Translation of "in what circumstances" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

What - translation :

Keywords : Circunstâncias Atenuantes Circunstancias Dadas Nestas Fizeste Achas Fazes

Examples (External sources, not reviewed)

What is new are the circumstances under which it is unfolding.	O que é novidade são as circunstâncias sob as quais se desenrola.
What looks like pathology to us may actually be a useful adaptation in some circumstances.	O que parece ser patologia para nós pode na verdade ser uma adaptação útil em algumas circunstâncias.
Spending will rise rather than fall, which is precisely what China needs in the current circumstances.	O consumo aumentará, em vez de diminuir, que é precisamente do que a China necessita nas actuais circunstâncias.
Important in exceptional circumstances ...	Importantes em circunstâncias excepcionais ...
The interesting question is in what circumstances will this distribution be the same as that in the generation before?	A questão interessante é em que circunstâncias essa distribuição será a mesma que era na geração anterior?
But I really feel that, in the circumstances, we want to know what the implications would be for business.	Porém, considero que, nestas circunstâncias, é preciso conhecer quais as implicações para o mundo empresarial.
Although there is evidence of the effect, there is disagreement on exactly what the effect is and under what circumstances it occurs.	Não há unanimidade sobre o que exatamente este efeito é e sob quais circunstâncias ele ocorre.
In these circumstances , no break in series occurs .	Nestas circunstâncias , não ocorrerão quebras nas séries .
It is very useful in certain circumstances.	É muito útil em certas circunstâncias.
redemption policy in normal and exceptional circumstances	a política de reembolsos em circunstâncias normais e excepcionais
Sometimes, in difficult circumstances, difficult things happen.	Às vezes, em circunstâncias difíceis, coisas difíceis acontecem.
Tom's house burned down in mysterious circumstances.	A casa de Tom foi destruída num incêndio sob circunstâncias misteriosas.
So we thought that this is what was happening that children in groups can self instruct themselves to use a computer and the Internet. But under what circumstances?	Então isso é o que nós pensamos que estava acontecendo as crianças em grupos podem se auto instruir a usar um computador e a internet. Mas dentro de quais circunstâncias?
In these circumstances , no break in series will occur .	Nestas circunstâncias , não ocorrerão quebras nas séries .
Umar is an exceptional kid in exceptional circumstances.	Umar é um garoto excepcional em circunstâncias excepcionais.
In other circumstances, these would be positive outcomes.	Noutras circunstâncias, estes seriam resultados positivos.
Did I care for what is termed reputation, it is by other circumstances that I should be dishonoured.	Se eu me importasse com o que é chamado de reputação, então será por outras razões que devo ser desonrada.
Bloggers have reacted strongly to the news, struggling to understand what circumstances led Malagasies to fire upon each other.	Os blogueiros reagiram às notícias com fortes emoções, lutando para entender as circunstâncias que levaram o povo malgaxe a atirar uns contra os outros.
In these circumstances, is pronounced as a velar fricative.	Desse modo, a vogal é pronunciada como uma velar fricativa.
The group disbanded in 1993 in acrimonious circumstances, but reunited in 2004.	O grupo separou se em 1993 por divergências mas voltou se a juntar em 2004.
He adapted himself to circumstances.	Ele se adaptou às circunstâncias.
She adapts herself to circumstances.	Ela se adapta às circunstâncias.
The circumstances were different then.	As circunstâncias eram diferentes então.
In certain circumstances these procedures may need to be adapted .	Em determinadas circunstâncias , estes procedimentos poderá ser necessário adaptar estes procedimentos .
In certain circumstances these procedures may need to be adapted .	Em determinadas circunstâncias , poderá ser necessário adaptar estes procedimen tos .
In certain circumstances these procedures may need to be adapted .	Em determinadas circunstâncias , poderá ser necessário adaptar estes procedimentos .
In the best of circumstances, students have merely been expelled.	Na melhor das circunstâncias, estudantes foram simplesmente expulsos.
Under no circumstances must you swim in the deep river!	Sob nenhuma circunstância, você deve nadar no rio profundo.
Resignation On March 28, 1985, Nair resigned in unclear circumstances.	Renúncia Em 28 de março de 1985, Nair renunciou sob circunstâncias desconhecidas.
And what I mean not at TED that I'm at this point in my life, truly my set of circumstances I would truly consider an accident.	E o que eu quero dizer, não no TED, que eu estou neste momento da minha vida, realmente, minhas circunstâncias, Eu realmente considero isto um acidente.
But enough about the pleasant circumstances.	Mas chega de comentar sobre as circunstâncias agradáveis.
Under such circumstances, we cannot succeed.	Sob essas circunstâncias nós não vamos conseguir.
Man is a creature of circumstances.	O homem é uma criatura de circunstâncias.
You have to adapt to circumstances.	Você deve se adaptar às circunstâncias.
Tom explained the circumstances to Mary.	Tom explicou as circunstâncias a Mary.
I won't go under any circumstances.	Não irei sob nenhuma circunstância.
I wouldn't go under any circumstances.	Eu não iria sob nenhuma circunstância.
And I wouldn't say that is the wrong thing in all circumstances.	Eu não diria que isso é errado em todas as circunstâncias.
Article 15 Procedure to suspend euro secure activity in exceptional circumstances 1 .	Artigo 15.o Procedimento de suspensão da actividade relacionada com a protecção do euro 1 .
In some circumstances this fee is not payable or may be waived.	Em algumas circunstâncias essa taxa não é paga ou pode ser dispensada.
Financial circumstances forced him to leave in 1897 and he never graduated.	Circunstâncias financeiras forçaram no a deixar a universidade em 1897 e ele nunca se formou.
However, under some circumstances, it can happen.	Entretanto, sob certas circunstâncias, isso pode acontecer.
Everything is just fine under these circumstances.	Está tudo bem nestas circunstâncias.
That's not the way human circumstances operate.	Não é desta forma que operam as circunstancias humanas.
He had been faced with desperate circumstances.	Ele tinha sido confrontado com circunstâncias desesperadoras.

Exibir esta página em português