Translation of "incite unrest" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Incite - translation :

Unrest - translation :

Keywords : Incitar Incitá-los Incitou Incito Incite Agitação Inquietação Distúrbios Instabilidade Desassossego

Examples (External sources, not reviewed)

The speaker tried to incite the people to rebellion.	O orador procurou incitar a população a uma revolta.
The book is called Blessed Unrest.	Seu livro é chamado Abençoada Inquietação .
The book is called Blessed Unrest.	O livro chama se Blessed Unrest .
Inevitably, there were eruptions of social unrest.	Inevitavelmente, a agitação social irrompeu.
The unrest in Kenya is affecting Uganda as well.	The unrest in Kenya is affecting Uganda as well.
Foreign investors backed off because of regional political unrest.	Os investidores estrangeiros se afastaram por causa da inquietação da política local.
Meanwhile in Portugal, the situation was one of unrest.	Em 1582 o Rei nomeou o 13º Condestável de Portugal.
Rebellion During 1548, England was subject to social unrest.	Rebeliões Durante 1548, a Inglaterra esteve sujeita a inquietações sociais.
If you are a dictator facing sustained political protests, be as brutal as possible and incite sectarian killing.	Se você for um ditador que enfrenta protestos políticos sustentados, seja tão violento quanto possível e incite a violência sectária.
Q Most other forms of media were used during the 1994 genocide in Rwanda to incite ethnic hatred?	P Foram utilizados outros métodos de informação durante o genocídio de 1994 no Ruanda para incitar o ódio étnico?
And, even if social unrest does erupt, repression might succeed again.	E, mesmo que irrompa a agitação social, a repressão pode novamente ser bem sucedida.
Social unrest, whether expressed in blogs or spontaneous demonstrations, is mounting.	A agitação social, visível nos blogues e nas manifestações espontâneas, está a aumentar.
Eurydice says that women were in the spotlight of the unrest.	Eurydice diz que as mulheres ocuparam o centro das atenções e agitações nessa revolta.
Meanwhile, unrest began in the Eastern and Southern regions of Ukraine.	Uma agitação popular também começou nas regiões leste e sul do país.
Cicero grew up in a time of civil unrest and war.	Cícero cresceu num tempo de confusão civil e guerra.
The inequality of Muslims in the empire led to social unrest.	A desigualdade de muçulmanos no império levou a agitação social.
Indeed, civil unrest is already on the rise across the developing world.	Na verdade, a agitação civil já está a aumentar em todo o mundo em desenvolvimento.
And for the first time, I was affected by this communal unrest.	E pela primeira vez, fui afetado por essa manifestação comunitária.
This post is part of our special coverage Côte d'Ivoire Unrest 2011.	Este post faz parte da cobertura especial Revolta na Costa do Marfim 2011.
This post is part of our special coverage Côte d'Ivoire Unrest 2011	Este post faz parte da cobertura especial Revolta na Costa do Marfim 2011
This post is part of our special coverage page Gabon Unrest 2011.	Este post faz parte de nossa cobertura especial Tensões no Gabão 2011.
But phrases like yes, we wanted to incite violence never pleased them. So they rewrote our confessions to fit their frame.	Mas frases como sim, nós queríamos incitar a violência nunca os agradavam, então eles reescreviam nossas confissões para que se encaixassem no quadro que haviam pintado.
Peace TV officials insisted that the program episodes cited by NBTC didn t incite the public to rise up against the junta.	Funcionários da Peace TV insistiram que os episódios do programa citados pela NBTC não incitavam o público a se manifestar contra a junta.
The Egyptian Twittersphere on jan25 is thick with stories of the ongoing unrest.	A Tuitosfera egípcia no jan25 está repleta de histórias do tumulto atual.
But such encouragement must be undertaken in ways that do not incite the North s fears of being destroyed by indirect means. 160	Mas tal encorajamento deve ser desenvolvido de um modo que não incite os medos do Norte em ser destruído por meios indirectos.
They immobilize fiscal policy, lead to serious distortions in the financial system, trigger political fights over taxation, and incite costly distributional conflicts.	Imobilizam a política fiscal, conduzem a graves distorções no sistema financeiro, originam lutas políticas em assuntos de tributação e incitam conflitos de distribuição dispendiosos.
Following several hundred years of unrest, the Sui dynasty united China again in 582.	Após centenas de anos de guerra, a Dinastia Sui reunificou a China novamente em 582.
Finally, the tsar's assassination also inspired anarchists to advocate 'propaganda by deed' the use of a spectacular act of violence to incite revolution.	Finalmente, o assassinato inspirou os anarquistas a promover uma propaganda de acção, o uso de grandes actos de violência para incitar a revolução .
Unrest set in and citizens tried to flee in disarray while FIR agents kept shooting.	A confusão instalou se e cidadãos tentaram fugir em pânico enquanto os agentes da FIR atiravam.
The Duma was still calling for political reforms and political unrest continued throughout the war.	A Duma ainda pedindo por reformas, e intranquilidades políticas continuaram durante a guerra.
The unrest spread to the port town of Kronstadt, where a military response was ordered.	A revolta se ampliou para a cidade portuária de Kronstadt, onde uma resposta militar foi ordenada.
Furthermore, the member states agreed to send military assistance to any government threatened by unrest.	Além disso, os estados membros acordaram em enviar assistência militar a qualquer governo ameaçado por alguma agitação.
Pakistan s political unrest also engenders a range of security quagmires that paralyze performances often without warning.	Os distúrbios políticos do país também geram uma série de problemas de segurança que paralisam os espetáculos muitas vezes sem aviso prévio.
As unrest has spread, Internet users have circulated some of the most vivid imagery from protests.	Enquanto a instabilidade se espalha, internautas circulam imagens vívidas das manifestações.
Civil unrest gripped the Netherlands after the war, spurred by the 1917 Bolshevik revolution in Russia.	A inquietação civil, incitada pela revolta dos bolcheviques na Rússia Imperial em 1917, aferrou os Países Baixos depois da guerra.
And that is as it should be, for unity is crucial to countering terrorists, whose priority is to create division, incite confrontation, and marginalize moderates.	E é isso que deve acontecer, porque a unidade é crucial para contrariar os terroristas, cuja prioridade é criar a divisão, incitar ao confronto, e marginalizar os moderados.
It is often thought that music has the ability to affect our emotions, intellect, and psychology it can assuage our loneliness or incite our passions.	A música tem a capacidade de afetar nossas emoções, intelecto e nossa psicologia.
The feature of the proposed pact that elicits the most excitement its focus on regulatory barriers like mandatory product standards should actually incite the greatest concern.	A característica do acordo proposto que suscita maior entusiasmo cujo foco assenta nos entraves regulamentares, como as normas obrigatórias relativas aos produtos é aquela que, na verdade, deveria incitar maior preocupação.
Marginal parties that are not connected to political violence and do not incite hatred should probably be left in peace distasteful as their rhetoric may be.	Os partidos marginais que não estão ligados à violência política e que não incitam ao ódio devem, talvez, ser deixados em paz por mais desagradável que seja a sua retórica.
Although they have made significant social progress in recent years, they have become centers of popular unrest.	Apesar de terem feito progressos sociais significativos nos últimos anos, tornaram se centros de agitação popular.
But it fears Iran s ability to cause trouble, particularly by stirring up unrest among Russia s Muslim citizens.	Mas o país receia a capacidade do Irão para causar problemas, especialmente se este incitar um clima de agitação entre os cidadãos muçulmanos da Rússia.
The unrest then started spreading from Dhaka University to other educational institutions and elsewhere in the city.	A agitação então começou a se espalhar da Universidade de Daca para outras instituições educacionais e outras partes da cidade.
There was a slight hope of a rapid resolution in the currently undergoing social unrest in Madagascar.	Há uma pequena esperança de que uma resolução rápida aconteça para a agitação social que atualmente assola Madagáscar.
The war prompted unrest in Portuguese society and helped lead to the decline of the Salazar regime.	A guerra, criando grande instabilidade na sociedade Portuguesa, ajudou ao declínio do regime de Salazar.
High military presence in rural regions around 3rd century AD caused great civil unrest in the province.	Uma presença militar mais vigorosa na zona rural da província durante o provocou uma grande insatisfação popular.

Exibir esta página em português