Translation of "in this respective" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Respective - translation :

This - translation :

Keywords : Respectivos Respectivas Povos Representam áreas Nesta Disto Deste Manhã Desta

Examples (External sources, not reviewed)

This shall not imply changes in the respective positions of the Member States concerned.	Este facto não implica quaisquer alterações nas posições respectivas dos Estados Membros em causa.
This shall not imply changes in the respective positions of the Member States concerned .	Este facto não implica quaisquer alterações nas posições respectivas dos Estados Membros em causa .
This presents an obstacle to ensuring information on their respective websites.	Isto representa um obstáculo para oferecer informações em seus sites.
This Decision shall be ratified by all Member States in accordance with their respective constitutional requirements .	A presente decisão deve ser ratificada por todos os Estados Membros , de acordo com as respectivas normas constitucionais .
Copyright of photographs used in this post are to their respective owners, used here with attribution.	Os direitos autorias de fotografias utilizadas neste post são de seus respectivos proprietários, utilizados aqui com atribuição.
In this respect , the NCBs of the Eurosystem regularly monitor and analyse these developments in their respective countries .	Apesar disto , estas projecções não têm um papel totalmente abrangente no processo da formulação de política monetária , mas constituem um dado , entre outros , para avaliar os riscos para a estabilidade de preços à luz do segundo pilar .
( b ) communicate this , as appropriate , for disciplinary purposes to their respective employer	b ) comunicar a ocorrência à respectiva entidade empregadora para os devidos efeitos disciplinares
( ii ) communicate this , as appropriate for disciplinary purposes , to their respective employer	ii ) comunicar a ocorrência à respectiva entidade empregadora para os devidos efeitos disciplinares
This Treaty shall be ratified by the High Contracting Parties in accordance with their respective constitutional requirements.	O presente Tratado é ratificado pelas Altas Partes Contratantes, em conformidade com as respectivas normas constitucionais.
This Treaty shall be ratified by the High Contracting Parties in accordance with their respective constitutional requirements .	O presente Tratado será ratificado pelas Altas Partes Contratantes em conformidade com as respectivas normas constitucionais .
This Decision is to be ratified by all Member States in accordance with their respective constitutional requirements .	A presente decisão deve ser ratificada por todos os Estados Membros , de acordo com as respectivas normas constitucionais .
This Treaty shall be ratified by the High Contracting Parties in accordance with their respective constitutional requirements .	O presente Tratado serÆ ratificado pelas Altas Partes Contratantes , de acordo com as respectivas normas constitucionais .
This chapter reviews the progress in financial integration in the euro area and the respective contribution of the Eurosystem .	O presente capítulo analisa os progressos realizados na área do euro em termos de integração financeira e o respectivo contributo do Eurosistema .
After this photo was shared, several web users responded by pointing out similar games in their respective countries.	Depois que esta foto foi compartilhada, muitos usuários da web responderam ao post e comentaram sobre jogos semelhantes em seus respectivos países.
This agreement shdl be submitred for ratification by all the Contracting States in accordance with their respective constitutiond requirements .	Esse Acordo será submetido a ratificação de todos os Estados Contratantes , de acordo com as respectivas normas constitucionais . Artigo P Artigo M I .
the respective interest rate .	As propostas de uma instituição apenas podem ser apresentadas por um estabelecimento ( quer seja a sede ou uma sucursal designada para o efeito ) em cada Estado Membro .
Compact Projects in this area should focus on curriculum development in one subject area among the priorities listed in the respective country annex.	Os Projectos Compactos nesta área deverão centrar se no desenvolvimento curricular numa das áreas temáticas incluída nas áreas prioritárias enumeradas no anexo do país em questão.
to define the respective functions of the Commission and of the Court of Justice in applying the provisions laid down in this paragraph	Definir as funções respectivas da Comissão e do Tribunal de Justiça quanto à aplicação do disposto no presente número
Foreign currency holding the net position in the respective currency .	Desconto diferença entre o valor nominal de um título e o respectivo preço , quando este é inferior ao par .
He is featured in his respective sidequest of the game.	170 171 Amazing Spider Man 83 85 Amazing Spider Man 197
other higher education institutions may be considered eligible only if this is indicated in the respective annex on country specific priorities	outras instituições de ensino superior só poderão ser consideradas elegíveis se tal estiver especificamente indicado no anexo das prioridades específicas do país
Within their respective powers , the European Parliament and the Council will also seek to achieve this objective .	No âmbito das respectivas competências , o Parlamento Europeu e o Conselho procurarão igualmente alcançar esse objectivo .
Within their respective powers , the European Parliament and the Council will also seek to achieve this objective .	A partir do início da terceira fase , o valor do ECU é irrevogavelmente fixado de acordo com o disposto no n.o 4 do artigo 123.o .
In both cases , exchange will be at the respective par value .	Em ambos os casos , a troca será feita ao par .
Their budding relationship causes problems in both of their respective families.	Formam uma relação que vai causar problemas nas vidas de ambos.
In this way , the ECB provides a sound empirical basis for targeted action to foster financial integration , contributes to the respective policy discussion , and raises awareness of financial integration and the respective role of the Eurosystem among the public .	Deste modo , fornece uma base empírica sólida para a tomada de medidas destinadas a promover a integração financeira , contribui para a respectiva discussão de política e sensibiliza o público para a integração financeira e o papel desempenhado pelo Eurosistema .
Where a legacy default MIF exists for national direct debits , this could also be applied in the respective national context to the SDD .	Quando uma comissão de intermediação multilateral for aplicada por defeito aos débitos directos nacionais , poderá também ser aplicada aos Débitos Directos SEPA no respectivo contexto nacional .
Within their respective powers, the European Parliament and the Council shall also seek to achieve this objective.4.	No âmbito das atribuições respectivas, o Parlamento Europeu e o Conselho procuram igualmente alcançar esse objectivo.4.
Within their respective powers , the European Parliament and the Council will also seek t o achieve this objective .	No âmbito das respectivas competências , o Parlamento Europeu e o Conselho procurarão igualmente alcançar esse objectivo .
The respective assets and liabilities are shown in the EMI 's books .	As respectivas disponibilidades e responsabilidades estão contabilizadas nos livros do IME .
Foreign currency holding shall mean the net position in the respective currency .	Desconto diferença entre o valor nominal de um título e o respectivo preço , quando este é inferior ao par .
The respective assets and liabilities are shown in the EMl 's books .	As respectivas disponibilidades e responsabilidades estao contabilizadas nos livros do IME .
The respective assets and liabilities are shown in the EMI 's books .	Estas operações estão contabilizadas nos livros do IME .
See the respective articles for ad hoc symbols found in the literature.	Ver os respectivos particos para os símbolos ad hoc encontrados na literatura específica.
These websites were established revived this month to support the work started by Wikileaks and to expose secret government documents in their respective countries.	Esses websites foram implementados revividos este mês para apoiar o trabalho começado pelo Wikileaks e expor documentos secretos dos governos em seus respectivos países.
Moreover , in countries in which RMBDs are mobilised , the respective national central bank implements a credit assessment framework for this type of asset in accordance with the ECAF .	Para esse efeito , terá de apresentar um pedido , juntamente com os seguintes documentos 38 Cópia da decisão da autoridade de supervisão bancária relevante na UE a autorizar a contraparte a utilizar o seu sistema IRB para efeitos de requisitos de capital numa base consolidada ou não consolidada , juntamente com quaisquer condições específicas para a sua utilização .
Moreover , in countries in which RMBDs are mobilised , the respective national central bank implements a credit assessment framework for this type of asset in accordance with the ECAF .	Além do mais , nos países em que se mobilizam instrumentos de dívida garantidos por empréstimos hipotecários a particulares , o banco central nacional respectivo implementa um quadro de avaliação de crédito para este tipo de activo em conformidade com o ECAF .
For more information, see their respective handbooks.	Para mais informações, vê os seus respectivos manuais.
The effect of this mechanism is in no way to merge the various PM accounts , which , subject to the limitations described in this agreement , continue to be exclusively held by their respective holders .	Este mecanismo não destina , de modo nenhum , a fundir as várias contas MP , as quais continuam a ser exclusivamente detidas pelos respectivos titulares , embora com subordinação às restrições impostas pelo presente acordo .
In this respect , the Eurosystem will take particular account of whether the respective system is the only retail system in a country or whether a substantial portion of retail transactions is concentrated in this system .	Os sistemas de pagamentos de retalho que não pertencem a nenhuma das duas categorias mencionadas anteriormente e que têm , por isso , um menor impacto na estabilidade da infra estrutura financeira
Within their respective powers , the European Parliament and the Council of Ministers will also seek to achieve this objective .	No âmbito das suas competências respectivas , o Parlamento Europeu e o Conselho de Ministros procuram igualmente alcançar esse objectivo .
to define the respective functions of the Commission and of the Court of Justice of the European Union in applying the provisions laid down in this paragraph	Definir as funções respectivas da Comissão e do Tribunal de Justiça da União Europeia quanto à aplicação do disposto no presente parágrafo
When the Civil War begins, these young men enlist in their respective armies.	Quando a Guerra de Secessão começa, os garotos unem se a seus respectivos exércitos.
This law or framework law shall enter into force after it has been approved by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements.	Essa lei ou lei quadro entra em vigor após a sua aprovação pelos Estados Membros, em conformidade com as respectivas normas constitucionais.
the euro in their respective Member State are also included in the tier one list .	Os certificados de dívida emitidos pelos bancos centrais nacionais antes da adopção do euro nos respectivos Estados Membros são igualmente incluídos na Lista 1 .

Exibir esta página em português