Translation of "inclination" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Inclination - translation :

Keywords : Inclinação Tendência Disposição Mostrou Interesse

Examples (External sources, not reviewed)

I don't have the time or the inclination.	Não tenho o tempo nem a inclinação.
Inclination is relative to the equator of Jupiter.	A inclinação é relativa ao equador de Júpiter.
Geostationary orbit (GEO) A geosynchronous orbit with an inclination of zero.	Essa órbita geralmente tem inclinação e excentricidade diferentes de zero.
Mission parameters Mass Perigee Apogee Inclination 51.66 Period 88.66 minutes References	Astronáutica Estação espacial Exploração espacial Programa espacial soviético Salyut Soyuz
Mission parameters Mass Perigee Apogee Inclination 51.65 Period 89.52 minutes References	Astronáutica Estação espacial Exploração espacial Programa espacial soviético Salyut Soyuz
But the SCAF leadership shows no inclination to emulate the Spanish generals.	Mas a liderança do SCAF não revela nenhuma inclinação para rivalizar com os generais espanhóis.
Pallas has a relatively high orbital inclination to the plane of the ecliptic.	Entretanto, Palas teria uma inclinação orbital relativamente elevada ao plano da eclíptica.
They say that the first inclination which an animal has is to protect itself.	Dizem que a primeira tendência que um animal possui é a de proteger a si mesmo.
It therefore has an inclination of (or very close to) 90 degrees to the equator.	Dessa forma, essa órbita tem uma inclinação igual ou próxima a 90 graus em relação ao equador.
Another high inclination group in the inner part of the asteroid belt is the Phocaea family.	Outro grupo de asteroides com órbitas inclinadas na parte interior do cinturão é a família Foceia.
Metis's orbit has very small eccentricity ( 0.0002) and inclination ( 0.06 ) relative to the equator of Jupiter.	Sua órbita tem uma pequena excentricidade e inclinação (0,0002 e 0,06 respectivamente) ou (0,0012 e 0,019 respectivamente ).
The Regional Branch, and other parties of pan Arab inclination, had difficulties in recruiting Shia members.	O Poder Regional, e de outros partidos de inclinação pan árabe, teve dificuldades em recrutar membros xiitas.
The outcome of this was the change in inclination of the Bent Pyramid, and the commencement of the later Red Pyramid at an inclination known to be less susceptible to instability and therefore less susceptible to catastrophic collapse.	O resultado disso foi a mudança de inclinação da pirâmide curvada, e o começo atrasado da Pirâmide Vermelha a uma inclinação conhecida por ser menos suscetível a instabilidade e, portanto, menos suscetível a um colapso catastrófico.
Spin doctors don't appear out of nowhere, they rely on certain inclination of a specific nation, etc.	Assessores de imprensa não aparecem do nada, eles dependem de certas inclinações de uma nação específica, etc.
Confiding in Judas, he persuades the latter to give him to the Romans, despite Judas' inclination otherwise.	Confiando em Judas, ele convence o último a lhe entregar aos romanos, apesar de Judas inclinar se contrário.
The inclination of a planet tells how far above or below an established reference plane its orbit lies.	A inclinação de um planeta indica o quanto sua órbita está acima ou abaixo de um plano de referência.
Indeed, these events have created resentment and an inclination to dismiss Caricom as nothing but a government 'talk shop'.	Além disso, estes eventos criaram ressentimento e uma tendência de qualificar o Caricom como nada mais que um blábláblá .
By plotting the mean orbital motion, inclination and eccentricity of a set of asteroids, he discovered several distinct groupings.	Observando um grupo de asteroide e baseados em seu movimento orbital médio, inclinação e excentricidade descobriu diversos agrupamentos distintos.
The orbit of Amalthea has an eccentricity of 0.003 and an inclination of 0.37 relative to the equator of Jupiter.	A sua órbita possui uma excentricidade de 0,003, e a sua inclinação orbital é de 0,37 respeito do equador de Júpiter.
Spiritualism is a belief that spirits of the dead have both the ability and the inclination to communicate with the living.	A característica marcante deste movimento é a crença em que os espíritos dos mortos podem ser contatados pelos vivos.
Also according to Aviation Week , the shuttle initially entered a x orbit, at an inclination of 28.45 degrees to the equator.	Também de acordo com a Aviation Week, o veículo inicialmente entra em uma órbita de 204 km x 519 km a uma inclinação de 28.45 deg do equador.
This is due to the variable speed and the inclination of the Earth's orbit, and is described as the equation of time.	Devido à órbita da Terra, as datas em que ocorrem os equinócios não dividem o ano em um número igual de dias.
Photios says that, when he was young, he had an inclination for the monastic life, but instead he started a secular career.	Fócio diz que, quando jovem, ele tinha um pendor pela vida monástica, mas, o invés dela, optou por iniciar uma carreira secular.
And when one student like me has some sort of inclination or understanding about that molecule, they write one scientific paper on the subject.	E quando um estudante como eu tem alguma espécie de inclinação ou compreensão sobre essa molécula, eles escrevem um artigo científico sobre o assunto.
Unfortunately, it is not yet clear whether they have the inclination to rise above their immediate interests in order to address the world s common challenges.	Infelizmente, ainda não está claro se elas tendem a passar por cima dos seus interesses imediatos, a fim de enfrentarem os desafios comuns do mundo.
Orbital inclination is the angle between a reference plane and the orbital plane or axis of direction of an object in orbit around another object.	É o ângulo formado entre o plano da órbita e o plano de referência, sendo um valor entre 0 e 180 graus.
Corporate leaders who embrace this new reality, view it as an opportunity, and resist the inclination to manage or avoid issues will have a competitive advantage.	Os líderes corporativos que abraçarem esta nova realidade, a encararem como uma oportunidade, e resistirem à inclinação de gerir ou evitar questões terão uma vantagem competitiva.
So, right in 2013, it is time we stopped deceiving our children and suppressing their feelings of compassion when they show no inclination to eat animals.	Portanto, em pleno 2013, já é tempo de parar de enganar nossas crianças e abafar seu sentimento de compaixão quando demonstram inclinação para não comer animais.
Since they no longer needed a base in the Caribbean and St. Martin barely turned a profit, the Spanish lost their inclination to continue defending it.	Desde que eles não precisavam mais da base no Caribe e São Martinho quase não dava lucro, a Espanha perdeu o interesse de o continuar defendendo.
JSLC is usually used to launch vehicles into lower and medium orbits with large orbital inclination angles, as well as testing medium to long range missiles.	JSLC é usado geralmente lançar veículos em órbitas mais baixas e médias com ângulos orbitais grandes de inclinação, assim como meio de testes de mísseis de longo alcance.
By definition the inclination of a planet in the solar system is the angle between its orbital plane and the orbital plane of the Earth (the ecliptic).	O plano orbital define, junto com o equador do objeto orbitado (ou algum outro plano de referência), a inclinação orbital.
An adiabat looks similar to an isotherm, except that during an expansion, an adiabat loses more pressure than an isotherm, so it has a steeper inclination (more vertical).	Uma adiabáta parece similar a uma isotérma, exceto que durante uma expansão, uma adiabáta perde mais pressão que uma isotérma, então possui uma inclinação mais íngreme (mais vertical).
In the Solar System, the inclination of the orbit of a planet is defined as the angle between the plane of the orbit of the planet and the ecliptic.	Sistema Solar No Sistema Solar, a inclinação da órbita de um planeta é definida como o ângulo entre o plano da órbita do planeta, e a eclíptica, que é a órbita da Terra.
Inclination could instead be measured with respect to another plane, such as the Sun's equator or even Jupiter's orbital plane, but the ecliptic is more practical for Earth bound observers.	Pode ser medido com respeito a outro plano, como o equador do Sol, o plano orbital de Júpiter, mas a eclíptica é mais prática para os observadores a partir da Terra.
Natalio Pinto on El Blog del Incógnito analizes advertising and their inclination to sexism after readfing the article 15 vintage ads where women appear as idiots, about advertising in between the 1940s and 1970s.	Natalio Pinto no blog El Blog del Incógnito analisa (es) a publicidade e sua tendência ao machismo, após ler o artigo 15 anúncios vintages em que as mulheres aparecem como idiotas(es) sobre a publicidade nas décadas de 40 à 70, do século passado.
On the other three gas giants, eclipses only occur at certain periods during the planet's orbit, due to their higher inclination between the orbits of the moon and the orbital plane of the planet.	Nos outros três gigantes gasosos, os eclipses só acontecem em certos períodos durante a órbita do planeta, devido a grande inclinação entre as órbitas das luas e o plano orbital do planeta.
The first of these, the Pyramid at Meidum, collapsed in antiquity, while the second the Bent Pyramid had the angle of its inclination dramatically altered from 54 to 43 degrees part way through construction.	A primeira dessas, a pirâmide em Meidum desmoronou na antiguidade, enquanto que a segunda a pirâmide curvada teve seu ângulo de inclinação dramaticamente alterado de 52 para 43 graus.
Duration For most goods, the longer a price change holds, the higher the elasticity is likely to be, as more and more consumers find they have the time and inclination to search for substitutes.	Horizonte de tempo Um intervalo de tempo maior permite que os consumidores de determinada mercadoria encontrem mais formas de substituí la, quando seu preço aumenta.
The high orbital inclination of the mission, 57 degrees with respect to the equator, allowed the crew to fly over most ofEarth's large land masses and observe and record environmental resources and problem areas.	A alta inclinação orbital da missão, 57 graus com relação ao equador permitiu que o grupo voasse sobra grande parte das massas terrestres da Terra e observasse e gravasse áreas com recursos ou problemas.
While there is wide agreement that Anselm was personally committed to the monastic ideal of celibacy, some academics, including Brian P. McGuire ref and John Boswellhave characterised these writings as expressions of a homosexual inclination.	Apesar de ser amplamente reconhecido que Anselmo estava completamente comprometido com o ideal monástico do celibato, alguns estudiosos, incluindo Brian P. McGuire e John Boswell consideraram estes textos como expressão de uma inclinação homossexual.
Khafre's pyramid appears larger than the adjacent Khufu Pyramid by virtue of its more elevated location, and the steeper angle of inclination of its construction it is, in fact, smaller in both height and volume.	A Pirâmide de Quéfren parece ser maior que a adjacente Pirâmide de Quéops em virtude de sua localização mais elevada e pelo ângulo de inclinação da construção ser mais íngreme a pirâmide é, de fato, menores em altura e volume.
Given the bent of the Defence Secretary, post war Sri Lanka is set to head into an Internet dark age, comments Sanjana Hattotuwa while discussing about the inclination of the Sri Lankan government on internet censorship.	Dada a tendência da Secretaria de Defesa, o Sri Lanka pós guerra se encaminha para uma idade das trevas da internet, comenta Sanjana Hattotuwa enquanto discute sobre a inclinação do governo do Sri Lanka à censura da internet.
Further delays in the correction of excessive deficits and a continued inclination to look for the most lenient way to implement the procedural steps of the revised Stability and Growth Pact risk undermining the Pact 's credibility .	Atrasos constantes na correcção dos défices excessivos e uma tendência persistente em procurar a forma mais complacente de implementar as etapas processuais do Pacto de Estabilidade e Crescimento revisto comprometem a credibilidade do Pacto .
Crew Backup crew Mission parameters Mass 6850 kg Perigee 331 km Apogee 366 km Inclination 51.6 Period 91.5 minutes Mission highlights Soyuz T 15 was both the first expedition to Mir and the last to Salyut 7.	Tripulação Lançados Leonid Kizim Comandante Vladimir Solovyov Engenheiro de vôo Parâmetros da missão Massa 6850 kg Perigeu 331 km Apogeu 366 km Inclinação 51.6 Período 91.5 minutos Pontos altos da missão A Soyuz T 15 foi a primeira missão à estação espacial Mir.
Henry assumed that he had the right to interfere in Scottish affairs and brought up the issue of his authority with the Scottish kings at key moments, but he lacked the inclination or the resources to do much more.	Henrique presumiu que tinha o direito de interferir nos assuntos escoceses e levantou a questão de sua autoridade em certos momentos, porém não tinha a inclinação ou recursos para fazer mais.

Exibir esta página em português