwin, seu pai.
Constitutions of the Mercedarian Order In the preface of the first Constitutions of the Mercedarian Order of 1272, three very important elements referring to the foundation stand out the name, the founder and the purpose of the Order.	Constituições da Ordem Mercedária No prefácio da primeira Constituição da Ordem Mercedária de 1272, três elementos muito importantes referente à fundação são encontrados o nome, o fundador e o propósito da Ordem.
As Alfred observed in the preface to his English translation of Gregory the Great's Pastoral Care , kings who fail to obey their divine duty to promote learning can expect earthly punishments to befall their people.	Como Alfredo observou no prefácio da sua tradução em Inglês de Gregory, o Grande, Cuidado Pastoral, os reis que deixam de obedecer ao seu dever divino de promover a aprendizagem podem esperar punições terrena sobre os seus povos.
Bede acknowledged his correspondents in the preface to the Historia Ecclesiastica he was in contact with Daniel, the Bishop of Winchester, for information about the history of the church in Wessex, and also wrote to the monastery at Lastingham for information about Cedd and Chad.	Ele reconheceu seus correspondentes no prefácio da Historia Ecclesiastica, estava em contato com Daniel, bispo de Winchester, para informações sobre a história da igreja em Wessex, mas também para Lastingham pedindo informações sobre Cedd e Chad.
Louis Couturat 1914 The Algebra of Logic Authorized English Translation by Lydia Gillingham Robinson with a Preface by Philip E. B. Jourdain , The Open Court Publishing Company, Chicago and London.	Louis Couturat 1914 The Algebra of Logic Authorized English Translation by Lydia Gillingham Robinson with a Preface by Philip E. B. Jourdain , The Open Court Publishing Company, Chicago and London.
In its preface, Dawkins states that he wrote the book to persuade the reader, not just that the Darwinian world view happens to be true, but that it is the only known theory that could , in principle, solve the mystery of our existence.	Em seu prefácio, Dawkins diz que ele escreveu o livro para persuadir o leitor não apenas que o mundo Darwiniano parece ser verdadeiro, mas que esta é a única teoria conhecida que pode , em princípio, resolver o mistério de nossa existência.
Foreword Kôichirô Matsuura, Preface Jacques Gernet, Paris, Éditions de l UNESCO Éditions de l Amateur, 528 pages, 207 maps et 210 ill. ISBN 978 2 85917 486 6.	Foreword Kôichirô Matsuura, Preface Jacques Gernet, Paris, Éditions de l UNESCO Éditions de l Amateur, 528 pages, 207 maps et 210 ill. ISBN 978 2 85917 486 6.
The preface to the list of projects explains how crowdsourcing has become a popular method of citizen participation in compliance with the law, public health, consumer rights, and social issues in Latin America, one of the regions with the largest growth of Internet penetration in the world	O prefácio da lista explica como o crowdsourcing se tornou um método popular de participação dos cidadãos, observando a lei, a saúde pública, os direitos do consumidor e as questões sociais da América Latina, uma das regiões com o maior crescimento de acesso à Internet no mundo
In 1738, while hearing Luther's Preface to the Epistle to the Romans read at St. Botolph Church on Aldersgate Street in London, John Wesley famously felt his heart strangely warmed , a conversion experience which is often seen as the beginning of Methodism.	Em 1738, na audiência do Prefácio de Lutero à Epístola aos Romanos lido na Igreja de St. Botolph em Aldersgate Street, Londres, John Wesley disse que sentiu seu coração estranhamente aquecido , uma experiência de conversão, que é muitas vezes vista como o início de Metodismo.
Gobind Nankani, a former vice president for Africa at the World Bank, wrote in the preface there is no unique universal set of rules... e need to get away from formulae and the search for elusive 'best practices'... (p. xiii).	Gobind Nankani, vice presidente do Banco Mundial escreveu no seu prefácio ( )que não há um único conjunto universal de regras.
In 1901, Allen Upward coined Scientology as a disparaging term, to indicate a blind, unthinking acceptance of scientific doctrine according to the Internet Sacred Text Archive as quoted in the preface to Forgotten Books' recent edition of Upward's book, The New Word On the meaning of the word Idealist .	Em 1901, Allen Upward cunhou Cientologia como um termo depreciativo, para indicar uma cega e irracional aceitação de doutrina científica de acordo com o Internet Sacred Text Archive como citado no prefácio da edição recente do livro de Upward, The New Word On the meaning of the word Idealist pela Forgotten Books .

Exibir esta página em português