Translation of "in their" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

In their - translation : Their - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

These are the sons of Ham, after their families, after their languages, in their lands, in their nations.
São esses os filhos de Cão segundo as suas famílias, segundo as suas línguas, em suas terras, em suas nações.
Their power lies in their numbers more than half of the world s youth shares their fate and in their anger.
O seu poder assenta no número que representam (mais da metade dos jovens do mundo partilha o mesmo destino) e no sentimento de indignação.
And they'll be able to restore their altars and to worship their gods in their own way, in their own place.
E eles poderão restaurar seus altares e adorar seus deuses a seu modo, em seu próprio local.
Can you feel their anger, their fear, their rage at what has happened in their country?
Você consegue sentir sua raiva, seu medo sua ira com o que acontece no país deles?
It's not in their taste, really. It's not in their texture.
Não está no sabor, realmente. Não está na textura.
The plastids differ both in their pigmentation and in their ultrastructure.
Os plastídeos diferem em pigmentação e estrutura.
These are the sons of Shem, after their families, after their languages, in their lands, after their nations.
Esses são os filhos de Sem segundo as suas famílias, segundo as suas línguas, em suas terras, segundo as suas nações.
So they got their tails fast in their mouths.
Então elas tem suas caudas presas em suas bocas.
They cannot feed their offspring, their children, their breast milk because of the accumulation of these toxins in their food chain, in their part of the world's ocean pyramid.
Elas não podem amamentar sua prole, suas crianças, o leite de seu peito por causa do acúmulo dessas toxinas em sua cadeia alimentar, na sua parte da pirâmide oceânica mundial.
I figured out their bios, their passions in life and their art styles, and I started making their work.
Imaginei suas biografias, suas paixões na vida e seus estilos artísticos, e comecei a fazer seus trabalhos.
I heard about women being molested in their beds, flogged in their burqas, left for dead in parking lots, acid burned in their kitchens.
Eu ouvi relatos de mulheres que foram molestadas em suas camas, açoitadas em suas burcas, deixadas para morrer em estacionamentos, queimadas com ácido em suas cozinhas.
It can be very empowering for people in Haiti to be able to narrate their stories in their own words, on their own terms, and in their own voices.
Pode ser bastante fortalecedor para as pessoas no Haiti serem capazes de narrar suas histórias com suas próprias palavras, em seus próprios termos, e com suas próprias vozes.
Their children, still in Portugal, are in the care of their paternal grandparents.
Os filhos estão em Portugal sob a guarda dos avós paternos.
The idea that in that room at that moment, everyone, regardless of their age, their gender, their race, their color, their religion, comes together.
A ideia de que naquela sala naquele momento, todos, independente de suas idades,sexos,raças,cores ou religiões, se juntam.
Maxime Laope and their kids in Reunion with their permission
Maxime Laope e as suas crianças em Reunião, usada com permissão
Spies can receive their pads in person from their handlers.
Espiões podem receber suas cadernetas pessoalmente por meio de portadores.
They took their flocks, their herds, their donkeys, that which was in the city, that which was in the field,
Tomaram lhes os rebanhos, os bois, os jumentos, e o que havia tanto na cidade como no campo
In their own words
Nas suas próprias palavras
In Valinor great became their knowledge and their skill yet even greater was their thirst for more knowledge, and in many things they soon surpassed their teachers.
Entretanto, ainda maior era sua sede de conhecimento e, sob muitos aspectos, logo ultrapassaram seus mestres.
The people took their dough before it was leavened, their kneading troughs being bound up in their clothes on their shoulders.
Ao que o povo tomou a massa, antes que ela levedasse, e as amassadeiras atadas e em seus vestidos, sobre os ombros.
In the villages, parents marry off their daughters in hopes of securing their future.
Nas aldeias, os pais casam suas filhas na esperança de garantir seu futuro.
Even women who keep stuff in their bags tap their pockets.
Mesmo mulheres que guardam suas coisas em bolsas, apalpam os bolsos.
So silk fibers vary in their strength and also their extensibility.
Assim, as fibras de seda variam tanto na sua resistência quanto na sua extensibilidade.
They had their prom in the mall. They loved their mall.
Eles faziam seus bailes no shopping. Adoravam o lugar.
In Nigeria, people carry their most precious belongings on their heads.
Na Nigéria, as pessoas carregam suas coisas mais preciosas na cabeça.
Their budding relationship causes problems in both of their respective families.
Formam uma relação que vai causar problemas nas vidas de ambos.
This is not a story of a nameless someone who lived in some war, who we do not know their hopes, their dreams, their accomplishments, their families, their beliefs, their values.
a história dele não é a de um sem nome qualquer que viveu em alguma guerra, de quem nada sabemos sobre suas esperanças, seus sonhos, suas realizações, suas famílias, suas crenças, seus valores.
Notably she, who only knew priests in the exercise of their ministry was in their company, heard their conversations, not always edifying and saw their shortcomings for herself .
Notavelmente, ela, que conhecia apenas padres durante seu ministério, passou um tempo na companhia deles, ouviu suas conversas nem sempre edificantes e observou pessoalmente suas limitações .
The size of their arsenals, their fissile material stocks, their force modernization plans, their stated doctrine, and their known deployment practices all point in the same direction.
A dimensão dos seus arsenais, das suas reservas de materiais físseis, os seus planos para modernização de forças, a sua doutrina instituída, e as suas práticas conhecidas de implementação apontam todos na mesma direcção.
Of these were the islands of the nations divided in their lands, everyone after his language, after their families, in their nations.
Por estes foram repartidas as ilhas das nações nas suas terras, cada qual segundo a sua língua, segundo as suas famílias, entre as suas nações.
Gateway Global Consultants received their applications in their temporary office located in a school building.
Gateway Global Consultants recebeu os formulários de candidatura em seu escritório temporário localizado no prédio de uma escola.
Some of the citizens that participated in this trip published their impressions in their blogs.
Alguns dos cidadãos que participaram nesta viagem publicaram as suas impressões nos seus blogs.
Their first son Zealand was born in 2007 and their second son Soren in 2009.
E seu segundo filho, Soren, nasceu em 2009.
My soul, don't come into their council. My glory, don't be united to their assembly for in their anger they killed men. In their self will they hamstrung cattle.
No seu concílio não entres, ó minha alma! com a sua assembléia não te ajuntes, ó minha glória! porque no seu furor mataram homens, e na sua teima jarretaram bois.
They can go off in their imagination, off in their body, off in their playfulness, all the while knowing that there's somebody when they come back.
Eles podem partir em sua imaginação, em seu corpo, em sua travessura, e sabendo que há alguém quando eles voltarem.
In their terror, the family atones to Thor by giving Thor their son Þjálfi and their daughter Röskva.
Aterrorizada, a família camponesa compensa Thor o dando seus filhos Þjálfi a Röskva.
'They have their tails in their mouths and they're all over crumbs.'
Eles tem suas caudas em suas bocas...e elas estão sobre todas farelos .
They blog their ideas and their feelings in many languages including English.
Eles escrevem e seus blogs sobre suas idéias e sentimentos em muitas línguas, inclusive em inglês.
Boulton and Watt gave up their shares to their sons in 1794.
Em 1785, Watt e Boulton tornaram se membros da Royal Society.
Propulsion and control Small airships carry their engine(s) in their gondola.
Propulsão e controle Pequenos dirigíveis levam seus motores nas suas gôndulas.
They struggled in their marriage.
Todos seus casamentos terminaram em divórcio.
In addition , the central banks of Denmark , Sweden and Norway , supported by their respective national markets , expressed their interest in settling securities transactions in their national currencies in T2S .
Além disso , os bancos centrais da Dinamarca , Suécia e Noruega , apoiados pelos respectivos mercados nacionais , expressaram interesse em liquidar as transacções de títulos nas suas moedas nacionais no T2S .
Such is their disgrace in the world, and in the Hereafter their doom shall be dreadful.
Tal será, para eles, um aviltamento nessemundo e, no outro, sofrerão um severo castigo.
As usual happens in these cases, initially the Lebanese remained apart of Brazilian society they spoke their language (Arabic, but in many cases French), ate their own food, educated their children in their own way.
Como sempre se passa nestes casos, inicialmente os libaneses mantiveram se à parte da sociedade brasileira falavam a sua língua (árabe, mas em muitos casos francês), comiam a sua comida, educavam os filhos à sua maneira.
Their kids are in the water they're getting tar all over their clothes and their sandals. It's a mess.
Seus filhos estão na água estão com piche por toda a roupa e sandálias. Uma imundície.

 

Related searches : In Their Files - In Their Position - In Their Conversation - In Their Territories - In Their Number - In Their Proximity - In Their Vicinity - In Their Sights - In Their Records - In Their Desire - In Their Community - In Their Leisure - In Their Grasp - In Their Homeland