Translation of "in working life" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

In working life - translation : Life - translation : Working - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Life Du Bois Reymond was born in Berlin, and spent his working life there.
Emil Heinrich du Bois Reymond (Berlim, Berlim, ) foi um fisiologista alemão.
No, equality means that we all participate in both working life and family life.
Não, igualdade significa que todos participamos, quer na vida activa, quer na vida familiar.
Working life is part of life, not all of it.
O trabalho é uma parte da vida, não é toda a vida.
I've been working all my life.
Eu estive trabalhando a minha vida toda.
I've been working all my life.
Estive trabalhando a minha vida toda.
Third in priority are quality of life issues and working towards improving one's life generally.
A seguir vêm assuntos ligados à qualidade de vida e à sua melhora.
Number of years spent working for pay or profit (during working life)
Número de anos a exercer uma actividade remunerada de qualquer natureza (durante a vida profissional)
Motherhood, pregnancy and fatherhood must not prevent progress in working life.
A maternidade, a gravidez e a paternidade não devem constituir motivos para impedir a progressão na carreira profissional.
ageing workers the information society is changing working life telework new working time arrangements
como consequência do desenvolvimento tecnológico, poderão ocorrer novas actividades perigosas, como tratamento de resíduos ou o trabalho com novas tecnologias
We are not in favour of promoting flexible working hours on the pretext of reconciling working and family life.
Discordamos da promoção de horários de trabalho flexíveis em nome da conciliação da vida profissional com a vida familiar.
In addition, the Commission is making life difficult for NGOs working on drugs.
Por fim, a Comissão torna mais difícil a vida das ONG ligadas à problemática da droga.
undesirable and irrational life conditions of the working class.
indesejáveis e irracionais condições de vida da classe trabalhadora.
She began his professional life working as a model.
Iniciou sua vida profissional trabalhando como modelo.
Several million of them have already entered working life.
Vários milhões já entra ram na vida profissional.
Be a working stiff all my life, like you?
Ser um teso toda a vida, como tu?
You kept moving ahead in a life where you're dependent on working for somebody.
Você continuou seguindo em frente numa vida onde você dependia em trabalhar para alguém.
By then Rimbaud had given up writing in favour of a steady, working life.
Rimbaud acabou por desistir de escrever e decidiu se por uma vida fixa, de trabalho.
You kept moving ahead in a life where you're dependent on working for somebody.
Tu continuaste a progredir numa vida em que dependias de trabalhar para alguém.
To be honest how many bell makers have you seen working in your life?
Seja sincero quantos sineiros vivos você já tinha visto trabalhar?
The issue is one of security in working life and the organisation of work.
O que está em causa é a segurança profissional e a organização do trabalho.
Create better working conditions for him, and a decent life.
Pretendemos, através do desenvolvimento tecnológico, apoiar sobretudo o Homem e oferecer lhe melhores condições de vida e de trabalho.
Secondly how will our working life and employment relations change?
Segundo haverá alterações na nossa vida profissional, nas nossas relações laborais?
Not everyone can or should retire voluntarily from working life.
Nem todos podem ou devem retirar se voluntariamente da vida profissional.
Integration must not end at the school gates, but must also encompass working life and social life.
A integração não pode parar à saída da escola, mas deverá continuar ao longo de toda a vida profissional e social.
Early life and education Keating grew up in Bankstown, a working class suburb of Sydney.
Biografia Keating cresceu em Bankstown, um subúrbio da classe trabalhadora de Sydney.
What matters is that women should be integrated into working life.
Para as mulheres está sobretudo em causa poderem ser integradas na vida profissional.
Its message is that the deepest meaning of life does not reside in working and producing.
Com ele se mostra que o sentido mais profundo da vida não reside no trabalho e na produção.
Early life Born in Tunisia in 1949, in 1968 Djandoubi started living in Marseille and working in a grocery store.
Biografia Nascido na Tunísia por volta de 1949, Hamida Djandoubi imigrou para a França em 1968, tendo ido viver em Marselha, onde trabalhava em uma mercearia.
And we're working with EOL, Encyclopedia of Life, Ed Wilson's TED wish.
E estamos trabalhando com EOL, Enciclopédia da Vida, o pedido ao TED de Ed Wilson.
And we're working with EOL, Encyclopedia of Life, Ed Wilson's TED wish.
Estamos a trabalhar com a EOL, Encyclopaedia Of Life, o desejo TED de Ed Wilson.
Item 37 indicates the value of combining working life and family life and of giving more time to children.
O ponto 37 refere a vantagem de conciliar a vida profissional com a vida familiar e de dispensar mais tempo às crianças.
It's not easy. It's hard changing your life. Then in the process of working on your dreams
Que no processo de trabalharmos nos nossos sonhos, iremos passar por várias desilusões, muitas falhas muita dor.
Only then shall we have an instrument for removing the extensive discrimination against women in working life.
Só assim poderemos contrariar a grande discriminação que afecta as mulheres na vida profissional.
In the song, Hamzaoui and Kafon describe how life is like for youth living in working class neighborhoods in Tunisia.
Na canção, Hamzaoui e Kafon descrevem como é a vida de um jovem que vive nos bairros populares da Tunísia.
Early life Erma Fiste was born in Bellbrook, Ohio, to a working class family, and was raised in Dayton.
Infância Erma Fiste nasceu em Bellbrook, Ohio, em uma família da classe trabalhadora, e criada em Dayton.
In the midst of drama in her personal life, Duff began working on material for her fourth studio album.
Logo em seguida, Duff começou a trabalhar no material do seu quarto álbum de estúdio.
I've spent my life as a warrior, working for women's issues, working on political campaigns, being an activist for the environment.
Passei minha vida como uma guerreira, trabalhando para as questões das mulheres, trabalhando em campanhas políticas, sendo uma ativista para o meio ambiente.
I've spent my life as a warrior, working for women's issues, working on political campaigns, being an activist for the environment.
Eu vivi a minha vida como uma guerreira, a lutar pelas causas das mulheres, a trabalhar em campanhas políticas, a ser uma ativista pelo ambiente.
DS Sylwia Presley asks, How has working for Global Voices changed your life?
David Pergunta de Sylwia Presley, como trabalhar para o Global Voices mudou sua vida?
David began his professional life as a photographer, working for various fashion catalogues.
Iniciou a sua vida profissional como fotógrafo de moda.
Subject Action programme on the transition to working life Project Bl St Ghislain
As facilidades concedidas variam, de facto, de Estado membro para Estado membro e, na realidade, um mesmo Estado membro pode conceder diferentes facilidades em diferentes épocas, consoante a variação da incidência de doenças infectocontagiosas específicas.
The average length of working life is to be extended by five years.
A duração média da vida de trabalho será prolongada cinco anos.
Those whose striving goes astray in the present life, while they think that they are working good deeds.
São aqueles cujos esforços se desvaneceram na vida terrena, não obstante crerem haver praticado o bem.
to guide development in accordance with quality requirements, especially by improving working conditions and the quality of life
manter um equilíbrio ecológico satisfatório e zelar pela protecção da biosfera
Employee protection, as Mrs Stauner said, is a basic necessity in modern working life, not a superfluous luxury.
A protecção dos trabalhadores, como afirmou a senhora deputada Stauner, é uma necessidade básica da vida de trabalho moderna, não um luxo supérfluo.

 

Related searches : Working Life - Working Life Balance - Assumed Working Life - Design Working Life - Start Working Life - Longer Working Life - Everyday Working Life - Daily Working Life - Long Working Life - Extend Working Life - Professional Working Life - Enter Working Life - Working Life Period - Life In