Translation of "incorporated company" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Company - translation :

Empresa

Incorporated - translation :

Incorporado

Incorporated company - translation :

Companhia incorporada

Keywords : Companhia Companhia Firma Empresa Seguros Incorporaram Brender Incorporated Beecham Margem

Examples (External sources, not reviewed)

In 1868, Deere incorporated his business as Deere Company.	Em 1868, os negócios deram origem à Deere Company .
The company was incorporated the next year in California.	A empresa entrou em crise.
Bull is a limited company incorporated under French law.	A Bull é uma sociedade anónima de direito francês.
J J is a company incorporated in the USA.	A J J é uma sociedade de direito americano.
The company was incorporated in Florida in December 2004 and re incorporated in Delaware as Wikia, Inc. on January 10, 2006.	Search Wikia Em 23 de Dezembro de 2006, Wales fez um comentário a respeito de pesquisa na internet baseada em wiki.
Willis Carrier adopted the term and incorporated it into the name of his company.	Willis Carrier adoptou também o termo e incorporou o no nome da sua empresa.
a ship management company incorporated under the law of Canada or a province or territory.	Os topógrafos de Manitoba não estão autorizados a prestar serviços de topografia através de uma sociedade.
Non EU residents cannot own Danish flag vessels except through a company incorporated in Denmark.	Se o requerente for uma sociedade, pelo menos um funcionário ou um administrador deve satisfazer o critério de residência habitual se o requerente for uma sociedade de pessoas, pelo menos um parceiro ou um membro que seja uma pessoa singular deve satisfazer o critério de residência habitual .
It notes that BNFL is a public limited company incorporated under the Companies Act 1985.	Observa que a BNFL é uma sociedade anónima constituída ao abrigo da Lei das sociedades comerciais de 1985.
Amorim Irmãos, a cork manufacturing company incorporated in 1922, was the first member company under the current Corticeira Amorim, SGPS, S.A. umbrella of companies.	Em 1922 é constituída a a Amorim Irmãos, a primeira do universo de empresas que atualmente constituem a Corticeira Amorim SGPS, SA.
For carrying out services of pension fund management a specialised company only for this activity and incorporated as a stock company in Austria is required.	AT Os fundos de pensões só podem ser geridos por empresas especializadas e constituídas como sociedades anónimas na Áustria.
AT For carrying out services of pension fund management a specialised company only for this activity and incorporated as a stock company in Austria is required.	AT os fundos de pensões só podem ser geridos por empresas especializadas e constituídas como sociedades anónimas na Áustria.
Formerly incorporated in Adelaide, South Australia, the company was re incorporated under Delaware General Corporation Law after a majority of shareholders approved the move on 12 November 2004.	Anteriormente incorporada na Austrália, a empresa foi reincorporado após a maioria dos acionistas aprovarem a medida em 12 de novembro de 2004.
Bentley Systems, Incorporated, is a software company that produces solutions for the design, construction and operation of infrastructure.	A Bentley Systems, Incorporated, fornece software para o ciclo de vida das infraestrucuras do mundo.
In 1998, the company incorporated to become Production I.G, Inc. Following that, Production I.G merged with ING , another production company founded by the same Mitsuhisa Ishikawa, in 2000.	Em 2000 o estúdio se fundiu com ING, uma outra companhia que também foi fundada pelo Mitsuhisa Ishikawa e mais tarde em 4 de julho de 2007, a companhia anunciou sua fusão com a Mag Graden.
Headquartered in Bentonville, Arkansas, the company was founded by Sam Walton in 1962 and incorporated on October 31, 1969.	A companhia foi fundada por Sam Walton em 1962, incorporada em 31 de outubro de 1969 e feita capital aberto na New York Stock Exchange, em 1972.
The domain name for Google was registered on September 15, 1997, and the company was incorporated on September 4, 1998.	O nome de domínio Google foi registrado em 15 de setembro de 1997 e a empresa foi constituída em 4 de setembro de 1998.
Alstom is a limited liability company incorporated under French law listed on the Paris, London and New York stock exchanges.	A Alstom é uma sociedade anónima de direito francês cotada nas bolsas de Paris, Londres e Nova Iorque.
The show debuted on August 30, 1993, and is produced by Letterman's production company, Worldwide Pants Incorporated and CBS Television Studios.	O programa estreou em 30 de agosto de 1993, e é produzido pela produtora de Letterman, a Worldwide Pants Incorporated, e a CBS Television Studios.
Zo.o, Piaseczno, Poland, was, together with the TV sets factory of Zyrardow, Poland, incorporated under one single legal entity, namely the company TMM Polska, itself wholly owned by the mother company Thomson SA.	Zo.o, Piaseczno, Polónia, esteve, juntamente com a fábrica de aparelhos receptores de televisão de Zyrardow, Polónia, incorporada numa mesma entidade jurídica, a saber, a empresa TMM Polska, que, por sua vez, era detida a 100 pela empresa mãe Thomson SA.
Be Incorporated was an American computer company founded in 1990, best known for the Be Operating System (BeOS) and BeBox personal computer.	Be Incorporated foi uma empresa conhecida por desenvolver o sistema operacional BeOS e os computadores BeBox.
Incorporation and growth as a regional power (1969 1990) The company was incorporated as Wal Mart Stores, Inc. on October 31, 1969.	Incorporações e crescimento A companhia foi incorporada como Wal Mart Stores, Inc. em 31 de outubro de 1969.
Effects and creatures Special effects company Amalgamated Dynamics Incorporated (ADI) was hired for the movie, having previously worked on Alien 3 and Alien Resurrection .	Efeitos Especiais e Criaturas A empresa de efeitos especiais Amalgamated Dynamics Incorporated (ADI) foi contratada para o filme tendo trabalhando anteriormente nos filmes Alien 3 e .
Guidant is a company incorporated in the United States of America (USA) that is active in the design and development of cardiovascular medical products.	A Guidant é uma sociedade de direito americano, cuja actividade está ligada à criação e desenvolvimento de produtos médicos cardiovasculares.
Wheeler s patents were bought by Charles Seeberger some features of Wheeler s designs were incorporated in Seeberger s prototype built by the Otis Elevator Company in 1899.	Charles Seeberger desenvolveu ainda mais as idéias de Wheeler, que então, juntamente com a Otis Elevator Company, usaram as melhores idéias de Reno e de Seeberger.
(the time known as the dot com bubble ) incorporated the com suffix into company names these became known as dot coms or dot com companies.	Muitas empresas que atuaram no período entre 1997 2001 (o período conhecido como o dot com bolha ) chegou a incorporar o .com no nome da empresa que ficou conhecida como dot coms ou Companias dot com.
In order to induce subscription to the loan, the subscribers were to be incorporated by the name of the Governor and Company of the Bank of England.	O banco faz isso interferindo mais ou menos no mercado financeiro, vendendo papéis do tesouro, regulando juros e avaliando os riscos econômicos para o país.
A founder of an insurance company shall be a natural person resident in the European Economic Area or a legal entity incorporated in the European Economic Area.	SE As companhias de seguros devem ser fundadas por uma pessoa singular residente no Espaço Económico Europeu ou por uma pessoa colectiva constituída no Espaço Económico Europeu.
In order to be authorised to manage the securities settlement system with an establishment in Italy, a company is required to be incorporated in Italy (no branches).	(CPC 7212 menos transporte nacional de cabotagem) 52
For example, an automobile company may own a tire company, a glass company, and a metal company.	Por exemplo, uma companhia de automóveis pode deter também uma fábrica de pneus, uma companhia de vidro ou de metal.
Gel Company specific Cream Company specific	Gel Específico da companhia .
State owned company managed (state company)	Regulamento Governamental PP27 2012
It originated as the Buick Auto Vim and Power Company in 1899, an independent internal combustion engine and motor car manufacturer, and was later incorporated as the Buick Motor Company on May 19, 1903, by Scottish born David Dunbar Buick in Detroit, Michigan.	História Buick surgiu como um fabricante independente automóvel, o 'Buick Motor Company' , incorporada em 19 de maio de 1903 pelo escocês americano David Dunbar Buick (quem inventou o overhead válvula do motor em que o sucesso da empresa foi baseado), em Detroit, Michigan.
The Coca Cola formula and brand was bought in 1889 by Asa Griggs Candler (December 30, 1851 March 12, 1929), who incorporated The Coca Cola Company in 1892.	A fórmula da Coca Cola e a marca foram compradas em 1889 por Asa Griggs Candler, que incorporou a companhia The Coca Cola Company em 1892.
SE A founder of an insurance company shall be a natural person resident in the European Economic Area or a legal entity incorporated in the European Economic Area.	SE os fundadores de companhias de seguros devem ser pessoas colectivas residentes no Espaço Económico Europeu ou entidades jurídicas constituídas no Espaço Económico Europeu.
IT In order to be authorised to manage the securities settlement system with an establishment in Italy, a company is required to be incorporated in Italy (no branches).	AT, BG Direitos e ou autorizações exclusivos apenas podem ser concedidos a nacionais dos Estados Membros da União Europeia e a pessoas coletivas da União Europeia com sede na União Europeia.
IT In order to be authorised to manage the securities settlement system with an establishment in Italy, a company is required to be incorporated in Italy (no branches).	Fabricação de equipamento e aparelhos de rádio, televisão e de comunicação (ISIC rev 3.1 32)
SE A founder of an insurance company shall be a natural person resident in the European Economic Area or a legal entity incorporated in the European Economic Area.	A aquisição, direta ou indireta, de ações representativas de 5 ou mais dos direitos de voto de um banco estabelecido carece de autorização do Banco Nacional da Bulgária.
A parent company could simply be a company that wholly owns another company.	A empresa Beta seria dona dos outros 49 do capital da AB.
Company matters should stay within the company.	Os assuntos da empresa devem ficar na empresa.
Subsidiary of a company means a company which is effectively controlled by another company	Direito de estabelecimento , o direito de exercer atividades económicas através da constituição de sociedades, incluindo filiais e sucursais, na UE ou no Kosovo, respetivamente
But here I part company from the rapporteur Mr Barzanti when he argues for it to be incorporated into the structural funds these were set up for other purposes.	Neste aspecto não concordo com o senhor relator Barzanti, quando defende a introdução nos fundos estruturais.
Mrs Vayssade, with the support of the Legal Affairs Committee, has asked that an amendment be included on the European mutual insurance company if this is incorporated into European law, and I think there is every reason to agree with her if we do it for the European limited company, why not for this additional kind of company?	Grund (NI). (DE) Senhor Presidente, caros colegas, quando vejo que a Comissão considerou apenas 10 dos 42 pedidos de alteração relativos a esta proposta de directiva, aprovados em primeira leitura pelo Parlamento, e que rejeitou os restantes pedidos, então isso só justifica a minha rejeição da proposta total, por ela se intrometer, dum modo aventureiro, no direito dos seguros do meu país, prejudicando os consumidores e ultrapassando a sua competência.
AL BASHAIR TRADING COMPANY, LTD (alias AL BASHAER TRADING COMPANY, LTD, (b) AL BASHIR TRADING COMPANY, LTD, (c) AL BASHA'IR TRADING COMPANY, LTD, (d) AL BASHAAIR TRADING COMPANY, LTD, (e) AL BUSHAIR TRADING COMPANY, LTD).	AL BASHAIR TRADING COMPANY, LTD alias a) AL BASHAER TRADING COMPANY, LTD, b) AL BASHIR TRADING COMPANY, LTD, c) AL BASHA'IR TRADING COMPANY, LTD, d) AL BASHAAIR TRADING COMPANY, L TD, e) AL BUSHAIR TRADING COMPANY, LTD .
Company	Companhia

Exibir esta página em português