Translation of "increase above inflation" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Above - translation : Increase - translation : Inflation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Thereafter , annual inflation rates should increase again .
A partir de então , as taxas de inflação homólogas deverão voltar a aumentar .
The associated expectations of an increase in inflation
No caso dos Estados Unidos , a grande variação na taxa de câmbio efectiva nominal reflectiu o fortalecimento do dólar em relação ao iene e ao marco alemão e a depreciação das moedas do Sudeste Asiático e da República da Coreia . A depreciação efectiva do iene , relativamente baixa , reflectiu um movimento de compensação em relação
Thereafter , annual inflation rates are expected to increase again .
A partir de então , espera se que as taxas de inflação homólogas voltem a subir .
Either to get the economy moving, or to increase inflation.
Nem para pôr a economia a mexer, nem para aumentar a inflação.
Since then , inflation has tended to increase slightly ( see Chart 1 ) .
Desde essa data , a inflação tem mostrado uma tendência ligeiramente ascendente ( ver Gráfico 1 ) .
In some countries one or more other measures of inflation are somewhat above the level of HICP inflation .
Em alguns países , uma ou mais medidas de inflação encontram se um pouco acima do nível da inflação do IPCH .
The increase in inflation last year was mainly due to external influences .
O aumento da inflação no último ano deveu se principalmente a influências externas .
It therefore appears that most of the total increase in annual HICP inflation was accounted for by current inflation developments .
Assim , parece que a maior parte do aumento total da inflação homóloga medida pelo IHPC foi representada pela evolução da inflação corrente .
Inflation has remained relatively low , particularly considering the strong increase in oil prices .
A inflação tem se mantido em níveis relativamente baixos , especialmente tendo em consideração os fortes aumentos dos preços do petróleo .
However , for several reasons , this increase was not interpreted as implying risks to inflation .
Contudo , por diversas razões , não se interpretou este aumento como implicando riscos para a inflação .
The increase has not been in line with inflation, unlike what the protesters claim.
O aumento não foi ajustado conforme a inflação, ao contrário do que alegam os manifestantes.
In most of the new Member States , inflation was above the euro area average .
Na maioria dos novos Estados Membros , a inflação foi superior à média da área do euro .
Actual inflation was below the respective inflation targets in the Czech Republic and Sweden , while in Hungary , Poland and Romania , it remained above .
Na República Checa e na Suécia , a inflação observada foi inferior aos respectivos objectivos para a inflação , ao passo que na Hungria , Polónia e Roménia permaneceu em níveis superiores .
The former results in a transient and short lived increase in inflation which quickly reverses .
Este último resulta num aumento transitório e de pouca duração da inflação , o qual é rapidamente invertido .
Reflecting the increase in oil prices as well as the depreciation of the exchange rate of the euro in 1999 and most of 2000 , inflation had remained above levels compatible with price stability for some months .
Reflectindo a subida dos preços do petróleo , bem como a depreciação da taxa de câmbio do euro em 1999 e na maior parte de 2000 , a inflação tinha permanecido , durante alguns meses ,
The strongest increase in inflation was observed in the Czech Republic , Latvia , Lithuania , Hungary and Poland .
A subida mais forte da inflação foi observada na República Checa , Letónia , Lituânia , Hungria e Polónia .
The increase in inflation was anticipated and reflects base effects mainly stemming from the energy component .
O aumento da inflação era esperado e reflecte efeitos de base decorrentes sobretudo da componente energética .
Over the projection horizon , global inflation is projected to increase slightly with the continuation of global expansion .
Ao longo do horizonte de projecção , projecta se que , em termos mundiais , a inflação aumente ligeiramente com a continuação da expansão a nível mundial .
However , expectations of an increase in inflation in Europe had not materialised by the end of 1994 .
No entanto , as expectativas de um aumento da inflacao na Europa nao se confirmaram no final de 1994 .
Later in the year annual HICP inflation rates are expected to increase slightly , while displaying some volatility .
A expectativa é de que as taxas homólogas da inflação medida pelo IHPC aumentem ligeiramente na parte final do ano , exibindo ao mesmo tempo alguma volatilidade .
Meanwhile , other things being equal , countries with above average inflation rates should suffer from competitiveness losses and larger negative effects of inflation on real income and wealth .
Entretanto , tudo o resto constante , os países com taxas de inflação acima da média deverão sofrer de perdas de competitividade e efeitos negativos maiores da inflação sobre o rendimento real e a riqueza .
This suggests a stronger increase in inflation expectations at shorter horizons . euro area 2 ) United States 7.0 7.0
Tal sugere um aumento mais forte das expectativas de inflação em horizontes mais curtos .
This increase was reflected in a rise in longer term indexed link bond yields , whereas longer term inflation expectations , as measured by break even inflation rates , remained broadly unchanged .
Este aumento reflectiu se numa subida das taxas de rendibilidade das obrigações indexadas de mais longo prazo , enquanto as expectativas de inflação a mais longo prazo , medidas pelas taxas de inflação implícitas , se mantiveram praticamente inalteradas .
The steady increase in bond yields over the summer also signalled market expectations of an improvement in long term economic conditions , as well as some increase in inflation expectations .
O aumento firme das taxas de rendibilidade das obrigações durante o Verão também assinalou as expectativas do mercado relativas a uma melhoria das condições económicas a longo prazo , assim como um ligeiro aumento das expectativas de inflação .
Thereafter , annual inflation is expected to increase again , also owing to base effects stemming from past energy price developments .
Posteriormente , também devido a efeitos de base resultantes da evolução anterior dos preços dos produtos energéticos , a expectativa é de que a inflação homóloga volte a subir .
At the same time , the increase in oil and non energy commodity prices will result in higher global inflation .
Ao mesmo tempo , o aumento dos preços do petróleo e das matérias primas não energéticas irá provocar uma maior inflação a nível mundial .
Towards the end of 2003 a pick up in inflation rates to slightly above euro area levels was recorded .
Com o aproximar do final de 2003 , observou se uma nova subida das taxas de inflação para níveis ligeiramente superiores aos da área do euro .
Inflation a persistent increase in the general price level , leading to a persistent fall in the purchasing power of money .
Operações principais de refinanciamento operações de mercado aber to regulares , executadas pelo Eurosistema para proporcionar ao sistema bancário o montante apropriado de liquidez .
The only advanced economy with an inflation rate above 2 is Iceland (where the latest 12 month reading is 2.2 ).
A única economia avançada com uma taxa de inflação acima de 2 é a Islândia (onde o último valor relativo a 12 meses é 2,2 ).
Inflation target Inflation target Inflation target
Objectivo para a inflação Objectivo para a inflação Objectivo para a inflação
Thereafter , inflation is expected to moderate slightly , in line with the assumed decline of the rate of increase in energy prices .
A expectativa é de que , subsequentemente , a inflação registe uma ligeira moderação , em consonância com a pressuposta descida da taxa de crescimento dos preços dos produtos energéticos .
Furthermore , long term interest rates in Finland and Sweden were above the EU average in 1994 despite the low inflation rates .
As taxas de juro de longo prazo na Finlandia e na Suécia eram superiores a média da UE em 1994 , apesar das baixas taxas de inflaqao .
With regard to price developments , annual HICP inflation has remained considerably above the level consistent with price stability since last autumn .
No que se refere à evolução dos preços , desde o Outono passado , a inflação homóloga medida pelo IHPC permanece consideravelmente acima do nível compatível com a estabilidade de preços .
However , the above described adjustment processes in inflation linked bond markets impede this interpretation and point to the importance of taking into account technical market factors when interpreting movements in break even inflation rates .
Porém , os processos de ajustamento anteriormente mencionados nos mercados das obrigações indexadas à inflação impedem esta interpretação e apontam para a importância da análise de factores técnicos de mercado aquando da interpretação de movimentos nas taxas de inflação implícitas .
PRICE AND COST PROJECTIONS The increase in HICP inflation since end 2007 is largely explained by developments in energy and food prices .
PROJECÇÕES RELATIVAS A PREÇOS E CUSTOS O aumento da inflação medida pelo IHPC desde o fim de 2007 explica se , em larga medida , pela evolução dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares .
In the past , nominal bond yields have tended to increase during oil price spikes , as surging inflation and inflation expectations clearly offset downward pressures on real rates that are associated with the concurrent economic downswing .
No passado , as taxas de rendibilidade nominais das obrigações tendiam a aumentar durante os picos dos preços do petróleo , dado que a subida da inflação e das expectativas de inflação compensavam claramente as pressões descendentes sobre as taxas de juro reais associadas ao concomitante abrandamento económico .
In particular , for the recent increase in inflation to remain temporary , it is of the essence that no second round effects materialise via an impact from current inflation rates on wage and price setting behaviour .
Em particular , para que o aumento recente da inflação seja temporário , é essencial que não ocorram efeitos de segunda ordem através de um impacto das actuais taxas de inflação no comportamento de fixação de salários e preços .
The overall increase in break even inflation rates in 2007 might have been related to the deterioration in the short term outlook for inflation , which was linked , in particular , to surging oil and food prices .
A subida global das taxas de inflação implícitas em 2007 poderá ter estado relacionada com a deterioração das perspectivas de curto prazo para a inflação ligada , em particular , ao aumento BCE Relatório Anual 2007
A tightening was felt necessary given that inflation is likely to exceed the inflation target owing to real GDP growing above potential , high wage and unit labour cost growth and a loosening of fiscal policy .
Considerou se que era necessária uma maior restritividade face à probabilidade de a inflação exceder os objectivos , devido ao crescimento real do PIB acima do potencial , ao crescimento elevado dos salários e dos custos unitários do trabalho e ao relaxamento da política orçamental .
Furthermore , there is a relationship between cyclical positions and inflation rates euro area countries with above average inflation rates have seen the strongest average growth rates in domestic demand , alongside relatively large positive output gaps .
Além do mais , existe uma relação entre as posições cíclicas e as taxas de inflação os países da área do euro com taxas de inflação acima da média observaram as taxas de crescimento médias mais elevadas da procura interna , em paralelo com consideráveis desvios do produto positivos .
Inflation target Inflation target
Objectivo para a inflação Objectivo para a inflação
The increase in unit labour costs was subdued and low rates of inflation were also apparent in terms of other relevant price indices .
O crescimento dos custos unitários de trabalho foi moderado , verificando se igualmente taxas de inflação baixas quando medidas em termos de outros índices de preços relevantes .
It is essential that the increase in the current inflation rate does not translate into higher underlying inflationary pressures in the euro area .
É essencial que a subida da taxa de inflação actual não se traduza em pressões inflacionistas subjacentes mais elevadas na área do euro .
Over the short term , annual inflation rates may again increase somewhat , reflecting in particular renewed increases in energy prices and some base effects .
No curto prazo , as taxas de inflação homólogas poderão voltar a registar alguma subida , reflectindo , em particular , novos aumentos dos preços dos produtos energéticos e alguns efeitos de base .
The highest inflation rate for services was recorded in Denmark , where it stood almost 2 percentage points above that of the euro area .
A taxa de inflação mais elevada nos serviços foi registada na Dinamarca , situando se quase 2 pontos percentuais acima da verificada na área do euro .

 

Related searches : Inflation Increase - Increase Inflation - Increase In Inflation - Inflation Hedge - Consumer Inflation - Low Inflation - Cpi Inflation - High Inflation - Inflation Expectations - Price Inflation - Runaway Inflation - Rampant Inflation